|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
17-Июл-09 16:02
(16 лет 2 месяца назад)
Скрины с ДВД Четверг:
Взял этот ДВД только из-за Гоблина. Я думал, так "балуется" только ЦП Диджитал...
|
|
|
|
Valeronm4
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
Valeronm4 ·
17-Июл-09 16:06
(спустя 4 мин.)
Sherbatski
Я денег на плазму пока не накопил(
|
|
|
|
1kuzya
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 42
|
1kuzya ·
17-Июл-09 17:40
(спустя 1 час 33 мин., ред. 17-Июл-09 17:40)
благополучно скачал новую дорожку четверга, легкие изменения заметны с первого диалога, не помню с какой раздачи я видео брал, но синхронность звука немного не совпадает, благо помикшировав настройки в плеере- проблему решил.
помогаю раздавать.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
17-Июл-09 18:31
(спустя 51 мин., ред. 17-Июл-09 18:31)
Предлагаю студии "Настроение-видео" переиздать и фильм "Особо опасен" с правильной обложкой.
http://i3.fastpic.ru/big/2009/1023/ba/6e2f26f0b09203c94308b8a6ad899dba.jpg
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
17-Июл-09 22:57
(спустя 4 часа, ред. 17-Июл-09 22:57)
Интересная цитата:
скрытый текст
Кому: kpdp, #61
> Юрьич, подскажи: а вот фильм "Семь" с Питтом - он сильно осквернен дубляжом или можно смотреть?
Большинство зрителей вообще не понимает, в чём разница.
Типа посмотрел дубляж, посмотрел твой перевод - ну и что, ты просто матов навставлял.
Картина же везде, увы, одинаковая - разница драматическая.
И это при том, что я как переводчик не очень.
http://oper.ru/news/read.php?t=1051604737&name=Goblin#7
Интересно что это такие за зрители видели перевод Семь? Ещё и большинство среди них есть...
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
17-Июл-09 23:20
(спустя 22 мин.)
Вопрос для тех, кто в теме и прошу без всяких озлоблений на этот вопрос!!!
Меня попросили перевести The Sopranos (season 6 complete - 12 episodes), Public enemies и "Конченные мрази".
Нужна следующая инфа: есть ли они в переводе Пучкова? А если нет, то будут ли они?
Т.к. лично мне не хочется в пустую тратить время и силы...
Спасибо.
|
|
|
|
ZEWS13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1920
|
ZEWS13 ·
17-Июл-09 23:27
(спустя 7 мин., ред. 17-Июл-09 23:27)
blackmaled81 писал(а):
The Sopranos (season 6 complete - 12 episodes)
С первой страницы:
Цитата:
Пылиться на полке канала ТВ3. Показ был прекращен в связи со сменой формата.
За что дружно скажем каналу ОГРОМНОЕ "спасибо".
blackmaled81 писал(а):
Public enemies
Раз в кино показывают, значит переведено 
blackmaled81 писал(а):
"Конченные мрази".
Нет по моему.
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 962
|
Cellx ·
17-Июл-09 23:28
(спустя 55 сек.)
blackmaled81
"Public enemies" нет и не будет.
"Конченные мрази" наверно тоже не выйдут.
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
17-Июл-09 23:30
(спустя 1 мин., ред. 17-Июл-09 23:30)
MАDHEAD писал(а):
Интересно что это такие за зрители видели перевод Семь? Ещё и большинство среди них есть...
Мне кажется, что он(Пучков) говорил обо всех своих переводах, а не конкретно про 7 
blackmaled81 писал(а):
Public enemies
Говорят уже не будет.
blackmaled81 писал(а):
Конченные мрази
Это про новый фильм или про старый?
|
|
|
|
ZEWS13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1920
|
ZEWS13 ·
17-Июл-09 23:32
(спустя 2 мин.)
urban92 писал(а):
Это про новый фильм или про старый?
Про новый фильм Тарантино (Inglourious Bastards), скорее всего...
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
17-Июл-09 23:34
(спустя 2 мин.)
Интересно как он тогда его переведёт? Или это на будущее
|
|
|
|
ZEWS13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1920
|
ZEWS13 ·
17-Июл-09 23:36
(спустя 1 мин.)
Он его так и перевёл - Конченные мрази. А в нашем прокате - Бесславные ублюдки.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
17-Июл-09 23:36
(спустя 35 сек.)
Cellx
  горбатится в пустую 4 дня явно не хочется.
Про The Sopranos не совсем ясно будет он или нет...
так чтобы я забивал себе голову мыслями об этом или нет...
urban92
Думаю, что про новый. Когда интересуются старыми обычно уточняют.
Сегодня или завтра зарелизю огромный пак рекламных роликов к недоснятым еще фильмам и большинство в HD. Вот думаю перевести эти ролики или нет...
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
17-Июл-09 23:39
(спустя 2 мин.)
blackmaled81
Перевода Public enemies уже не будет так как никто не записал, а вот как ты будешь переводить inglorious bastards я не понимаю.
|
|
|
|
Maeglin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 102
|
Maeglin ·
18-Июл-09 01:01
(спустя 1 час 22 мин.)
Камрады, напомните, пожалуйста, а то я что-то затерялся в информационном потоке, ДЮ обещал на DVD "Бруно" и "Типа крутой охранник" свой одноголосый перевод?
|
|
|
|
1kuzya
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 42
|
1kuzya ·
18-Июл-09 01:08
(спустя 7 мин.)
blackmaled81 писал(а):
Вопрос для тех, кто в теме и прошу без всяких озлоблений на этот вопрос!!!
Меня попросили перевести The Sopranos (season 6 complete - 12 episodes), Public enemies и "Конченные мрази".
Нужна следующая инфа: есть ли они в переводе Пучкова? А если нет, то будут ли они?
Т.к. лично мне не хочется в пустую тратить время и силы...
Спасибо.
если есть возможность, конечно переводи , народ будет благодарен.
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
18-Июл-09 03:16
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 19-Июл-09 04:42)
инфо о ТР и ГТ 
http://oper.ru/news/read.php?t=1051604737&name=Goblin#19
MАDHEAD предлагаю опрос по перечитке войсе рипов ДЮ,
*левым челом* для чистого звука .
( в основе текст ДЮ,а если быть точнее его голос )
про Враги народа и Бруно
http://oper.ru/news/read.php?t=1051604737&page=1#125
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
18-Июл-09 06:33
(спустя 3 часа)
blackmaled81 писал(а):
The Sopranos (season 6 complete - 12 episodes)
Ну, там вообще-то 21 эпизод, но не суть. Пока, наверное, не надо - в августе месяце другой человек обещает выложить свой перевод который он делал для Киномании.
|
|
|
|
FHF14
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
FHF14 ·
18-Июл-09 08:37
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 18-Июл-09 08:37)
Ребят! Товарищи! Камрады! Ну кто-нибудь! Пожалуйста! Сегодня последний день! Запишите "Врагов народа"! Ну хоть как-то! Ну пож-а-а-а-а-луйста!
|
|
|
|
Talg
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Talg ·
18-Июл-09 09:07
(спустя 30 мин.)
Вопрос:
кто нибудь сделает рип Четверг с новой аудио дорогой?
|
|
|
|
mesilent
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
mesilent ·
18-Июл-09 10:16
(спустя 1 час 9 мин.)
Скачал дорогу "Четверга", прикрутил к этому рипу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=982792 через mkv merge с задержкой ms 10000. Всё отлично работает. Перевод супер, как всегда!
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
18-Июл-09 10:23
(спустя 7 мин.)
mesilent
Рассинхрона нет?
|
|
|
|
mesilent
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
mesilent ·
18-Июл-09 10:33
(спустя 10 мин., ред. 18-Июл-09 10:33)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
18-Июл-09 10:53
(спустя 20 мин.)
d0ber.maNN
Спасибо за инфу...
|
|
|
|
ZEWS13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1920
|
ZEWS13 ·
18-Июл-09 11:09
(спустя 15 мин.)
Посоветуйте, какого Шрека 2 лучше скачать, со вставками или без?
|
|
|
|
VVB666
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 41
|
VVB666 ·
18-Июл-09 11:29
(спустя 20 мин., ред. 18-Июл-09 11:29)
К этому рипу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=936351 также без проблем с помощью VirtualDubMod прикручивается новая дорога "Четверга" , указываешь задержку 10048 и все отлично, никакого рассинхрона.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
18-Июл-09 12:30
(спустя 1 час)
5dargob
Камрад. Ты уже 4й раз предлагаешь етот опрос. Я ж сказал, что повешу. Зачем опять писать об етом?
Всем кто спрашивал про дикт ответил в ЛС и прошу всех писать туда-же, а не на форум. Об етом можно догадатся и самим...
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 608
|
Sherbatski ·
18-Июл-09 13:02
(спустя 31 мин., ред. 18-Июл-09 13:02)
blackmaled81, пожалуйста, сделай перевод к 6 сезону Сопрано, я тебя умоляю ))) Очень слабо верится, что уже когда-нибудь мы увидим его в нормальном переводе. Я как раз его ещё не смотрел 6 сезон, ибо смотреть в НТВ - это себя не уважать, с огромным удовольствием посмотрю в вашем переводе, как и сотни других фанатов.
ПОЖАЛУЙСТА
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
18-Июл-09 15:20
(спустя 2 часа 18 мин., ред. 18-Июл-09 15:20)
MАDHEAD
Чего-то я не догнал про текущий опрос.
Гоблин же говорил, что будет DVD
Как заведено, перевод изготавливается в двух вариантах.
Цензурированный вариант для проката — будет наговорен актёрами при дубляже фильма.
Перевод без цензуры — будет наговорен лично мной для двд.
Точные даты выхода на двд пока назвать не могу.
Специальные показы в живом переводе — ожидаются.
Sherbatski
Stalk обещал, что если Киномания к августу не выпустит его перевод на ДВД, то он выложит его в сеть. Пока есть вроде 6 серий в его черновом переводе.
|
|
|
|
rurikrok
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 134
|
rurikrok ·
18-Июл-09 15:36
(спустя 15 мин.)
0xotHik
Давно хотел спросить, что за Киномания? Чем знаменита, кто такие, почему не знаю?
|
|
|
|
