|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 495
|
MSF ·
03-Сен-10 15:01
(14 лет 6 месяцев назад)
Ну зимой так зимой
Галактику так же тянули имхо ничего путного из этого не вышло
|
|
|
|
gavr911
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
gavr911 ·
03-Сен-10 18:44
(спустя 3 часа)
Ну надо же!!! Так закончить сезон!!! Хорошо бы, чтоб в январе они выпустили продолжение.
Нет, ну на самом интересном месте!  Просто нет слов... Весь второй сезон понемногу нам  про махинации папашки, а развязку - ждите до января... жОсткий ОблОм((( 
|
|
|
|
starr99
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 87
|
starr99 ·
15-Сен-10 19:50
(спустя 12 дней)
gavr911 писал(а):
Ну надо же!!! Так закончить сезон!!! Хорошо бы, чтоб в январе они выпустили продолжение.
Нет, ну на самом интересном месте! Просто нет слов... Весь второй сезон понемногу нам про махинации папашки, а развязку - ждите до января... жОсткий ОблОм(((
Это называется не облом, а клифхангер. Перерыв скорее всего сериалу не на пользу (уж больно мало серий будет показано в январе, на полноценный сезон не тянет), но то что все оставили как есть, это даже хорошо. Вся фишка сериалов, особенно драматических, замутить такую концовку, после которой вы бы сучили ногами и сгорали от нетерпения увидеть продолжение. Делается это все для того чтобы не потерять аудиторию. А проблемы оставленные открытыми в клифхангере обычно разрешаются в новом сезоне за одну-две серии.
|
|
|
|
nadejda-s
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
nadejda-s ·
09-Окт-10 03:34
(спустя 23 дня)
Но к вящему счастью фанатов данного сериала зимой не только покажут окончание сезона. Летом будет третий сезон. Ура!
|
|
|
|
BaFFls
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
BaFFls ·
18-Янв-11 16:19
(спустя 3 месяца 9 дней)
не подскажите какого примерно числа, продолжат показ?
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 495
|
MSF ·
21-Янв-11 09:48
(спустя 2 дня 17 часов)
Итак дождались вообщем то))) На забугорных трекерах появилась 13 серия. Скорость правда пока никакущая - но к выходу сабов скачается в любом случае. Осталось тру дождаться, которые надеюсь продолжат сей сериал переводить
|
|
|
|
nadejda-s
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
nadejda-s ·
22-Янв-11 03:08
(спустя 17 часов)
Продолжим, сериал-то хороший. Заслуживает и хорошего перевода.
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
22-Янв-11 12:17
(спустя 9 часов)
С удовольствием ждем вашего перевода.)))))
|
|
|
|
Xandra4s
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Xandra4s ·
23-Янв-11 23:53
(спустя 1 день 11 часов, ред. 23-Янв-11 23:53)
Ну, вот и долгожданная 13 серия 
Рада сообщить, что мы с Надеждой закончили перевод субтитров (причем в процессе работы Надежда стала настоящим экспертом в области гольфа :D)
Приятного просмотра!
|
|
|
|
nadejda-s
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
nadejda-s ·
23-Янв-11 23:55
(спустя 1 мин.)
Небольшое дополнение: тем, кто скачивает субтитры прямо с нашего сайта, теперь нужно регистрироваться. Все инструкции есть на главной странице.
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
24-Янв-11 10:41
(спустя 10 часов)
Спасибо, Nadejda4307 и Xandra4s!
Дааа, регистрация у вас мудрёная...))))
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1750
|
Ping_911 ·
31-Янв-11 15:08
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1750
|
Ping_911 ·
31-Янв-11 22:37
(спустя 7 часов)
Спасибо! Только просьба поправить перевод- в 04 мин 06 сек идет фраза "- Because my parents are there." которая переводится как "Потому что мои родители сейчас здесь", а не так как вы перевели- "Потому сейчас то у себя".
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 495
|
MSF ·
01-Фев-11 06:51
(спустя 8 часов)
Ping_911
Спасибо за найденную неточность))) С выходом новой серии подправлю
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1750
|
Ping_911 ·
07-Фев-11 01:36
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
Xandra4s
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Xandra4s ·
08-Фев-11 01:52
(спустя 1 день)
Перевод 15 серии у нас уже готов и доступен для скачивания 
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1750
|
Ping_911 ·
08-Фев-11 03:33
(спустя 1 час 41 мин.)
Xandra4s писал(а):
Перевод 15 серии у нас уже готов и доступен для скачивания
Где это- "у вас"?
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 495
|
MSF ·
08-Фев-11 07:55
(спустя 4 часа, ред. 08-Фев-11 07:55)
Ping_911 писал(а):
Где это- "у вас"?
У них это на ноте- а еще вернее на тру
Добавлена 15 серия
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1750
|
Ping_911 ·
10-Фев-11 05:03
(спустя 1 день 21 час)
MSF писал(а):
Ping_911 писал(а):
Где это- "у вас"?
У них это на ноте- а еще вернее на тру
Добавлена 15 серия
Слава яйцам! Сегодня уже 16-я выходит, а мы наконец-то удостоились сабов к 15-й )!
|
|
|
|
pleratenpa
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 444
|
pleratenpa ·
10-Фев-11 13:48
(спустя 8 часов)
MSF писал(а):
Добавлена 15 серия
рип от P0W4 не блещет качеством...
надеюсь, 16й эпизод будет лучше.
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 495
|
MSF ·
10-Фев-11 21:21
(спустя 7 часов)
pleratenpa
ну это единственный рип- который есть
2 Ping_911
Уважаемый поубавьте пыл. Никто никому ничего не должен. Сроки всегда такие были
|
|
|
|
wishera
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 142
|
wishera ·
11-Фев-11 00:18
(спустя 2 часа 57 мин.)
Ping_911
Я всё понимаю, мы тебя раздражаем закрытыми дверями. Только в память о былом 283 раз объясню: мы никому ничем не обязаны. Делаем, как можем и когда можем. Захотим, перестанем вообще их выкладывать, будем наслаждаться результатами своей работы в узком кругу.
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1750
|
Ping_911 ·
11-Фев-11 01:01
(спустя 43 мин.)
wishera писал(а):
Ping_911
Я всё понимаю, мы тебя раздражаем закрытыми дверями. Только в память о былом 283 раз объясню: мы никому ничем не обязаны. Делаем, как можем и когда можем. Захотим, перестанем вообще их выкладывать, будем наслаждаться результатами своей работы в узком кругу.
Мы- это кто? Да, точно, никто никому ничем не обязан. Потому все могут плевать друг на друга. Но раз афтар начал выкладывать релизы и они людям понравились и все в восторге- то некрасиво так пропадать. Нельзя быть эгоистами. И бросать начатое. Особенно, если оно хорошее.
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 495
|
MSF ·
11-Фев-11 07:30
(спустя 6 часов)
Ping_911
Еще раз ... никто никуда не пропадал. Сроки перевода всегда были такими.
На трекере же давно зарегистрированы - должны видеть как сериалы переводятся.
Так что все эти - не может быть- держать лучше при себе.
|
|
|
|
wishera
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 142
|
wishera ·
11-Фев-11 15:45
(спустя 8 часов)
Ping_911
Мы - это TrueTransLate. Неделя на перевод серии - вполне приличный срок. Мы вполне можем быть эгоистами, как и ты. Ты же хочешь, чтобы мы бросили свою жизнь и всё своё время посвятили переводу. Этого не будет.
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1750
|
Ping_911 ·
11-Фев-11 19:42
(спустя 3 часа)
wishera, неделя на перевод сабов вполне приличный срок )? Да за неделю релиз с озвучкой группы делают!
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 570
|
uunnccllee ·
11-Фев-11 20:44
(спустя 1 час 2 мин.)
Ping_911
Я вижу, ты не понял, что делают это люди только потому, что им хочется это делать, а когда сделают тогда и раздают.
Ну а если не терпится, то сайт нотабеноид еще никто не закрывал, делай свой перевод хоть с промптом, хоть литературно, если способен на это. А потом предоставь его широкой публике, может кто-нибудь и скачает.
|
|
|
|
MSF
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 495
|
MSF ·
11-Фев-11 21:58
(спустя 1 час 14 мин.)
Ping_911
Мдя.............
uunnccllee правильно написал- не нравятся сроки- нота существует до сих пор - самостоятельный перевод возможно ускорит просмотр. В чем я сомневаюсь несколько.
Перевод текста и его корректировка это не так весело как кажется
|
|
|
|
wishera
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 142
|
wishera ·
11-Фев-11 23:57
(спустя 1 час 58 мин., ред. 11-Фев-11 23:57)
Ping_911 писал(а):
wishera, неделя на перевод сабов вполне приличный срок )? Да за неделю релиз с озвучкой группы делают!
то, что делают некоторые релиз-группы за неделю, лично я бы постеснялась называть переводом
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1750
|
Ping_911 ·
12-Фев-11 03:24
(спустя 3 часа)
uunnccllee, да пожалуйста, выкладывайте хоть через год )! Просто тогда ваши очаровательнейшие переводы никто ждать не будет. И тогда вы не будете эксклюзивом.
MSF, на поддакивание даже не знаю что сказать. И не забывайте- "лучшее- враг хорошего". Достаточно просто хорошего перевода, а не идеального.
wishera, ну, я не знаю, что бы вы "постеснялись назвать переводом". А многочисленные зрители только благодарны быстрым релизом. Да, они порой не без изъянов. Но кто идеален в конце концов? Или вы сами ваяете идеальные шедевры переводов )? Очень сомневаюсь ).
|
|
|
|
