|
|
|
orekheedis
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 186
|
orekheedis ·
29-Дек-12 16:25
(12 лет назад)
bars789, слово "ублюдки" не может считаться ругательным, поскольку восходит к церковно-славянскому "блядь". Окстись, еретик.
|
|
|
|
uberpilot
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
uberpilot ·
01-Янв-13 02:18
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 01-Янв-13 02:18)
maximiliano peres писал(а):
57056508Прикольный сериальчик.
Но совершенно зря актёры дубляжа поют... Это просто ппц... Перематывать прходится...
Уместнее смотрелись-бы субтитры.
Это какбы не дубляж вовсе  . А с озвучкой песен, считаю, кубики весьма справляются. Ибо это не эпические арии как в диснеевских мультах, да и сами оригинальные актеры поют явно не как оперные певцы. Об этом сериале не знал, и в принципе, если бы наткнулся на него раньше, то посмотрел бы и в оригинале. Было бы сложновато для восприятия, но все равно бы посмотрел. А раз тут кубики подсуетились, то и думать не стал. Ребятам в очередной раз зачет
Песня про лесбиянок, кстати, и вовсе классно спета по-русски
|
|
|
|
maximiliano peres
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
maximiliano peres ·
10-Янв-13 00:39
(спустя 8 дней)
з.ы. такк скать
С большим трудом досматриваю 2-й сезон ибо скучно и не очень смешно.
А ещё надо быть в теме сит комов и сопутствующего, слишком много отсылок.
Ну и опять-же слишком много песен....
А так, да , зачёт.
|
|
|
|
Nezanyatiy Nik
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 134
|
Nezanyatiy Nik ·
11-Янв-13 13:17
(спустя 1 день 12 часов, ред. 11-Янв-13 13:17)
Как же мило смотреть на срач по поводу слова ублюдки, в раздаче сериала не предназначеного для детей в котором плюют на все моральные нормы и правила.
Вы бы ещё на порно-трекеры пошли и за слово сиська предлагали всех банить.
Менять мир нужно с малого но уж точно не с фанатичного преследования нецензурной брани, может вам стоит выйти на улицу и бездомных собачек покормить?
А лучше возьмите такую, отведите в ветеринарку, оплатите её стерилизацию и проследите чтобы она после неё не сдохла голодная в подворотне. Заодно можете спросить у врача когда у них будет (если они делают) сезонная, бесплатная стерилизация, многие из них за такую работу берутся - несколько дней старилизуют бродячих животных из питомников и не только, чтобы на улицах не скакали стаи голодных, озверевших дворняг.
Но конечно, придираться к словам и после этого спать с чувством выполненого долга бдительного гражданина намного проще, бабушки на лавочках, любящие давать советы именно так и поступают.
|
|
|
|
nekro20
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
nekro20 ·
22-Фев-13 14:35
(спустя 1 месяц 11 дней)
а продолжение точно не планируется? 
|
|
|
|
Nezanyatiy Nik
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 134
|
Nezanyatiy Nik ·
24-Фев-13 16:31
(спустя 2 дня 1 час, ред. 24-Фев-13 16:31)
nekro20 писал(а):
58017691а продолжение точно не планируется?
Пока информации о продолжении ноль, все причастные к сериалу заявили что больше выпусков не будет и это блин прекрасно!
1 - Продолжения всегда хуже оригинала, ну почти всегда но всё равно не хочется чтобы кто то осквернил память о Винсе или Марионе тупыми сортирными шутками (здесь они тоже такие но вся фишка в подтексте)
2 - Идиотов в мире всё больше и я удивлён что за первые два сезона никого из создателей, кукловодов и всей съёмочной группы не убили и не посадили фанатики.
И немного информации, которую смог нарыть в интернете:
18-го января 2012, Тетселл раскрыл в твиттере, что "Ублюдки" будут закрыты. Вот что он сказал:
"Мы все были уволены".
Миллер опубликовал ещё одно, более длинное сообщение:
"Друзья-дворняги, это моя невыносимо грустная обязанность сообщить Вам, что мы не вернемся с третьим сезоном на канал ВВС 3, решение, которое основывалось,по-видимому, на факте, что вам нужна аудитория больше, чем в 2 человека, что бы сделать программу более успешной. Бесполезный разговор. Я бы хотел воспользоваться возможностью и поблагодарить всех на ВВС Comedy, BBC Three и ВВС Worldwide, кто поддерживал нас так сильно все эти годы и помогал продвинуть наше глупое кукольное шоу на экраны. Я бы так же хотел сказать спасибо от всего сердца всем писателям, актёрам, команде и группе поддержки, которые сделали такое ужасно сложное шоу, полное радости. Эта новость не скажется на вашей блестящей работе. Больше всех я хотел бы поблагодарить тех из вас, кто любил смотреть "Ублюдков" так же, как и мы делать их. И меня обнадеживает думать, что мы не сошли с ума после всего этого и, то что мы находили смешным, вы находили тоже. Я так же хотел бы верить, что есть комната на телевидение для такого маленького шоу, вроде нашего. Это не очередной ситком, мы старались делать всё немного по-другому. И кто знает, может быть мы найдём эту комнату в будущем. Надеюсь там будет мини бар. Спасибо за просмотр нашего шоу.
|
|
|
|
volterheil
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
volterheil ·
14-Мар-13 13:35
(спустя 17 дней)
прикольно было каменты почитать))) один упоротый троль bars789 спровоцировал и тут понеслось сраньё кирпичами! ыыыыы))))
|
|
|
|
koine2012
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 85
|
koine2012 ·
25-Мар-13 21:48
(спустя 11 дней, ред. 25-Мар-13 21:48)
maximiliano peres писал(а):
57056508Прикольный сериальчик.
Но совершенно зря актёры дубляжа поют... Это просто ппц... Перематывать прходится...
Уместнее смотрелись-бы субтитры.
В первом сезоне - нормально поют. Песня про кота педофила вставила. Девочка хорошо спела про лесбиянок. Голоса из "Анатомии страсти" только добавляют комизму.
Видно что ребята молодые, петь им нравится - пусть поют, мне не жалко, не перематываю
И самое главное - ребята, это шоу походу - малобюджетка Оно дешевле "сватей" наших - емое, как тот петух говорил курицам - "нет ну вы посмотрите что делают за границей..."
|
|
|
|
Antitarakan
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 20
|
Antitarakan ·
15-Апр-13 10:07
(спустя 20 дней)
Спасибо! Отличный сериал, отличная озвучка, отличная раздача!
|
|
|
|
MeanTraitorSPb
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
MeanTraitorSPb ·
18-Июн-13 21:57
(спустя 2 месяца 3 дня, ред. 18-Июн-13 21:57)
bars789 писал(а):
54222828ALUCARD222
Уберите из названия слово "Ублюдки" - это не корректное выражение. Даже неприятно смотреть на раздачи с подобным названием, дословный перевод "Полукровки", а не "Ублюдки".
Не ориентируйтесь на онлайн - переводчики. Возьмите более-менее профессиональные словари, к примеру: Lingvo. Достаточно хороший словарь.
Вот как он переводит:
Цитата:
mongrel ['mʌŋgr(ə)l]
1. 1) дворняжка Syn: cur , mutt
2) а) полукровка; помесь (о растениях, животных) б) помесь, гибрид some cart, or dilapidated mongrel between cart and basket — какая-то повозка, или ветхий гибрид повозки и корзины
2. нечистокровный, смешанный mongrel language — смешанный язык mongrel race — нечистокровная порода mongrel tint — смешанный оттенок Syn: mixed
И нет слова, упоминаемого вами.
К тому же, на данном трэккере бывает встречаются и дети, не думаю, что это очень большая заслуга - пополнять их словарный запас подобной нецензурной лексикой. Это между прочим сродни ругательству. Поэтому, я вас и прошу убрать из названия вышеобозначенное слово. Заранее спасибо.
Думаю, что прежде чем писать подобную чушь неплохо было бы выяснить значение слова ублюдок. Из-за Вашего сообщения эти самые дети могут подумать, что "ублюдок" - нецензурное слово. Тогда как ублюдок - дитя блуда, нечистокровный, т.е. полукровка ... Т.е. слово переведено АБСОЛЮТНО правильно, а Вам надо с Колобка и Курочки Рябы переходить на более серьезную литературу.
И раз уж тут ссылка на словари:
" ублюдок m, Существительное
mongrel
bastard (ИТ - базовый)"
http://www.translate.ru/
|
|
|
|
Ouch22
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 646
|
Ouch22 ·
23-Июн-13 05:03
(спустя 4 дня)
Хороший сериал и озвучка ништяк, спасибки)) Смотрю пока что вторую серию, я понимаю это Е4 канал (Отбросы, Молокососы, Свежее мясо - их стиль?). Что не нравится - вторая серия - мат запикивают... а зачем? Есть версия Кубиков - где не запикивают?
|
|
|
|
kopernick
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 239
|
kopernick ·
01-Янв-14 22:52
(спустя 6 месяцев)
Увы, не понравился.
Рассчитывал на тонкий английский юмор в стиле "Дживс и Вустер", а получил какую-то плоскую пошлятину в стиле ТНТ.
|
|
|
|
nagoHaK_63
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
nagoHaK_63 ·
14-Фев-14 19:56
(спустя 1 месяц 12 дней)
зачетный сериал поржал от души) особенно Винс радует своими внезапными вспышками бесконтрольного гнева))
|
|
|
|
Ouch22
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 646
|
Ouch22 ·
26-Фев-14 22:14
(спустя 12 дней, ред. 26-Фев-14 22:14)
uberpilot писал(а):
Песня про лесбиянок, кстати, и вовсе классно спета по-русски
мне другая песенка понравилась, точнее фраза из нее, пела Дестени.. "Я прекрасна как принцесса, ну а ты дитя инцеста", даже запомнил, очень веселенькое оскорбление, не просто каким-нить уродом обозвать, а всё гораздо тоньше..) полный зачёт..)
|
|
|
|
Structures
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
Structures ·
26-Июн-14 17:49
(спустя 3 месяца 27 дней)
Спасибо за этот крутейший сериал и перевод кубикам, успехов вам) Вот бы ещё что-нибудь подобное от вам посмотреть)
|
|
|
|
ANDROIDCORP
Стаж: 14 лет Сообщений: 98
|
ANDROIDCORP ·
06-Сен-14 15:53
(спустя 2 месяца 9 дней, ред. 06-Сен-14 15:53)
Вообще-то "дворняги", а не "ублюдки". Спасибо за раздачу)))
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3609
|
LonerD ·
06-Сен-14 22:45
(спустя 6 часов)
ANDROIDCORP писал(а):
65053520Вообще-то "дворняги", а не "ублюдки".
Это синонимы. Ублюдки, бастарды, безродные, дворняги...
|
|
|
|
Ouch22
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 646
|
Ouch22 ·
07-Сен-14 23:30
(спустя 1 день)
LonerD
ты Игре Престолов про бастардов расскажи)))))))))))))))))
|
|
|
|
Безумный Штиль
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Безумный Штиль ·
19-Окт-14 09:53
(спустя 1 месяц 11 дней)
Случайно наткнулся на этот сериал на просторах интернета и дико угарел,например,отлично-отлично,спасибо за раздачу,например)))
|
|
|
|
celt
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
celt ·
01-Янв-15 23:01
(спустя 2 месяца 13 дней)
А есть без пи-пи-пи этого - бесит! Без цензуры вообще.
|
|
|
|
mysterious9
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 183
|
mysterious9 ·
11-Фев-15 17:42
(спустя 1 месяц 9 дней)
Первая серия,хоть и смешная моментами,вызывала недоумение и вопрос:"Зачем же я скачала этот кукольный театр??":shock: Но слава богу,что не удалила,со 2-й серии крепко подсела,черный юмор просто супер,от озвучки Кубиков сериал еще больше выигрывает,(не уверенна,"зацепило" бы так с другой озвучкой),после трудового дня расслабиться самое то...Все время представляла,что мой кот думает про меня всякую фигню,когда я с ним "сюсюкаю"..:hmm:
Фильму 100 баллов и однозначно в домашнюю коллекцию!Низкий поклон Кубикам и резизеру за труды!!! 
|
|
|
|
Ouch22
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 646
|
Ouch22 ·
11-Фев-15 22:12
(спустя 4 часа)
mysterious9
с Друогой озвучкой (Кравеца) не так смотрится, Кубики рулят)) даже привыкаешь к запикиванию в итоге...
|
|
|
|
tswv
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
tswv ·
25-Июл-16 19:33
(спустя 1 год 5 месяцев)
Англичане - молодцы! Недаром все лучшие сит-комы, тв-игры придумывают там! Спасибо раздающему!
|
|
|
|
sin_samael
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 310
|
sin_samael ·
07-Янв-18 19:39
(спустя 1 год 5 месяцев)
попалась на coub "утро доброе, б*дь!", хохотала как укуренная кукабарра, решила глянуть целиком х)))
|
|
|
|
Ronin1988
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
Ronin1988 ·
08-Май-18 22:33
(спустя 4 месяца 1 день)
Ха-ха) Сколько здеь народа не знает значения рус. слова "ублюдок" и возмущаются таким переводом)))))
|
|
|
|
IIpocTo SaD
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 51
|
IIpocTo SaD ·
31-Авг-18 16:55
(спустя 3 месяца 22 дня, ред. 31-Авг-18 16:55)
Сериальчик что надо хотя советовать его пожалуй не стану.
Кстати ребят, я конечно адовый тормоз, но может кто сжалится и подскажет что за трек в четвёртом эпизоде второго сезона когда Нельсон попадает на Остров?
|
|
|
|
uzunkul
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 206
|
uzunkul ·
19-Янв-19 21:55
(спустя 4 месяца 19 дней)
Спасибо за релиз! Полный отвал башки. Если бы еще BBC маты не "запикала", было бы еще круче, но и так получил море удовольствия. Перевод весьма и весьма, Кубикам поклон. Кто не из ханжей и не из "интеллихенции", смотреть обязательно.
|
|
|
|
Michael62
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 40
|
Michael62 ·
01-Май-21 17:54
(спустя 2 года 3 месяца)
я хочу слышать доброе утро бл
а не доброе утро пииииии
но такого не найти. на ютубе переозвучки ?
|
|
|
|
corvinn
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 1403
|
corvinn ·
28-Авг-21 06:41
(спустя 3 месяца 26 дней)
Повёлся на хвалебные отзывы. В результате, еле досмотрел одну серию и удалил. Тонкий английский юмор? Да ладно...
|
|
|
|
gorkymaster
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
gorkymaster ·
09-Дек-22 19:50
(спустя 1 год 3 месяца)
Ублю́док (устар., от глагола «ублюдить, блудить») — выродок, нечистокровный; у людей — незаконнорождённый потомок «чистокровного, благородного» родителя
|
|
|
|
