|
|
|
subsessa
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
subsessa ·
24-Янв-12 14:40
(13 лет 10 месяцев назад)
ОО))найс, вторая серия. Ждал 2 сезон) классный сериал) МерСиси
|
|
|
|
volverine73
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 927
|
volverine73 ·
24-Янв-12 21:18
(спустя 6 часов, ред. 24-Янв-12 21:18)
(поворчу)
скрытый текст
как-то начинает расходиться с оригиналом после 3-й серии, там Фионе обычно голову поднять некогда было, а тут всё вертится вокруг её половых драм имхо.
|
|
|
|
volverine73
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 927
|
volverine73 ·
24-Янв-12 21:53
(спустя 35 мин., ред. 24-Янв-12 21:53)
Galleon писал(а):
volverine73
а смысл снимать все 1 в 1
ну так ведь купили-то на корню. С сюжетом вместе. И сопродюсер - автор британского оригинала.
скрытый текст
Кагбэ правдоподобие страдает и социальная составляющая - в Англии, стране с куда более сильной соцзашитой для бедных,
Галлахерам живётся (пока они мелкие по крайней мере) очень "не очень". Тут же, учитывая, что в США практически нет вообще
никаких социальных ништяков, кроме продовольственных талонов (ни бесплатного жилья, ни пособий на детей,
ни школьных пособий - вообще ничего), у них просто счастливое пионэрское детство и никаких забот. А ещё учтите, что это Чикаго,
где зимой без отопления околеешь. И получается пока карамельное и сладкое Беверли Хиллз 90чётатам про бедных.
Надо $10000 - раз, и нашлись. Карлу (ему тут лет 10) сказано заработать на каникулах $ 1000 - заработает. И никаких вопросов
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 7659
|
Galleon ·
24-Янв-12 22:23
(спустя 29 мин.)
volverine73
история похожая, но смысл сюжет слизывать 1 в 1, в первом сезоне Хэнка отправили в Канаду, это не смутило, ведь в оригинале его если и отправили, то в уэльс шотландию или ирландию, не? :))))
|
|
|
|
volverine73
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 927
|
volverine73 ·
24-Янв-12 23:15
(спустя 51 мин., ред. 24-Янв-12 23:15)
Galleon писал(а):
volverine73
история похожая, но смысл сюжет слизывать 1 в 1, в первом сезоне Хэнка отправили в Канаду, это не смутило, ведь в оригинале его если и отправили, то в уэльс шотландию или ирландию, не? :))))
Во Францию. Он там был, но помнит только камеру.
Я к тому, что не драмеди с чёрным юмором получается, а сиропчик
|
|
|
|
Lingviston
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Lingviston ·
26-Янв-12 20:29
(спустя 1 день 21 час)
Зато есть две разных интерпретации одной истории. По-моему это хорошо.
|
|
|
|
pisokio
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
pisokio ·
26-Янв-12 20:36
(спустя 7 мин.)
Спасибо Вам ребята, Вы Большие молодцы, озвучка на высоте.
|
|
|
|
abracoredabra
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
abracoredabra ·
27-Янв-12 00:31
(спустя 3 часа)
Спасибо за отличный перевод отличного сериала.
Ребят, подскажите что за песня играет в первой серии, на 15-й минуте, когда Фиона с чуваком наперегонки по пляжу бегут? А то я эпизод гид облазил, половину песен вообще непонятно где искать, а среди второй не расслышал похожих мотивов. Заранее спасибо!
|
|
|
|
gromozekavano
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
gromozekavano ·
27-Янв-12 19:04
(спустя 18 часов)
Спасибо за перевод 
А третья серия когда будет (хотя бы приблизительно) ?
|
|
|
|
vasillec
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
vasillec ·
27-Янв-12 22:12
(спустя 3 часа)
Клевый сериал, спасибо за озвучку 
|
|
|
|
oduvanch1k
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 48
|
oduvanch1k ·
28-Янв-12 21:38
(спустя 23 часа, ред. 28-Янв-12 21:38)
abracoredabra писал(а):
Спасибо за отличный перевод отличного сериала.
Ребят, подскажите что за песня играет в первой серии, на 15-й минуте, когда Фиона с чуваком наперегонки по пляжу бегут? А то я эпизод гид облазил, половину песен вообще непонятно где искать, а среди второй не расслышал похожих мотивов. Заранее спасибо!
Весь саундтрек можно мониторить на сайте Showtime
http://www.sho.com/site/shameless/episodes.sho?episodeid=139854
|
|
|
|
norskeofficial
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
norskeofficial ·
29-Янв-12 01:29
(спустя 3 часа, ред. 29-Янв-12 01:29)
kubben писал(а):
3-я будет 29 числа
Оригинал или уже озвученная? если оригинал, то через сколько примерно будет перевод?
А чтобы не спрашивали постоянно, не мешало бы к списку серий дописать дату выхода 
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 7659
|
Galleon ·
29-Янв-12 03:34
(спустя 2 часа 5 мин.)
оригинал уже давно вышел, тут перевод вызодит примерно через неделю после выхода в США
|
|
|
|
Vitadim
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
Vitadim ·
29-Янв-12 18:25
(спустя 14 часов)
Улётный сериал спс за озвучку 
|
|
|
|
abracoredabra
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
abracoredabra ·
29-Янв-12 20:31
(спустя 2 часа 5 мин.)
Я в курсе, чувак:) Говорю же, половину треков вообще непонятно где и как искать, а в другой половине не опознал:)
|
|
|
|
Амиле
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
Амиле ·
30-Янв-12 12:27
(спустя 15 часов, ред. 30-Янв-12 12:27)
в торренте не качает - пишет предыдуший том не смонтирован ((( что это значит?
разобралась. сорри
|
|
|
|
amur-inc
Стаж: 15 лет Сообщений: 135
|
amur-inc ·
30-Янв-12 13:35
(спустя 1 час 8 мин.)
Галлахеры жгут похлеще, чем в первом сезоне!
|
|
|
|
dekan2000
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 64
|
dekan2000 ·
31-Янв-12 12:08
(спустя 22 часа)
Как серии выходят? с какой периодичностью?
p.s. посмотрел все 3 серии за 1 раз
|
|
|
|
Sashkoff
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Sashkoff ·
31-Янв-12 16:05
(спустя 3 часа, ред. 31-Янв-12 16:05)
Сезон 2
2012, эпизодов: 12
Эпизод 1
Summertime
8 января 2012
Эпизод 2
Summer Loving
15 января 2012
Эпизод 3
I'll Light a Candle for You Every Day
22 января 2012
Эпизод 4
A Beautiful Mess
29 января 2012
Эпизод 5
Father's Day
5 февраля 2012
Эпизод 6
Can I Have a Mother
12 февраля 2012
Эпизод 7
A Bottle of Jean Nate
19 февраля 2012
Эпизод 8
Parenthood
26 февраля 2012
Эпизод 9
Hurricane Monica
4 марта 2012
Эпизод 10
A Great Cause
11 марта 2012
Эпизод 11
Just Like the Pilgrims Intended
18 марта 2012
Эпизод 12
Fiona Interrupted
25 марта 2012
|
|
|
|
naid-56
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
naid-56 ·
31-Янв-12 16:22
(спустя 17 мин.)
даже не знал что уже 2 сезон есть в озвучке, большушие спасибо прописываюсь
|
|
|
|
nebilung
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
nebilung ·
31-Янв-12 20:34
(спустя 4 часа)
Подисываюсь.
Отличный сериал, смотрим дальше.
|
|
|
|
stem33
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
stem33 ·
02-Фев-12 12:17
(спустя 1 день 15 часов)
супер класс
особый респект команде ALEXFILM
|
|
|
|
Next777
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
Next777 ·
02-Фев-12 23:57
(спустя 11 часов)
Угу класс....жалко только что опять до 2013 года ждать
|
|
|
|
Isylka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Isylka ·
03-Фев-12 19:45
(спустя 19 часов)
вообще отличный сериал, спасибо ALEXFILM
|
|
|
|
norskeofficial
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
norskeofficial ·
04-Фев-12 21:09
(спустя 1 день 1 час)
Sashkoff писал(а):
Сезон 2
2012, эпизодов: 12
Эпизод 1
Summertime
8 января 2012
Эпизод 2
Summer Loving
15 января 2012
Эпизод 3
I'll Light a Candle for You Every Day
22 января 2012
Эпизод 4
A Beautiful Mess
29 января 2012
Эпизод 5
Father's Day
5 февраля 2012
Эпизод 6
Can I Have a Mother
12 февраля 2012
Эпизод 7
A Bottle of Jean Nate
19 февраля 2012
Эпизод 8
Parenthood
26 февраля 2012
Эпизод 9
Hurricane Monica
4 марта 2012
Эпизод 10
A Great Cause
11 марта 2012
Эпизод 11
Just Like the Pilgrims Intended
18 марта 2012
Эпизод 12
Fiona Interrupted
25 марта 2012
Спасибо за даты! 
|
|
|
|
Miwka404
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
Miwka404 ·
04-Фев-12 23:06
(спустя 1 час 56 мин.)
когда 4 серия в озвучке будет?
|
|
|
|
basya8814
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 374
|
basya8814 ·
05-Фев-12 03:25
(спустя 4 часа)
Ого, четвёртой нету вообще даже в сабах. Надеюсь с озвучкой не затянете?) Завтра ждать? Фирменно по-воскресеньям? ^^"
|
|
|
|
dekan2000
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 64
|
dekan2000 ·
05-Фев-12 12:22
(спустя 8 часов)
Сегодня уже вышел 5 эпизод. Чего тут четвертого нету???
|
|
|
|
Oskarrrrr
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Oskarrrrr ·
05-Фев-12 16:57
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
dimetrio007
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 156
|
dimetrio007 ·
05-Фев-12 18:01
(спустя 1 час 3 мин.)
dekan2000 писал(а):
Сегодня уже вышел 5 эпизод. Чего тут четвертого нету???
пятый эпизод в оригинале выйдет завтра утром, не устраивайте панику.
|
|
|
|
