[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
rjizaja
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
rjizaja ·
14-Апр-11 13:56
(14 лет 6 месяцев назад)
Согласна кого не спросишь никто не читал, поэтому я всем знакомы рекомендую и подсовываю книги
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
14-Апр-11 18:52
(спустя 4 часа, ред. 16-Апр-11 14:54)
Ну и как, они пополняют ряды поклонников Хэрриота? Те, кому я его рекомендую, почему-то не очень увлекаются((
|
|
|
|
rjizaja
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
rjizaja ·
16-Апр-11 10:54
(спустя 1 день 16 часов)
Ну по разному, кому-то очень нравится. А кому-то ....
|
|
|
|
rosatyler
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
rosatyler ·
16-Апр-11 16:17
(спустя 5 часов)
а не дадите ссылку на книжки Хэрриота на русском? я ищу, ищу, все никак 
|
|
|
|
klueva-ludmila
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 226
|
klueva-ludmila ·
16-Апр-11 17:22
(спустя 1 час 5 мин.)
Если электронный вариант - то в поисковике Яндекса достаточное количество ссылок, например:
TheLib.ru › authors/herriot_dzheyms.html
infozis.ru › book/25219…dzhejjmsa-khjerriota.html
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
16-Апр-11 21:14
(спустя 3 часа)
Есть еще хорошая электронная библиотека flibusta.net
|
|
|
|
rosatyler
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
rosatyler ·
17-Апр-11 16:29
(спустя 19 часов)
спасибо большое)) а когда 2 сезон будет?
|
|
|
|
Белый кролик
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
Белый кролик ·
18-Апр-11 17:10
(спустя 1 день)
Спасибо вам большое, с нетерпением ждем второго сезона!
|
|
|
|
ikillmoskal
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
ikillmoskal ·
20-Апр-11 12:27
(спустя 1 день 19 часов, ред. 20-Апр-11 12:27)
кому невтерпеж всегда мжно скачать с бухты(the pirate bay.org) правда там без субтитров
|
|
|
|
klueva-ludmila
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 226
|
klueva-ludmila ·
20-Апр-11 18:16
(спустя 5 часов)
Ну зачем же нам пираты? Нам и здесь хорошо. Перевод с субтитрами - оч бережный, близкий к тексту. А сам сериал не процедурал с загадками, а экранизация хорошо известной (лично мной зачитанной до дыр) книги. Экранизация плавной, устойчивой, неспешной жизни йоркширской глубинки. Вот и мы не будем суетиться, а подождем свою раздачу 
|
|
|
|
Рулет342
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
Рулет342 ·
25-Апр-11 21:18
(спустя 5 дней)
Спасибо огромное, книга изумиетльная, сериал очень любопытно посмотреть. Вот еще бы кино где-нибудь раздобыть http://www.imdb.com/title/tt0071118/
|
|
|
|
onni_
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
onni_ ·
04-Май-11 16:41
(спустя 8 дней)
Спасибо за чудесный сериал! Посмотрела с таким удовольствием!^^ Жду следующий сезон с нетерпением)
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
11-Май-11 14:21
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
657483023456869
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
657483023456869 ·
16-Май-11 19:52
(спустя 5 дней)
Спасибо за раздачу! Не знала, что есть такой сериал, теперь посмотрю.
Книги Хэрриота когда-то давала почитать подруга, но тогда они меня не увлекли и я так и не прочла ни одной. А два года назад мне захотелось их прочесть. Сказать, что в этот раз они захватили - ничего не сказать! Я растягивала удовольствие как могла, но они закончились:(. Так что видимо, все очень зависит от настроения или внутреннего состояния. Ralemma продолжайте рекомендовать своим знакомым, может они, как и я, через много лет возьмут и прочтут всё, что найдут:)
А теперь вот будет возможность снова окунуться в ту атмосферу с помощью сериала:)
Но если честно, тоже бы очень хотелось озвучки, хотя бы одноголосый. Т.к. с субтитрами очень тяжело смотреть, сильно отвлекаюсь от картинки, не получается насладиться полностью. Может кто-нибудь возьмется - озвучит и выложит отдельной дорожкой, в дополнение к вашей раздаче.
Ralemma, вы писали "И охота вам слушать чей-то бубнеж?)))) Голоса актеров передают намного больше эмоций, чем голоса дублеров)". Что голоса актеров передают лучше - это факт, но когда смотришь с переводом, который как бы перед голосами актеров, то постепенно "чужой" голос совсем перестаешь замечать, от него остается только смысл, а интонация улавливается от актеров. С субтитрами такого не происходит, все равно их замечаешь. Но, возможно, это только у меня так. В любом случае спасибо за ваш труд!:)
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
16-Май-11 21:45
(спустя 1 час 52 мин.)
Спасибо за отзыв!)
Мне, кстати, недавно подарили собрание сочинений Хэрриота (издательство Захаров, 2011 г) вместе с его биографией. До этого я читала только "Избранные записки сельского ветеринара".
В новых книгах есть очень много не вошедших туда историй (в том числе, экранизированных), жаль только, некоторые рассказы в замечательном переводе И. Гуровой заменили на довольно посредственный перевод какого-то деятеля(( Но зато все истории расположены в хронологическом порядке.
Насчет субтитров, кстати, согласна, что смотреть с ними не очень удобно.
|
|
|
|
sr124
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
sr124 ·
18-Май-11 13:47
(спустя 1 день 16 часов)
Будете ли выкладывать еще с русскими субтитрами?
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
18-Май-11 16:05
(спустя 2 часа 17 мин.)
|
|
|
|
sr124
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
sr124 ·
24-Май-11 09:50
(спустя 5 дней)
я уже переходила. тут только две серии с субтитрами.
поэтому собственно вопрос и возник....
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
25-Май-11 16:24
(спустя 1 день 6 часов)
Ну извините) Новые серии будут обязательно.
|
|
|
|
Patish
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
Patish ·
08-Июн-11 09:01
(спустя 13 дней)
Большое спасибо Ralemma и kalypsoa за этот сериал!!!!
Просто огромное!
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
21-Июл-11 16:33
(спустя 1 месяц 13 дней, ред. 21-Июл-11 16:33)
Ice_age писал(а):
БОльшое спасибо!!!!! очень жду продолжения!
Вы второй сезон уже качали?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3567703
|
|
|
|
chupacabra
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
chupacabra ·
07-Авг-11 08:16
(спустя 16 дней)
большое спасибо! уж и не думала что до этого сериала дойдет когда-нибуть дело =)
|
|
|
|
androkusha
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
androkusha ·
25-Авг-11 14:42
(спустя 18 дней)
Невероятно, я несколько лет назад его скачал, но не смог найти даже английских титров, а тут и русские. Спасибо!
|
|
|
|
uzernik
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
uzernik ·
09-Окт-11 01:31
(спустя 1 месяц 14 дней)
Скажите, а никто так и не отсканировал биографию очень дорогого для меня "сельского ветеринара", написанную его сыном? Пару лет назад мне писала одна девочка с торрентов, что купила книгу и сканирует ее, но у нее сломался сканер и дело заглохло. Может быть, кто-то пожертвует своим временем, или книгой, а мы ее выложим? так прямо почитать ее охота...
|
|
|
|
Arbuzenblw
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Arbuzenblw ·
12-Окт-11 23:09
(спустя 3 дня)
Что-то у меня не пашет... В первую серию вообще Тигруля вклинивается А потом кодеки требуют.
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
08-Ноя-11 16:49
(спустя 26 дней)
Arbuzenblw писал(а):
Что-то у меня не пашет... В первую серию вообще Тигруля вклинивается А потом кодеки требуют.
Что за Тигруля??)) Скачайте программы K-Lite Mega Codec Pack последней версии, там должны быть все необходимые кодеки.
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
26-Ноя-11 15:01
(спустя 17 дней, ред. 26-Ноя-11 15:01)
Торрент-файл обновлен, добавлены названия серий, исправлены опечатки с субтитрах. Изменены только файлы субтитров.
|
|
|
|
Сударыня
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 17208
|
Сударыня ·
26-Ноя-11 19:27
(спустя 4 часа)
Ralemma писал(а):
Русские субтитры: есть
Укажите, пожалуйста, в заголовке темы автора/авторов или РГ
 Порядок названия темы в Зарубежных сериалах
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
26-Ноя-11 20:28
(спустя 1 час 1 мин.)
Странное требование)) Никто, кроме меня, не переводит этот сериал, да и какая разница, кто автор субтитров?) Указала.
|
|
|
|
ovetganna81
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
ovetganna81 ·
27-Ноя-11 11:37
(спустя 15 часов)
Цитата:
Странное требование)) Никто, кроме меня, не переводит этот сериал, да и какая разница, кто автор субтитров?) Указала.
Кому-то есть, кому-то нет. А вообще авторские права надо уважать. По закону.
Да и по совести..
|
|
|
|
