|
|
|
KupKop
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
KupKop ·
13-Янв-12 11:08
(13 лет 8 месяцев назад)
даа конечно половина веселья это перевод))
|
|
|
|
RomaJIe
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
RomaJIe ·
30-Янв-12 20:55
(спустя 17 дней)
Спасибо за релиз. А дубляж таки потрясающий, да 
|
|
|
|
Yancy
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 71
|
Yancy ·
26-Фев-12 14:21
(спустя 26 дней, ред. 26-Фев-12 14:21)
Я аниме не оч люблю, но это пересматриваю и пересматриваю из-за перевода, омг, он шедевральный просто)))) можно с выключенным монитором смотреть)))
ЗЫ. А концовка по-моему отличная, да.. на вкус и цвет как говорится, все фломастеры..
|
|
|
|
ka4erina
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
ka4erina ·
14-Мар-12 17:23
(спустя 17 дней)
ЭТА озвучка чудесная (хотя я обычно качаю субтитры, не люблю дубляж). И мультик очень понравился, монтаж и картинка в целом.
спасибо!
|
|
|
|
myshka10
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
myshka10 ·
29-Апр-12 23:52
(спустя 1 месяц 15 дней)
Потрясающий мультфильм! Жаль я его не посмотрела в свои 18 лет
|
|
|
|
Ваша Тян
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 70
|
Ваша Тян ·
29-Май-12 14:51
(спустя 29 дней)
А что за студия озвучивает? Не Реанимедиа случайно?
|
|
|
|
Quadrophen
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Quadrophen ·
16-Июл-12 03:18
(спустя 1 месяц 17 дней)
Прорисовка Макоты порой не дотягивает до того спектра эмоций, что передала дублирующая девушка. 70% наполнения картины от суперской озвучки. Даже на сюжете нет желания зацикливаться, чего-то там вдумываться, искать какие-то несостыковки… Просто уютно и на одном дыхании. Это тот случай, когда хочется забить в поиск не режиссера, а команду осуществлявшую дубляж, для подбора… "чего бы посмотреть?"))
Качество великолепное! Думал вначале видео закоцано на 1:19:51 и 1:20:35. но нет…, просо видимо "железный" плеер не справляется с потоком видео, когда она в голубой тунель летит, дребезжит звук/видео конкретно..., но на компе всё ровно.
Спасибо за отличный релиз! Давно ходил вокруг этого творения в сомнениях посмотреть/нет и очень рад что сразу попал именно на такой вариант озвучки, иначе впечатление было бы совсем другим… 
|
|
|
|
Оsириs
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 80
|
Оsириs ·
19-Сен-12 20:09
(спустя 2 месяца 3 дня)
Спасибо за ваши отзывы, очень приятно знать, что раздача живет
|
|
|
|
Saveric
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4691
|
Saveric ·
20-Сен-12 17:09
(спустя 21 час)
Оsириs
Может в оформлении стоит дописать, что это озвучка Реанимедии (Reanimedia)?
Чтобы страна знала своих героев.
Роли озвучивали
Кадзуко Ёсияма (тетушка ведьма) — Мавлюда Гулямова
Кахо Фудзитани — Маргарита Иванова
Коске Цуда — Дмитрий Карташов
Макото Конно — Надежда Саврасова
мама Макото — Лариса Воронина
Миюки Конно — Юлия Скворцова
папа Макото — Юрий Овчинников
Такасэ — Сергей Шамамян
Тиаки Мамия — Алексей Кобелюк
учитель — Александр Фильченко
Юри Хаякава — Евгения Жукова
в эпизодах — Ольга Бергман
в эпизодах — Андрей Новиков
в эпизодах — Михаил Каданин
в эпизодах — Ольга Новикова
автор дубляжного текста — Лидия Куликова
автор русского перевода — Игорь Скочинский
звукорежиссер — Илья Исайкин
звукорежиссер — Артём Толстобров
редактор — Лидия Куликова
режиссер дубляжа — Александр Фильченко
|
|
|
|
Гонсчег
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 70
|
Гонсчег ·
18-Ноя-12 12:44
(спустя 1 месяц 27 дней)
Смотрела ну ООчень много аниме, скажу так: рисовка на 3+ если сравнивать с основной массой аниме, но есть в ней один жирный плюс - меньше зацикливаешься на симпатичных мордочках и сильнее углубляешься в сюжет, а вот сюжет тут замечательный, очень глубокий, мудрый и многие смотревшие со мной согласятся. Озвучка: .....хм......что сказать....это я бы сказала что то с чем то, впервые такое слышала, но вы знаете, по моему именно этому аниме и нужна такая озвучка!!!Очень сильная в плане эмоций. Я ставлю данному шедевру 9/10, для сравнения "ходячий замок Хаула" 10/10.
|
|
|
|
Ваша Тян
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 70
|
Ваша Тян ·
07-Янв-13 18:44
(спустя 1 месяц 19 дней)
Saveric писал(а):
55312846Оsириs
Может в оформлении стоит дописать, что это озвучка Реанимедии (Reanimedia)?
Чтобы страна знала своих героев.
Роли озвучивали
Кадзуко Ёсияма (тетушка ведьма) — Мавлюда Гулямова
Кахо Фудзитани — Маргарита Иванова
Коске Цуда — Дмитрий Карташов
Макото Конно — Надежда Саврасова
мама Макото — Лариса Воронина
Миюки Конно — Юлия Скворцова
папа Макото — Юрий Овчинников
Такасэ — Сергей Шамамян
Тиаки Мамия — Алексей Кобелюк
учитель — Александр Фильченко
Юри Хаякава — Евгения Жукова
в эпизодах — Ольга Бергман
в эпизодах — Андрей Новиков
в эпизодах — Михаил Каданин
в эпизодах — Ольга Новикова
автор дубляжного текста — Лидия Куликова
автор русского перевода — Игорь Скочинский
звукорежиссер — Илья Исайкин
звукорежиссер — Артём Толстобров
редактор — Лидия Куликова
режиссер дубляжа — Александр Фильченко
Ох, спасибо Вам за информацию! Сомнений не было, но, как говорится, доверяй, да проверяй.
|
|
|
|
Listat222
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
Listat222 ·
02-Мар-13 04:44
(спустя 1 месяц 25 дней)
СВОЛОЧИ!!! Всё настроение испортили этим фильмом, думал, взять водочки да посмотреть пару тупых анимэх, а теперь сижу весь расклеевшийся и хочу ещё шедевров...
P.S. замку в своё время дал 9/10, а тут почти 10...
|
|
|
|
alex-fur
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 72
|
alex-fur ·
09-Мар-13 14:23
(спустя 7 дней, ред. 09-Мар-13 14:23)
Listat222 писал(а):
58146411СВОЛОЧИ!!! (...), а теперь сижу весь расклеевшийся и хочу ещё шедевров...
Как там было в мультике про добрую птичку Тари? "- так и надо ему! Так ему и надо!" когда крокодил там ревел...
Нет, брат, шедевров берущих за душу мало! Всё больше тупых анимех))
Я вот на имхоне.., ну все знают этот ресурс, пытался подобрать себе такое же, на основе что понравилось. Так выдаёт же, зараза, тупые анимехи именно. Вместо "Покорившей", вместо "5 см в секунду"... Одно хорошо, есть список лицензий Rea, а они, как правило, за ерунду не берутся. Данная раздача тому пример. Озвучка на 5+...
А вообще по самой ленте, просто потрясающе. Местами рисовка на высоте. Но больше сама идея + дубляж. Без дубляжа потерялась бы часть, как бы это сказать, русифицированности, что-ли...
скрытый текст
В части фраз:
- чья б корова мычала...
- блин...
- и ты поверила?
- угу!
- вот дура!
- может быть!..
- давай проваливай! вперед шагай!..
И, на мой взгляд, почему то просматривается параллель с "5 см/сек". А местами с "Вратами Штайна". То есть, наоборот, Врата отсюда много взяли. И пардоксы во времени. И цикады фоном. И телефоны-раскладушки и раздвигашки, вместо безликих смартфонов. И бесшумная жужжалка-вибро, вместо мелодий в нашей жизни.
Смотреть стоит!
Топикстартеру респект!
А, ну и... падают, значит:
слева Тотторо, справа Порко Россо, а посредине Ослик Иа с красной звездой )))
|
|
|
|
muteaudio2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 324
|
muteaudio2 ·
16-Фев-14 22:28
(спустя 11 месяцев)
Я не большой знаток аниме, но "Девочка,..." понравилась, хороший фильм безотносительно скидок на жанр.
|
|
|
|
merida405
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
merida405 ·
30-Июл-14 23:15
(спустя 5 месяцев 14 дней)
Обалденный мульт! Советую посмотреть всем !! )
|
|
|
|
Оsириs
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 80
|
Оsириs ·
01-Ноя-14 20:09
(спустя 3 месяца)
VipeR[RUS]
Всегда пожалуйста! Наслаждайся зрелищем))
|
|
|
|
цЕпочка
Стаж: 15 лет Сообщений: 14
|
цЕпочка ·
07-Янв-15 19:44
(спустя 2 месяца 5 дней)
Очень рада, что случайно набрела на данную раздачу. Мультфильм понравился, а озвучка великолепна. Единственное, концовка немного расстроила.
скрытый текст
Когда в конце Чаки вернулся сказать, что ждёт Макото в будущем, подумала, что он уже из будущего вернулся и останется или заберёт Макото с собой... Эх, жаль...)
Спасибо!
|
|
|
|
Inuit
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 285
|
Inuit ·
09-Сен-15 06:55
(спустя 8 месяцев)
Отличная озвучка!
Правда, когда они там смсятся, не хватает перевода, т.к. герои не всегда озвучивают свои смс.
А сюжет - это сплошной асисяй. Мне 35, я старый вояка, и прям за душу взяло
|
|
|
|
Siteton
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
Siteton ·
03-Ноя-16 20:38
(спустя 1 год 1 месяц)
Фильм достоин похвал. А вот озвучка невыносима и ужасна. ИМХО.
|
|
|
|
Vzoryani
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Vzoryani ·
02-Апр-17 00:22
(спустя 4 месяца 28 дней)
wedro писал(а):
39240334Был просто поражён качеством озвучки! Не знаю, насколько правильно сделан именно перевод, но если говорить о голосах, то лично я впервые смотрю анимэ с такой ЖИВОЙ озвучкой. Очень понравилось. Те, кто озвучивал - спасибо! Это было шедеврально.
Сам мульт тоже очень понравился.
Большой и жирный плюс. Одна из микроскопического числа озвучек, которым веришь.
|
|
|
|
grooomy
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 652
|
grooomy ·
09-Мар-25 22:14
(спустя 7 лет 11 месяцев)
Огонь! Я в полном восторге! (Мальчик, 38 лет) Впечатления яркие остались после просмотра этой картины. Все просто великолепно.
Как же хорошо порой бывает сделать паузу с анимешками лет на 20. Сейчас есть что наверстать, особенно с учетом того, что 97% хитов я не смотрел.
|
|
|
|
