|
|
|
a5sya
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
a5sya ·
25-Фев-11 12:27
(14 лет 7 месяцев назад)
Огромное спасибо edich2  . особенно за второй трек . и за количество переводов спасибо - есть из чего повыбирать 
|
|
|
|
anjalikajol
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
anjalikajol ·
04-Мар-11 22:15
(спустя 7 дней)
спасибо за 8.Авторский (Николай Антонов (?))искала очень давно!спасибо огромное!
|
|
|
|
StoOkii
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 89
|
StoOkii ·
06-Мар-11 00:23
(спустя 1 день 2 часа)
Спасибо за раздачу, ну если я тут не найду озвучку что давно хотел, тогда не знаю где искать.
Брал кассету в прокате, шел год 98 вроде - по-моему единственная лицензионная кассета на весь прокат была)))) Так тот перевод был самый лучший для меня, потом сколько раз смотрел по телеку - все ни то. Самое прикольное - актер озвучивший Рота был с таким тонким и полупротивным голосом, что просто кул, с тех пор без такого звучания фильм не воспринимаю.
|
|
|
|
rastecais
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 93
|
rastecais ·
07-Мар-11 16:05
(спустя 1 день 15 часов)
edich2 - спасибочки, спасибочки!!! Наконец-то я нашла ту самую озвучку - "Какой супер? Ой, супер, супер, супер, суперее не бывает!"
StoOkii - вы вероятно, ее и имеете в виду, ту, самую первую:)))
|
|
|
|
StoOkii
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 89
|
StoOkii ·
14-Мар-11 12:44
(спустя 6 дней)
rastecais писал(а):
edich2 - спасибочки, спасибочки!!! Наконец-то я нашла ту самую озвучку - "Какой супер? Ой, супер, супер, супер, суперее не бывает!"
StoOkii - вы вероятно, ее и имеете в виду, ту, самую первую:)))
Похоже на 3 трек, интересно - это чье или кто переводил?
|
|
|
|
5393
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
5393 ·
02-Май-11 13:16
(спустя 1 месяц 19 дней, ред. 02-Май-11 13:16)
СТРАННО!!! У меня стоит Media Player Classic последняя версия из K-Lite Mega Codecs Pack и всего навсего ОДНА аудиодорожка из 13.  
И из за того, чтобы послушать 13 переводов надо ставить VLCPlayer?
Ну ПОЛНЫЙ АБЗАЦ!
|
|
|
|
Mr.Nevis
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Mr.Nevis ·
16-Июн-11 11:18
(спустя 1 месяц 13 дней)
Охеренный фильм! Долго искал один перевод и нашел его среди этих! Я в восторге!!!))
|
|
|
|
mvgova
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
mvgova ·
27-Июл-11 18:28
(спустя 1 месяц 11 дней)
edich2
Спасибо большое за этот фильм со всеми вариантами перевода. Несколько лет не мог найти полюбившийся перевод, а тут обнаружил - это дорожка №6 - Гаврилов.
Если кому-то не нравится какие-то варианты перевода - зачем писать об этом? Выберите понравившийся и смотрите себе на здоровье. А здесь для того и выложили, чтобы люди могли найти именно нужный вариант, если не знают, кто именно переводил.
Спасибо большое!
|
|
|
|
iSworn
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
iSworn ·
13-Сен-11 11:04
(спустя 1 месяц 16 дней)
Спасибо за девятую дорожку, уж думал не найду никогда.
|
|
|
|
exsmo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 149
|
exsmo ·
25-Ноя-11 22:58
(спустя 2 месяца 12 дней, ред. 25-Ноя-11 22:58)
В 98 году посмотрел VHS-ку и там был перевод номер 9.Послушав в первый раз
подумал какой позорный голос. Больше он мне нигде не попадался.Зато теперь
послушаю с удовольствием.Ностальгия мля
|
|
|
|
таричОК
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
таричОК ·
28-Дек-11 18:44
(спустя 1 месяц 2 дня)
Либо у меня глюк какой-то, либо в раздаче только часовой отрывок фильма
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
28-Дек-11 19:59
(спустя 1 час 15 мин.)
таричОК
у тебя глюк, раздача полноценная
|
|
|
|
таричОК
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
таричОК ·
28-Дек-11 21:21
(спустя 1 час 22 мин.)
jorn.vv
Кривые руки? Чего не так делал, подскажите, пжста! Выше был пост про 1:02:52, релизёр отшутился
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
28-Дек-11 21:29
(спустя 7 мин.)
таричОК
чем пытаешься смотреть?
|
|
|
|
таричОК
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
таричОК ·
29-Дек-11 14:18
(спустя 16 часов, ред. 29-Дек-11 14:18)
Media player classic - Homecinema. Упомянутый час показывает замечательно, дальше ровно на том временном рубеже - (1:02:52) всё.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
29-Дек-11 22:16
(спустя 7 часов)
таричОК
поставь КМПлеер
я не пойму в чём твоя проблема, ты до конца докачал файл? что выдаёт ави(медиа)-инфо?
я сам этот рип качал - здесь всё чётко
|
|
|
|
Alexandrovich_82
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
Alexandrovich_82 ·
30-Дек-11 03:15
(спустя 4 часа)
Спасибо за раздачу! "однажды в Чернобыле" вообще жесть=)))))) я под столом валялся пол фильма=)))))))))))))))
|
|
|
|
Virtuoz95
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
Virtuoz95 ·
02-Янв-12 00:30
(спустя 2 дня 21 час)
СУПЕР! Именно такую раздачу я и искал,чтоб можно было ВЫБРАТЬ перевод)
|
|
|
|
olga-ogdy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
olga-ogdy ·
13-Мар-12 14:51
(спустя 2 месяца 11 дней)
Спасибо огромное! давно ищу старый-старый перевод из детства - "Лилу Даллас. Мультипас!"
надеюсь, он будет среди такого кол-ва разных вариантов))
|
|
|
|
олег тягнибок
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
олег тягнибок ·
23-Апр-12 10:28
(спустя 1 месяц 9 дней)
edich2,
спасибо за раздачу!
просьба: можно украинские дорожки где-то взять отдельно? ребята, помогите, пожалуйста!
11.украинский (многоголосый, закадровый) СТБ
12.украинский (многоголосый, закадровый) 1+1
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
23-Апр-12 19:56
(спустя 9 часов)
олег тягнибок
так скачай этот рип и вытащи то что тебе надо
|
|
|
|
Deleu7
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Deleu7 ·
27-Апр-12 00:05
(спустя 3 дня)
подскажите пожалуйста что за перевод: вы человек? нет, я шашлык! в каком переводе был этот ответ. не могу его найти. а очень хочется
|
|
|
|
bachu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 685
|
bachu ·
28-Май-12 23:35
(спустя 1 месяц 1 день)
Спасибо огромное ... присоединяюсь к восторгам всех искавших " Супер , супер ...." лучший перевод .
|
|
|
|
roman999888777
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
roman999888777 ·
07-Окт-12 07:42
(спустя 4 месяца 9 дней)
edich2
Спасибо тебе !!!! Соотношение - качество картинки и моей любимой озвучки (СТС) - супер !!!! Другие озвучки выдрал и получился хороший размер - 1,7...
|
|
|
|
alkash83
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 88
|
alkash83 ·
22-Мар-13 13:49
(спустя 5 месяцев 15 дней)
|
|
|
|
ChMN71
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 108
|
ChMN71 ·
14-Июл-13 23:22
(спустя 3 месяца 23 дня)
duckling-by2 писал(а):
35974332Петр Иващенко и Гланц - это один и тот же персонаж 
stas0505 писал(а):
27367391звуковые дорожки № 3,5,10 одного перевода
|
|
|
|
Inter_Ace
Стаж: 16 лет Сообщений: 212
|
Inter_Ace ·
31-Июл-13 20:22
(спустя 16 дней)
было бы круто, еслиб на DVD9 было рассчитано, а так не знаешь что качать где видео бобольше или где переводы все
|
|
|
|
alenylkkacat
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
alenylkkacat ·
27-Авг-13 10:16
(спустя 26 дней)
Боооооольшое СПАСИБО!!!!! Очень долго искала нужную озвучку - и вот она. Ура!
|
|
|
|
Регистратоp
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 1186
|
Регистратоp ·
16-Янв-14 05:21
(спустя 4 месяца 19 дней)
А дорожки с другим стёбом, таким как "Элементарная Пятёрка" тут нет?
|
|
|
|
karina6
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
karina6 ·
11-Фев-14 08:17
(спустя 26 дней)
Скажите пожалуйста...какой перевод мне нужен:"..как это было? Супер! Какой супер?...суперее не бывает!!" ?
|
|
|
|
