7Wizard7 ·
08-Дек-12 15:54
(спустя 9 месяцев)
Насчёт перевода, таки да, попадаются "перлы". Немного искажает восприятие, порой даже слух режет. Но винить кого-либо было бы просто неприлично.
Что же о самом фильме, то очень хорош, почти 3 часа никак не утомляют. ИМХО, произношение монологов следовало бы сделать немного "ускореннее", ужав весь фильм до двух часов. Думаю, целостности от этого не уменьшилось бы.
