[Перевод] Библиотека. (Переводы Original Xbox игр - текст и звук, извлечение и добавление данных в игру)

Ответить
 

Matricа

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 370

Matricа · 29-Июл-12 20:10 (12 лет 3 месяца назад)

Lady in Color писал(а):
Есть одна очень хорошая новость .Вероятнее всего,у нас на боксе,в скорем времени появится эксклюзив - JET SET RADIO FUTURE полностью на русском )
Вот это было бы очень и очень кстати, хоть пройду её до конца на русике
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 30-Июл-12 05:29 (спустя 9 часов)

сейчас именно дописую пакер,а потом займусь озвучкой )
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 02-Авг-12 23:45 (спустя 3 дня)

Нужен распаковщик rkv, чем его распаковать?
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 03-Авг-12 09:58 (спустя 10 часов)

пришли пример через народ,или эх.юа
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 03-Авг-12 12:12 (спустя 2 часа 13 мин.)

Распаковал, теперь нужно глянуть в пс2 версии спайро что они там переводили. Одинаковое расширение у коробки и у пс2 data_xb.rkv и data_ps2.rkv
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 03-Авг-12 17:27 (спустя 5 часов)

вы-ло-жи их !!!
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 03-Авг-12 17:55 (спустя 28 мин., ред. 04-Авг-12 14:14)

Пол гига? С англ версии спайро вытащите
А какую кодировку текста понимает коробок? Перевел глав меню в игре, а там крякозябры(
Ау партизаны блин) Ответьте на вопрос))
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 02-Сен-12 14:51 (спустя 29 дней)

интересный нюанс такой - в игре Ralli Championship 2 (Rusbox) есть файл в образе ,под названием Sbor.rar (архив под паролем,просканил его рар пассворд рековери,и выдало пароль lvi)
что самое интересное,в этом архиве находятся пакеры и депакеры на эту игру,так если его кто то вскроет,может ее все таки получится переделать под ДВД5 ?
[Профиль]  [ЛС] 

krepiw

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 88


krepiw · 07-Сен-12 20:13 (спустя 5 дней)

А Cold Fear полностью русская еще не выложена?
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 07-Сен-12 20:26 (спустя 13 мин.)

Полностью русскую удалят тут из за правообладателей
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 08-Сен-12 09:21 (спустя 12 часов, ред. 11-Сен-12 23:01)

Цитата:
русскую удалят тут
нефакт,так как версия для пс2 лежит и хоть бы хны ...
В скором времени у нас на боксе появятся следующие игры полностью на русском языке :
- Harry Potter : Goblet of Fire
- Aeon Flux
- Spy Hunter : Nowere to Run
- Max Payne
- Commandos 2

и куча игрушек еще по мелочи ...
[Профиль]  [ЛС] 

maximka5

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3050

maximka5 · 05-Окт-12 09:36 (спустя 27 дней)

Lady in Color писал(а):
54409789Есть одна очень хорошая новость .Вероятнее всего,у нас на боксе,в скорем времени появится эксклюзив - JET SET RADIO FUTURE полностью на русском )
Как работа,продвигается?
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 05-Окт-12 10:09 (спустя 32 мин.)

а то ... уже лежит распакованная по полочкам,ждет своего заветного часа
[Профиль]  [ЛС] 

maximka5

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3050

maximka5 · 05-Окт-12 10:26 (спустя 17 мин.)

Lady in Color писал(а):
55581545а то ... уже лежит распакованная по полочкам,ждет своего заветного часа
Молодец
[Профиль]  [ЛС] 

maximka5

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3050

maximka5 · 24-Окт-12 12:19 (спустя 19 дней)

Подскажите пожалуйста,как ролики с расширением .bik с комп.версии игры вставить в игру хбох,а то просто замена не прокатывает,как и чем перекодировать,какие параметры выставлять?(хочу ролики этой игры https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4222339 заменить на ролики от буки,RADTools установлен)
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 28-Окт-12 22:30 (спустя 4 дня)

Lady in Color, сделаю сам рус верчию скрапленд) Только вот проблема, у меня почему то при распаковке у коробочной версии больше файлов звуковых чем на пк) Как бороться с этим? И посоветуй норм конвертор из wav в mp2. Мои почему то обрезают голоса Оо
[Профиль]  [ЛС] 

Witch

Moderator gray

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4002

Witch · 29-Окт-12 23:27 (спустя 1 день)

Goingl
Каким ковертером пользовались? Bigasoft Total Video Converter пробовали?
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 29-Окт-12 23:33 (спустя 6 мин.)

Goingl
я всегда использую AVS Audio Converter
а чем распаковывал ???
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 29-Окт-12 23:42 (спустя 8 мин.)

Распаковывал Magic Extractor, но я американку пробовал, может отличается чем то
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 31-Окт-12 14:57 (спустя 1 день 15 часов)

ОБНОВЛЕНИЕ НА НАЧАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ !!!
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 06-Ноя-12 00:54 (спустя 5 дней, ред. 06-Ноя-12 00:54)

Lady in Color, все равно в боксе больше звуков с скрапленде( Не ленись, залей куда то. Или просто English.packed и видео залей, там они понты весят)
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 12-Ноя-12 17:19 (спустя 6 дней)

Ауу) Что за игнор, леди не смешно уже
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 12-Ноя-12 17:32 (спустя 13 мин.)

сорри,забыл про твой пост.
завтра буду дома,попробую звуками занятся,а видео у меня дааавно на русском )
[Профиль]  [ЛС] 

вадим M

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 59


вадим M · 01-Дек-12 21:43 (спустя 19 дней)

maximka5 писал(а):
55927530Подскажите пожалуйста,как ролики с расширением .bik с комп.версии игры вставить в игру хбох,а то просто замена не прокатывает,как и чем перекодировать,какие параметры выставлять?(хочу ролики этой игры https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4222339 заменить на ролики от буки,RADTools установлен)
Зачем ролики перекодировать,возьми озвучку из роликов от буки и вставь ее в ролики от xbox версии
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 06-Дек-12 01:04 (спустя 4 дня)

сорри,что не отписуюсь,времени мало вообще стало ...
короче смысл в чем - в биках на пц большее разрешение,нежели на боксе,по этому,что мы делаем
- берем и ставим на комп радвидеотулс,и с помощю ее вынимаем звуковую дорожку с пц,и ставим ее на бокс версию.
вся процедура займет от силы 10 мин )
[Профиль]  [ЛС] 

maximka5

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3050

maximka5 · 06-Дек-12 04:04 (спустя 3 часа)

вадим M
Lady in Color
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

вадим M

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 59


вадим M · 24-Дек-12 23:45 (спустя 18 дней)

Цитата:
попробую переписать XBE для эмуляции kernel32
[Профиль]  [ЛС] 

Old Liquid

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 214

Old Liquid · 25-Дек-12 04:33 (спустя 4 часа)

вадим M писал(а):
57004447
Цитата:
попробую переписать XBE для эмуляции kernel32
Это теоретически наверно))
<измышления mode on>
Я не в курсе, утекали ли исходники на ХЛ1, но можно заюзать (опять же теоретически) хл сурс, т.к. там карты не отличаются от халвовских, а значит и качество/размер у них как раз маленькое, ну ещё и сорцы сорца (лол) в сети есть.
<измышления mode off>
[Профиль]  [ЛС] 

Lady in Color

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Lady in Color · 07-Фев-13 11:25 (спустя 1 месяц 13 дней)

НАРОД !!!!
Кто поможет с траблом.
Есть на боксе Ларри,так вот,он полностью русифицирован (и звук тож) ,кроме роликов.кто сможет с ними помочь ???
[Профиль]  [ЛС] 

Goingl

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 510

Goingl · 07-Фев-13 15:29 (спустя 4 часа)

Так и не разобрался? В bik ролики?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error