|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Май-11 19:49
(13 лет 7 месяцев назад)
wwane
В спойлере правильный (точный) порядок ПРЕМЬЕРНОГО показа. На Дату глянь, Рубин показали позже чем "Подводные Пираты":
01. s01e01: Подводные пираты (Piratsy Under the Seas) [5 March 1989]
14. s02e01: Похищенный рубин (To the Rescue: Part 1) [9 September 1989]
Эти серии идут как "Пред-история", но все думают что с них сериал и начали. А нет... Хотя должен по логике с них и начинаться..
P.S. Прийдется мне перекодировать заново "Чип и Дэйл.Кино". Вырежу заставку в начале, это ведь полнометражка и соответственно откуда там взяться другим эпизодам?
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1184
|
wwane ·
13-Май-11 20:27
(спустя 38 мин., ред. 13-Май-11 20:27)
Первый сезон вышел весной 1989 года на кабельном канале, который имел ограниченное число зрителей. Это было нечто вроде превью (было ещё и более раннее превью: серию "Кошки не в счёт" впервые показали в августе 1988).
Осенью 1989 года начался общенациональный показ, который можно было увидеть с помощью обычной антенны чуть ли не в самой глухой провинции. Этот показ начался с полнометражки To the Rescue, а дальше повторили серии первого сезона.
Намерения авторов очевидны: история о похищенном рубине и создании отряда Спасателей использовалась как вводная, а не как флэшбек.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Май-11 21:02
(спустя 34 мин.)
wwane
Нет, вы явно даты не хотите смотреть!
5 МАРТА и 9 СЕНТЯБРЯ! Блин, ну неужели туго с арифметикой ? Я ж не один форум штатов перешерстила, как и с Утками, когда делала правильный порядок серий.
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
13-Май-11 21:41
(спустя 38 мин., ред. 13-Май-11 21:41)
К чёрту даты! Даже если по датам премьеры составлять правильного показа всё равно не получится, например Аладдин и ЧП (правильный порядок сериала выйдет по производственному номеру - не тот, по которому ТВ транслирует (раздача от СТС так и составлена)) - главное сюжетное развитие сериала. wwane действительно прав, поскольку, изначально были полнометры (УИ, ЧиД, чнв) ещё до появления сериалов как таковых, после того когда их расчленили - сериал уже шёл, поэтому и поставили на те места, где они сегодня и находятся. Предыстория, которая историей на самом деле и не выглядет ставить в серидину сериала - полный маразм, в отличие от Аладдина, где в сериях Кто прошлое помянет, части 1 и 2, которые вполне могут быть и первыми сериями, там действительно история, а здесь наоборот - всё происходит в действительности (ведь рассказчика там нет или хотя бы "а давайте узнаем, как на самом деле собралась группа спасателей?"). Также и с УИ, ЧнВ и даже у Гуфи, первые серии которого находятся на 8,10,9,2 позициях соответственно (правда тут без полнометра). С ЧП ситуация иная, несмотря на сооружённый полнометр из первых двух серий, создатели вовремя успели его расчленить перед запуском в эфир, поскольку у них уже был таковой опыт с перечисленными, при этом вырезав минуту в начале (после самой заставки шла через 5 секунд ещё раз песня повторно, но уже с другими сценами - погоня на мотоцикле за преступниками, частичный момент которого имеется в конце заставки, но удалён из сериала, увы), после этого полнометры уже сооружать не стали, а делали уже серии с изначальным развитием сюжета, правда их также продолжили вставлять в середину сериалов.
|
|
|
|
Бyтявка
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 169
|
Бyтявка ·
14-Май-11 07:43
(спустя 10 часов)
Но в России первыми сериями в "Гуфи" как раз были показаны "Тридцать три насчастья" и "Соседушка".
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
14-Май-11 08:47
(спустя 1 час 3 мин.)
ага, только лишь когда на ртр была премьера, а потом так как показывают сегодня
|
|
|
|
MainCat
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 714
|
MainCat ·
14-Май-11 12:17
(спустя 3 часа)
mrogg
А можно ответ на вторую часть вопроса, более сложную?
Цитата:
а к каким есть (старинный дубляж), но по тем или иным причинам его пока не удалось найти?
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
14-Май-11 15:33
(спустя 3 часа)
У УИ пока с этим всё в порядке.
|
|
|
|
folter77
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
folter77 ·
14-Май-11 15:50
(спустя 16 мин.)
mrogg писал(а):
У УИ пока с этим всё в порядке.
я еще не встречал серию земля тра ля ля с норм дубляжом
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
14-Май-11 15:57
(спустя 7 мин., ред. 14-Май-11 15:57)
Странно, но в одной из раздач имеется эта серия в дубляже 1992 года (Страна Тра-ля-ля). Если не найдёте, то тогда выложу у себя теме.
|
|
|
|
folter77
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
folter77 ·
14-Май-11 21:25
(спустя 5 часов)
mrogg писал(а):
Странно, но в одной из раздач имеется эта серия в дубляже 1992 года (Страна Тра-ля-ля). Если не найдёте, то тогда выложу у себя теме.
если тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2803645
то там она в очень ужасном состоянии
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
14-Май-11 21:49
(спустя 23 мин., ред. 14-Май-11 21:49)
а в другом состоянии её как и в прочем всего 2-го сезона от 1992 года и нет ни где, т.к. кроме 1-х 10 серий сериал не вышел на DVD в США (надеюсь у нас таких проблем не будет), хотя бы звук сцапайте, а там и обработать можно.
|
|
|
|
folter77
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
folter77 ·
14-Май-11 22:19
(спустя 30 мин.)
mrogg писал(а):
а в другом состоянии её как и в прочем всего 2-го сезона от 1992 года и нет ни где, т.к. кроме 1-х 10 серий сериал не вышел на DVD в США (надеюсь у нас таких проблем не будет), хотя бы звук сцапайте, а там и обработать можно.
так я про качество дубляжа, а не про видео
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Май-11 23:27
(спустя 1 час 8 мин.)
folter77
Чем не устроил дубляж в моей раздаче? Фэнтон и все остальные озвученны теми-же голосами что и серии "Технодак".
|
|
|
|
folter77
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
folter77 ·
15-Май-11 08:12
(спустя 8 часов)
Stervochka-Alena писал(а):
folter77
Чем не устроил дубляж в моей раздаче? Фэнтон и все остальные озвученны теми-же голосами что и серии "Технодак".
этим и не устроило, не нравится мне дубляж невы,
технодак ухо режет
|
|
|
|
Бyтявка
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 169
|
Бyтявка ·
15-Май-11 08:44
(спустя 32 мин.)
folter77 писал(а):
не нравится мне дубляж невы
А кому он нравится? Ну, может, только мазохистам. 
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
15-Май-11 12:21
(спустя 3 часа)
Дубляж может быть и не кому не нравится - согласен, но самое главное есть видео качественное, а там и наложить звук можно.
|
|
|
|
folter77
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
folter77 ·
15-Май-11 15:21
(спустя 2 часа 59 мин.)
mrogg писал(а):
Дубляж может быть и не кому не нравится - согласен, но самое главное есть видео качественное, а там и наложить звук можно.
вот где бы еще найти в нормальном качестве старый дубляж
|
|
|
|
maximchuck.pasha
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 202
|
maximchuck.pasha ·
19-Май-11 20:12
(спустя 4 дня)
fakir372 писал(а):
Так! вот - товарищи-господа! предлагаю серию Суперпрочное стекло в оригинале 1994 год дубляж студии ПИФАГОР надеюсь кого-нибудь порадую! (говорим СПАСИБО мне и IVM за оригинал!!!) - http:// СПАМ
кстати есть несколько серий сериала Отверженные - кому надо можеТ? http:// СПАМ
Клево, мне понравилось, а скажите пожалуйста еще такие раритеты имеются ????
|
|
|
|
ZheGalua
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 849
|
ZheGalua ·
21-Май-11 12:05
(спустя 1 день 15 часов)
Кстати, хочу поинтересоватся. Когда именно 1+1 показывал Утиные Истории, что-то я уже не помню....
Последний раз на укр. ТВ я их видел на канале "Украина" с украинскими субтитрами ^_^
|
|
|
|
maximchuck.pasha
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 202
|
maximchuck.pasha ·
22-Май-11 11:27
(спустя 23 часа)
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
22-Май-11 13:52
(спустя 2 часа 24 мин., ред. 22-Май-11 18:03)
В серии Узник Акватраса двоякое название:
Голос диктора говорит "Узник Акватраса", в то же время скрин показывает:
. И кому верить?
Кстати, какая у вас там сейчас идёт серия про Смурфов на 1+1?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Май-11 20:01
(спустя 6 часов, ред. 22-Май-11 20:01)
mrogg
Тому что написанно на скрине. Переводчик тоже человек, и знает что есть алькатрасс. вот и попутал.. По приколу, но решили наверное так и оставить.. 
Смурфов не смотрю и не пишу...
|
|
|
|
Бyтявка
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 169
|
Бyтявка ·
22-Май-11 20:50
(спустя 49 мин.)
Верить, конечно, голосу диктора, так как озвучены серии были в 1991 году (тогда все названия серий были только английские с голосом диктора за кадром), а некоторые названия серий были "русифицированы" при первом показе на СТС. Причём, некоторые русские названия серий были написаны в стоп-кадре, что и не удивительно. К тому же, вторая причина верить голосу диктора - явные ошибки в написании русских названий некоторых серий, например у серии s01e07 - "За богатством в страну гномов" в самом мультфильме (причём, опять же в стоп-кадре) написано "ЗА ЬОГАТСТВОМ В СТРАНУ ГНОМО".
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
22-Май-11 21:19
(спустя 29 мин.)
Да, но и писаки тож могли ошибиться - случаев много (например в серии За богатством в страну гномов)
|
|
|
|
Бyтявка
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 169
|
Бyтявка ·
24-Май-11 18:55
(спустя 1 день 21 час)
Господа, кто знает имена некоторых работников дубляжа Утиных историй 1991 года: Н. Баранникова, М. Ханычев, А. Куцый, Е. Покровская, О. Денисенко? Мне нужны именно их имена.
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
26-Май-11 20:54
(спустя 2 дня 1 час)
Всем кому интересно, можете почитать отчёт по российскому релизу УИ на DVD - в теме с 1 канала
|
|
|
|
maximchuck.pasha
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 202
|
maximchuck.pasha ·
26-Май-11 21:39
(спустя 45 мин.)
mrogg писал(а):
Всем кому интересно, можете почитать отчёт по российскому релизу УИ на DVD - в теме с 1 канала
mrogg извини за глупый вопрос а где именно в теме этот отсчет - я не могу найти ???
|
|
|
|
Бyтявка
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 169
|
Бyтявка ·
26-Май-11 22:45
(спустя 1 час 5 мин., ред. 26-Май-11 22:45)
maximchuck.pasha писал(а):
mrogg извини за глупый вопрос а где именно в теме этот отсчет - я не могу найти ???
Вещи, несуществующие в природе, найти невозможно.
Цитата:
...Пусть Федот проявит прыть,
Пусть сумеет вам добыть
То-Чаво-На-Белом-Свете -
Вообче-Не-Может-Быть!..
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1909
|
mrogg ·
26-Май-11 23:42
(спустя 57 мин., ред. 26-Май-11 23:42)
Не нужно так торопить события - всему своё время. В раздаче УИ с 1 канала, читайте - всё готово,
|
|
|
|
