В таком случае:
1) берём Total Commander 7.57a Final +
Portable https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3974717,
устанавливаем но запускаем старую версию.
2) копируем папку с программами
Programm или
Program в директорию новой версии.
3) туда же копируем файлы с расширением
.bat,
.ini и
WinRar.exe (если он у Вас новый).
4) Сравните файлы в папках
install,
language просто скопируйте туда же, с заменой.
В случае несовпадения назаний файлов (я просто не помню названия в 21 версии) новые удалите.
5) Иконки замените запустив тонкую настройку ТС.
6) Звуковую схему меняете скопировав нужные Вам аудиофайлы в
C:\WINDOWS\Media\,
после чего тискаем
Total Commander Podarok\\install\Sound\RegisterSounds.reg
7) Запускаем новую версию и Радуемся!!!

--------------------------------------------------------------
Можно сделать наоборот:
Все файлы и папки (кроме вышеуказанных) копируем из новой версии в старую.
В этом случае должна быть запущена новая версия программы.
P.S. Не забудьте сделать резервную копию.