Цитата:
*мно на палке) На палке в шоколаде) УЖас двд9 от мс, что они сделали что бы запихнуть отвратное качество на такие диски?) жесть.. посмотрел скрины... страшно
Ну, единственная альтернатива в формате 'DVD', это издание 'R1 NTSC'. Там качество картинки и звука - хорошее.
Могу указать, где скачать, для интересующихся. ;-]
Хотя круче всего - у
"Armitage III: Poly-Matrix" 'DVD R1 NTSC' издания.
Ибо сделали ремастер "картинки, саундтрека и звуковых эффектов, для перевода на 35мм плёнку,
чтобы пустить на показ в американские кинотеатры в то время. С успехом прошла.
Конечно, "шумок" небольшой есть, зато чёткость, цвета, шестиканальный звук (для анимехи 95-96 года) - "вкусные". =]
Цитата:
а тут перевод тот что по орт был?
Русский дубляж от Первого Канал существует только полнометражки-компиляции
"Armitage III: Poly-Matrix".
Однажды сей полнометражку-компиляцию пускали в эфир на Первом Канале 27 июля 2003 года в 01:00 по московскому времени.
Повторных показов - не было. Жмоты. Пустили б повторный эфир. Записать бы, ради полноты.
Плюс, тогда дубляжи весьма забавные делал Первый Канал. =B
В России для
"Armitage III" OVA 'MC Entertainment' сделала трёхголосный закадровый перевод. Самое странное, голоса актёров (сами по себе) куда лучше, чем у японских сейю в анимехе. ~X__________x~
А по озвучке, так таковой, всех уделывает английский дубляж
"Armitage III: Poly-Matrix", режиссёром дубляжа которого (ещё в 'OVA' версии) - Джо Ромерса (некоторые знают, что это за человечище), и главные роли озвучили Кифер Сазерленд (Росс Силибус) и Элизебет Бёркли (Армитаж). B)
