|
|
|
jappy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
jappy ·
16-Ноя-10 12:57
(14 лет 11 месяцев назад)
ksalador писал(а):
Угу, там перевод другой =(
" Аудио #2: Русский AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps | закадровый, NovaFiLM" в этой раздаче чем-то отличается от " Аудио 1: 48 kHz, Dolby Digital 2.0 @ 192 kbps (1 серия) (Русскоязычный многоголосый закадровый перевод (студия «Новамедиа»))" в той, которую я привел?
|
|
|
|
Archearer
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 357
|
Archearer ·
16-Ноя-10 14:29
(спустя 1 час 32 мин.)
jappy
Имелся в виду перевод 1-го канала
|
|
|
|
ksalador
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
ksalador ·
16-Ноя-10 17:06
(спустя 2 часа 37 мин.)
НУ ТО ЛИ Я ТУПОЙ ТОЛИ РУКИ У МЕНЯ РАСТУТ НЕ ОТТУДА. ну скачайте вы, послушайте что разные голоса переводят там, меня я звуковые дорожки в файле, нет там той что тут.
|
|
|
|
PetrySHa
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 335
|
PetrySHa ·
17-Ноя-10 00:58
(спустя 7 часов)
Когда ждать тут 5ую серию? 
|
|
|
|
doc.logan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 258
|
doc.logan ·
17-Ноя-10 10:21
(спустя 9 часов, ред. 18-Ноя-10 20:45)
PetrySHa писал(а):
Когда ждать тут 5ую серию?
Не раньше, чем её покажут на Первом.
Добавлена 5-я серия.
|
|
|
|
B1ood(UA)
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 178
|
B1ood(UA) ·
18-Ноя-10 22:07
(спустя 1 день 11 часов)
Forever not yours это точно! doc у вас, походу, канал не ахти, жаль!
|
|
|
|
doc.logan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 258
|
doc.logan ·
18-Ноя-10 22:35
(спустя 28 мин., ред. 18-Ноя-10 22:35)
B1ood(UA) писал(а):
у вас, походу, канал не ахти, жаль!
Для отдачи четырёх раздач на два трекера - да, не ахти.
|
|
|
|
karnos
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 317
|
karnos ·
19-Ноя-10 01:26
(спустя 2 часа 50 мин.)
Meison23 писал(а):
из всех раздач Теории лжи, а не какой-то там Обмани меня
Именно Обмани Меня правильно. Так переводится и само название с английского и так переводит правильно Первый канал. Остальное от лукавого. 
|
|
|
|
ksalador
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
ksalador ·
19-Ноя-10 02:00
(спустя 33 мин.)
doc.logan, а что так поздно?
|
|
|
|
Agent___007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 82
|
Agent___007 ·
19-Ноя-10 05:50
(спустя 3 часа)
ksalador писал(а):
doc.logan, а что так поздно?
из-за первого канала.... они теперь будут серии по четвергам показывать, т.е. отставание от оригинала= полторы недели... теперь 3х06 по 1 каналу будет 25 ноября
|
|
|
|
Amigovip
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 291
|
Amigovip ·
19-Ноя-10 08:07
(спустя 2 часа 17 мин.)
karnos писал(а):
Meison23 писал(а):
из всех раздач Теории лжи, а не какой-то там Обмани меня
Именно Обмани Меня правильно. Так переводится и само название с английского и так переводит правильно Первый канал. Остальное от лукавого.
Полностью поддерживаю! А то развелось тут борцов за "правильные" переводы, которые зачастую даже не понимают, за что борятся 
|
|
|
|
PetrySHa
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 335
|
PetrySHa ·
20-Ноя-10 16:18
(спустя 1 день 8 часов)
Мне кажется или качество картинки в 5ой серии хуже чем в предыдущих? 
|
|
|
|
Archearer
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 357
|
Archearer ·
20-Ноя-10 18:05
(спустя 1 час 47 мин.)
Спасибо за 5-ю серию! Но что-то 3-й сезон уже не доставляет (
|
|
|
|
nuknuk0071
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 68
|
nuknuk0071 ·
20-Ноя-10 20:34
(спустя 2 часа 29 мин.)
да 3 сезон не ахти, 6 серию скоро выложат?
|
|
|
|
Optimist68
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
Optimist68 ·
20-Ноя-10 20:55
(спустя 20 мин., ред. 20-Ноя-10 20:55)
А, можно выкладывать список серий на русском, а то приходится в других раздачах искать...
|
|
|
|
Vitaly2110
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 99
|
Vitaly2110 ·
21-Ноя-10 13:48
(спустя 16 часов, ред. 21-Ноя-10 13:48)
Optimist68
Dulat.R
в инете полно сайтов посвященных сериалу, там можно найти название на русском каждой серии, краткое описание и т.д.
Включайте мозг, товарищи!!!!
|
|
|
|
Archearer
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 357
|
Archearer ·
22-Ноя-10 01:53
(спустя 12 часов)
Vitaly2110
Цитата:
а то приходится в других раздачах искать...
|
|
|
|
Generic32
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 130
|
Generic32 ·
22-Ноя-10 23:37
(спустя 21 час)
Даа... Последние две серии немного разочаровали. Ну да ничего, надеюсь в следующих лучше будет. И ещё анонсы сериалов канала FOX, замените если можно, а то эти, конечно прекрасно, но всё когда-то надоедает.
|
|
|
|
Archearer
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 357
|
Archearer ·
27-Ноя-10 01:08
(спустя 4 дня)
А мне показалось наоборот: никакой интриги. Сразу ясно, что всю серию Лайтман будет копать под этого чувака и в конце посадит его. Сериал сдулся, обидно.
|
|
|
|
Meison23
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Meison23 ·
28-Ноя-10 08:36
(спустя 1 день 7 часов)
|
|
|
|
waterstrength
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
waterstrength ·
03-Дек-10 14:40
(спустя 5 дней, ред. 03-Дек-10 14:40)
а где 7-ая??? 
Обидно, Люди уже 8-ю посмотрели, а мы 7-ой еще не видели
|
|
|
|
doc.logan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 258
|
doc.logan ·
03-Дек-10 15:55
(спустя 1 час 14 мин.)
Согласно тв-программе на сайте Первого, серию покажут 8-го числа.
|
|
|
|
fletch_er
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 122
|
fletch_er ·
04-Дек-10 16:46
(спустя 1 день)
8-го?...ууу-у! Долго еще ждать)))...за релиз спасибо!
|
|
|
|
waterstrength
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
waterstrength ·
09-Дек-10 00:40
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
waterstrength
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
waterstrength ·
09-Дек-10 12:57
(спустя 12 часов)
А Новафильм когда проснется и наченет работать?
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3150
|
Pro_Rock_ ·
09-Дек-10 13:43
(спустя 46 мин.)
waterstrength
waterstrength писал(а):
А Новафильм когда проснется и наченет работать?
Когда вы перестанете спрашивать "А когда?"
|
|
|
|
crazy-slim
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 378
|
crazy-slim ·
09-Дек-10 19:49
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
warus90
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
warus90 ·
11-Дек-10 17:18
(спустя 1 день 21 час)
doc.logan
вы раздачу будете обновлять?
|
|
|
|
doc.logan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 258
|
doc.logan ·
11-Дек-10 22:28
(спустя 5 часов, ред. 11-Дек-10 22:28)
warus90 писал(а):
вы раздачу будете обновлять?
Раздача обновляется только когда выходят обе переводоозвучки (Первого и Новафильма).
|
|
|
|
Uncle_Bop
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 193
|
Uncle_Bop ·
13-Дек-10 02:47
(спустя 1 день 4 часа)
warus90 писал(а):
doc.logan
вы раздачу будете обновлять?
Еще всякий личер будет голос подавать с претензиями... Докатились
|
|
|
|
