|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
04-Сен-12 18:50
(13 лет назад)
4.09.2012 19:49. Обновлён торрент-файл.
Добавлена 22-я серия.
|
|
|
|
5152
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
5152 ·
23-Сен-12 09:30
(спустя 18 дней)
Alex 3.14, скажите, пожалуйста, хотя бы ориентировочно, когда будет 23?
|
|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
23-Сен-12 10:25
(спустя 55 мин.)
5152
Надеюсь, ориентировочно к пятнице. Мне уже самому не терпится закончить с сезоном 
|
|
|
|
5152
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
5152 ·
23-Сен-12 12:22
(спустя 1 час 56 мин.)
Alex 3.14, спасибо Вам, сериал действительно отличный, перевод получается очень классный!
|
|
|
|
Vorgub2
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Vorgub2 ·
23-Сен-12 21:54
(спустя 9 часов)
Alex 3.14 писал(а):
553603195152
Надеюсь, ориентировочно к пятнице. Мне уже самому не терпится закончить с сезоном
Спасибо за перевод! Сериал отличный! Жаль, что его перестали показывать на Paramount Comedy.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
24-Сен-12 06:24
(спустя 8 часов)
Vorgub2 кто Вам такое сказал? Парамаунт Камеди на этой неделе закрывает сезон. просто почему-то не выкладывают озвучку их. тот кто раньше писал - сказала что звук пишется с косяками - хотя другие сериалы в озвучке PC почему-то стабильно выходят
|
|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
27-Сен-12 15:01
(спустя 3 дня)
27.09.2012 16:00. Обновлён торрент-файл.
Добавлена 23-я серия.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
27-Сен-12 17:23
(спустя 2 часа 22 мин.)
Alex 3.14 один вопрос: вебдл давно в сети - почему к ним не подгоняете? они лучше. а так приходится смотреть и подгонять сабы - времени много тратится
|
|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
27-Сен-12 19:01
(спустя 1 час 37 мин.)
zagg-zagg
Оглядываясь на 23 уже переведённые серии, как-то приходишь в ужас от мысли, что придётся всё это заново пересинхронизировать. А раз уж я начинал работать с HDTVRip'ами, то с ними и надо закончить. Если же кто-то захочет взяться за создание раздач разного качества на основе моих сабов - я не против.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
27-Сен-12 19:09
(спустя 8 мин.)
Alex 3.14если за второй сезон возьметесь, то может сразу к вебдл? а то с озвучкой на сериал туго - а сериал прикольный и перевод классный
|
|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
27-Сен-12 19:32
(спустя 22 мин.)
zagg-zagg
Хотел я дождаться последней серии, но придётся сделать заявление раньше...
Как бы это ни было грустно, но за перевод второго сезона я браться не буду. Первый сезон я начинал переводить оттого, что хотел этим заниматься (ну и потому, что не было перевода, который бы мне нравился), но к финалу я пришёл лишь с мыслью, что "надо закончить". А когда творческий процесс долгое время идёт через "надо", ничего хорошего в итоге из этого не выйдет. Так что будем надеяться, что кто-нибудь другой продолжит переводить данный сериал и при этом его не загубит.
|
|
|
|
Vorgub2
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Vorgub2 ·
28-Сен-12 21:19
(спустя 1 день 1 час)
zagg-zagg писал(а):
55379297Vorgub2 кто Вам такое сказал? Парамаунт Камеди на этой неделе закрывает сезон. просто почему-то не выкладывают озвучку их. тот кто раньше писал - сказала что звук пишется с косяками - хотя другие сериалы в озвучке PC почему-то стабильно выходят
Я несколько раз смотрел программу этого канала. В упор не вижу, в какой день и когда идет этот сериал. Может поможете?
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
28-Сен-12 21:26
(спустя 6 мин.)
Vorgub2
Пока в сетке канала нет повторов
|
|
|
|
Vorgub2
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Vorgub2 ·
28-Сен-12 21:45
(спустя 19 мин.)
Faker020285 писал(а):
55465310Vorgub2
Пока в сетке канала нет повторов
Вот и я о том же 
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
29-Сен-12 06:35
(спустя 8 часов)
Vorgub2 значит наврал их сайт - там было написано на этой неделе конец сезона(((
|
|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
11-Окт-12 13:22
(спустя 12 дней)
11.10.2012 14:20. Обновлён торрент-файл.
Добавлена 24-я серия. Конец сезона. Всем спасибо за внимание
|
|
|
|
ChePablo
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
ChePablo ·
11-Окт-12 13:40
(спустя 18 мин.)
Alex 3.14
Большое тебе спасибо за проделанную работу!
|
|
|
|
Мандифик
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 75
|
Мандифик ·
11-Окт-12 21:26
(спустя 7 часов)
Черт побери, даже как то грустно!
Отличный сериал, отличный переводчик, и всё закончилось...
Как бы там ни было, БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО тебе за отменную работу!
Удачи!
|
|
|
|
Cristos
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
Cristos ·
11-Окт-12 21:58
(спустя 32 мин.)
О, большое спасибо за сабы, сериал реально хороший и смешной и что бы с нами было, если бы не веселенькие истории про эту семейку и Аутдормен? Ничего бы не было, товарищи! Прямо так и заявлю, а потому еще раз спасибо, до новых встреч!
|
|
|
|
Nicnat
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 32
|
Nicnat ·
11-Окт-12 22:04
(спустя 5 мин.)
Спасибо! Спасибо за труд и отличный результат ))
|
|
|
|
5152
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
5152 ·
13-Окт-12 12:06
(спустя 1 день 14 часов)
Присоединяюсь к вышеобозначенным благодарностям. От себя хочу добавить, молодец, что дожал до конца, - это качество, достойное уважения.
|
|
|
|
monoklak
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
monoklak ·
14-Окт-12 05:26
(спустя 17 часов)
Большое спасибо за качественную работу! С уважением и наилучшими пожеланиями!
|
|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
15-Окт-12 11:23
(спустя 1 день 5 часов)
Спасибо всем за тёплые слова. Мне приятно
|
|
|
|
farrainbow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
farrainbow ·
15-Окт-12 19:46
(спустя 8 часов)
Alex 3.14
Огромное спасибо!
Отличный перевод замечательного сериала!
|
|
|
|
the ivory tickler
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1651
|
the ivory tickler ·
17-Окт-12 00:31
(спустя 1 день 4 часа)
Приятный сериал. И перевод хороший
|
|
|
|
sisitor
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
sisitor ·
04-Ноя-12 11:40
(спустя 18 дней, ред. 04-Ноя-12 11:40)
Замечательное шоу, без зацикленности на сексе и алкоголе. Настоящие, тёплые семейные взаимоотношения.
Атор молодец, хороший перевод 
ЗЫ. Кстати, уже второй сезон начался, первая же серия про горячую тему -- Выборы Президента США 2012, советую!
|
|
|
|
Алконарк
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
Алконарк ·
09-Ноя-12 04:47
(спустя 4 дня)
ППЦ убило начало второго сезона, самую красивую девочку заменили на пугало какое-то, а сын её резко повзрослел - теперь ему аж 5 лет уже, а было 2
|
|
|
|
sisitor
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
sisitor ·
09-Ноя-12 23:47
(спустя 18 часов, ред. 09-Ноя-12 23:47)
Алконарк
Согласен, новая актриса как-то не смотрится, 20 лет ей никак не дашь, выглядит на 30. Ещё и отца Бойда заменили, тоже какой-то мужланище бородатый, никак не тянет на подростка, заделавшего ребёнка в 18 лет.
А то, что Бойд резко повзрослел -- это только на пользу, по-моему, будет больше возможностей и его в сюжеты подключить. Например, второй эпизод второго сезона как раз о том, что Бойда и его друзей наказали в садике за то, что они играли в Вышибалу, мол, это агрессивная игра, нетолерантная, от чего глава семейства, разумеется, пришёл в ярость!
|
|
|
|
Алконарк
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
Алконарк ·
10-Ноя-12 01:56
(спустя 2 часа 9 мин.)
sisitor возможностей для сюжета это конечно прибавляет, но такие замены выглядят как минимум тупо, тогда уж изначально надо было ребёнка старше брать. Всё таки изображается реальная жизнь, а не фантастика где люди год за три растут))
|
|
|
|
sisitor
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
sisitor ·
10-Ноя-12 13:30
(спустя 11 часов)
Алконарк
Похоже, вы не верите в сказки...
|
|
|
|
