|
|
|
Antoger13
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
Antoger13 ·
10-Янв-13 16:38
(12 лет 1 месяц назад)
Хороший фильм, смотрел с субтитрами с удовольствием. Плавно, но не динамично развивающийся сюжет, не напрягает, скорее, заинтересовывает, ну и развязка, как принято - "а убийца - дворецкий".
|
|
|
|
tchetchenie
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
tchetchenie ·
11-Янв-13 08:12
(спустя 15 часов)
Чертов квебекский акцент ,мля половину не понятно ))
|
|
|
|
Asmoday.Vip
Стаж: 13 лет Сообщений: 77
|
Asmoday.Vip ·
11-Янв-13 10:05
(спустя 1 час 52 мин.)
Описание и отзывы заинтриговали. Жаль перевода нет, только субтитры... Пришлось искать на других ресурсах...
|
|
|
|
tchetchenie
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
tchetchenie ·
11-Янв-13 13:06
(спустя 3 часа)
Фильм шикарен , очень понравился ! хоть и долго настраивал слух на квебекский диалект)
|
|
|
|
jjjroger
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
jjjroger ·
11-Янв-13 13:11
(спустя 5 мин.)
tchetchenie писал(а):
57298113Чертов квебекский акцент ,мля половину не понятно ))
)))) тёплый ламповый
по-мне так нонче в париже арабский акцент )))
а фильм, кста, мне очень понравился. очень качественный детективчик. режесура хороша - все персонажи живые.
|
|
|
|
Mapups
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 825
|
Mapups ·
11-Янв-13 13:24
(спустя 13 мин.)
Lalusha
Спасибо Вам, Ждем! Только на любимый ViruseProject и надежда! 
|
|
|
|
Ilya Evseev
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 110
|
Ilya Evseev ·
11-Янв-13 13:54
(спустя 29 мин.)
Ещё не досмотрел, но уже готов присоединиться к мнению, что фильм хороший.
Без суперменов, трюков, взрывов, погонь и превращения главного героя из лузера в непобедимого мега-мачо.
|
|
|
|
Старшой Я
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Старшой Я ·
12-Янв-13 08:23
(спустя 18 часов)
как русский язык сделать????? 
|
|
|
|
Molwawka
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Molwawka ·
15-Янв-13 01:15
(спустя 2 дня 16 часов)
самый лучший детектив что я видела за последний год! спасибо!
|
|
|
|
noop12
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
noop12 ·
16-Янв-13 10:00
(спустя 1 день 8 часов)
НАРОД ВСЕХ С НГ!!!!!ФИЛЬМ РЕАЛ БОМБА!!!!ДУМАЛ НА ВСЕХ НО НЕ НА НЕГО((((((((КТО ЗНАЕТ ГДЕ ЭТО СНИМАЛИ И ЕСТЬ ЛИ ТАМ ТАКИЕ ДОМА КОТОРЫЕ МОНА КУПИТЬ С ВИДОМ НА МОРЕ!!!!ШИКАРНО ХОЧУ ТУДА!!!!!!!!!!!!!СТРАННО НАПИСАНО ФИЛЬМ КАНАДА НО ГОВОРЯТ ТО НА ФРАНЦУЗСКОМ ИЛИ Я ЧТО ТО ТАГО)))ЖДУ ОТВЕТА!!!С УВАЖЕНИЕМ САНТА)))ЫЫЫ
|
|
|
|
LysakIgar
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
LysakIgar ·
17-Янв-13 01:40
(спустя 15 часов)
О народ, до сих пор бухает 
В канаде много французов и фр яз там как там второй гос-й.
Фильм отличный, с сюжетиком и актёры ничё.
|
|
|
|
Suchkova_Kriska
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Suchkova_Kriska ·
17-Янв-13 15:56
(спустя 14 часов)
Задумка неплохая, но вот актеры.. 15 минут просмотра и этот унылый нытик сержант и его помощница вечно улыбающаяся девушка с щенячьим взглядом меня доканали.
|
|
|
|
197320
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
197320 ·
18-Янв-13 17:53
(спустя 1 день 1 час)
Фильм приятно удивил. Хорошая картинка, сюжет, атмосфера, игра актеров... Достойный детективчик. Только жаль без русского перевода,с титрами немного напрягает.
|
|
|
|
Lalusha
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Lalusha ·
18-Янв-13 18:16
(спустя 22 мин.)
|
|
|
|
elena.v.popova
Стаж: 15 лет Сообщений: 4
|
elena.v.popova ·
18-Янв-13 18:48
(спустя 32 мин.)
Читаю комменты и не пойму: субтитры - это разве не перевод???
|
|
|
|
downer1
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 143
|
downer1 ·
18-Янв-13 20:59
(спустя 2 часа 11 мин.)
noop12 писал(а):
57392190НАРОД ВСЕХ С НГ!!!!!ФИЛЬМ РЕАЛ БОМБА!!!!ДУМАЛ НА ВСЕХ НО НЕ НА НЕГО((((((((КТО ЗНАЕТ ГДЕ ЭТО СНИМАЛИ И ЕСТЬ ЛИ ТАМ ТАКИЕ ДОМА КОТОРЫЕ МОНА КУПИТЬ С ВИДОМ НА МОРЕ!!!!ШИКАРНО ХОЧУ ТУДА!!!!!!!!!!!!!СТРАННО НАПИСАНО ФИЛЬМ КАНАДА НО ГОВОРЯТ ТО НА ФРАНЦУЗСКОМ ИЛИ Я ЧТО ТО ТАГО)))ЖДУ ОТВЕТА!!!С УВАЖЕНИЕМ САНТА)))ЫЫЫ
там есть целая провинция франкоязычная. стремящаяся к независимости от остальной англоязычной канады. квебек называется.
за субтитры, подготовленные в самый канун нового года отдельное спасибо sonnyb!
|
|
|
|
exp629
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 287
|
exp629 ·
19-Янв-13 09:33
(спустя 12 часов)
elena.v.popova писал(а):
57436473Читаю комменты и не пойму: субтитры - это разве не перевод???
видимо, есть те, кто умеет писать комменты, но не умеет читать субтитры)
|
|
|
|
sonnyb
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1473
|
sonnyb ·
19-Янв-13 15:12
(спустя 5 часов)
Стефани Лапойнт, Розали в Страхе воды, в новом фильме Ливерпуль (2012) от Манона Бриана.
|
|
|
|
erlang242
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
erlang242 ·
20-Янв-13 15:19
(спустя 1 день)
Нудятина редкостная. Герои - через одного имбецилы. Бабы страшные.
Но сюжет детективный есть, это да.
|
|
|
|
flint_0
Стаж: 15 лет Сообщений: 17
|
flint_0 ·
20-Янв-13 15:34
(спустя 14 мин.)
на самом деле, пустоватый, предсказуемый фильм. название, уже наталкивает, на определённые мысли...))
|
|
|
|
f.lashback
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
f.lashback ·
20-Янв-13 18:22
(спустя 2 часа 47 мин.)
Отличный фильм без лишних спецэффектов! До последнего момента сюжет держит в напряжении.
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2707
|
Tuttanda ·
13-Фев-13 23:14
(спустя 24 дня)
sonnyb
Спасибо за релиз и за перевод!
Смотрела в звуковом переводе, который появился благодаря Вам, как я поняла.
Фильм для меня абсолютно проходной. Хороший фильм, но "проходной". Смотрится с интересом и "затягивающе", но, в итоге, показался мне "не выдающимся".
Запомнится красивыми пейзажами и общением с Вами об "очаровательной Паскаль Бюссьер"))
...Где-то на заморских просторах инета мелькнула информация о том, что фильм снят по роману, написанному "монреальцем, который работал доктором неотложной помощи на Мадленских островах, и поэтому ему великолепно удалось передать атмосферу острова, где все друг друга знают, и где море вездесуще". Но биографию сценариста Марселя Болью с этими "подробностями" я не нашла.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
13-Фев-13 23:24
(спустя 9 мин., ред. 13-Фев-13 23:24)
Tuttanda писал(а):
57876497показался мне "не выдающимся".
А что из зарубежных детективов - не путать с триллерами ("Молчание ягнят" и т.п.) и криминальными драмами ("Секреты Лос-Анжелеса", "Криминальное чтиво" и т.п. ) - показалось Вам выдающимся?
Таких, вероятно, вообще нет. Не тот жанр.
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2707
|
Tuttanda ·
14-Фев-13 00:01
(спустя 37 мин., ред. 14-Фев-13 00:04)
Mikky72
Mikky72 писал(а):
57876590А что из зарубежных детективов ... показалось Вам выдающимся?
С трудом (действительно, видимо, не тот жанр), но вспомнила:
Тайна в его глазах / El secreto de sus ojos - Испания, Аргентина (2009) - фильм ругают за то, что в нем с самого начала "убийца - как на ладони", а я вот так до сих пор и не решила для себя, кто же там убийца))
Хроники / Cronicas - Мексика, Эквадор (2005)
Ну, и более "развлекательный" Транссибирский экспресс / Transsiberian - Германия, Великобритания, Испания, Литва (2008) - режиссер Брэд Андерсон
Но все эти фильмы, конечно, совсем-совсем другие, не из серии "Эркюдь Пуаро" или "Она написала убийство". "Страх воды" к Пуаро гораздо ближе.
|
|
|
|
sonnyb
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1473
|
sonnyb ·
14-Фев-13 00:03
(спустя 1 мин.)
Tuttanda писал(а):
57877134Тайна в его глазах / El secreto de sus ojos - Испания, Аргентина (2009)
здесь и я плюсую, еще вспомнился с тем же Рикардо Дарином "Аура".
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2707
|
Tuttanda ·
14-Фев-13 00:14
(спустя 10 мин.)
sonnyb
sonnyb писал(а):
57877232еще вспомнился с тем же Рикардо Дарином "Аура".
freemen1980 на kinopoisk.ru писал(а):
фильм гипнотизирует своими визуальными красотами дикой природы, где и происходит основное действие фильма — на натуре, в лесах латинской Америки.
Уже качаю! Спасибо!
|
|
|
|
SHREADERR
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
SHREADERR ·
24-Мар-13 18:22
(спустя 1 месяц 10 дней)
Фамилия режиссера в русской транскрипции звучит как ПЕЛЬТЬЕ.
|
|
|
|
envire
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
envire ·
21-Май-14 09:35
(спустя 1 год 1 месяц)
Википедия мне вчера подкинула этот фильм )) Почитала описание - Канада, глушь, вода, убитая и изнасилованная девица, крутой следователь из мегаполиса... только танцующего карлика не хватает )) схожесть завязки с Твин Пикс заинтриговала.
Приятный фильм, ГГ - милаха, хотя
скрытый текст
я тоже долго думала, что это он сам в раздвоении личности девицу-то и прикончил
А субтитры - вкус вкусу не указчик, так что не надо кидаться в тех, кто из предпочитает. Для меня вот - огромное удовольствие слушать оригинальную речь. Хоть по-французски и не говорю, явно слышно, что произношение у них совсем не такое, как у французов.
|
|
|
|
lulle
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
lulle ·
15-Мар-15 15:50
(спустя 9 месяцев)
спасибо огромное, sonnyb, за превосходный детектив с элементами комедии, тонко обрисованные персонажи мне подняли настроение, перевод нормальный, иногда хромает, но смысл происходящего передан, пришлось разбирать ушами канадский французский, так что спасибо и за такой перевод... Фильм отличный! ,;)))
|
|
|
|
drf54
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 231
|
drf54 ·
15-Мар-15 17:21
(спустя 1 час 30 мин.)
Есть же с переводом здесь фильм. Или тут все по французски шпрехают ?
|
|
|
|
