|
|
|
bthway
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 780
|
bthway ·
20-Июл-09 20:48
(15 лет 6 месяцев назад)
|
|
|
|
e50zhik
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
e50zhik ·
21-Июл-09 01:26
(спустя 4 часа)
dj_deimos писал(а):
Ребята, извините что не по теме, но выручайте. В каком сезоне они долбали Тойоту пикап, топили, били и поджигали, а ей как головью? Очень надо, а не могу найти((((
И еще вопрос. Существует ли вообще где-то 1-5сезоны с переводом?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%B5%D1...8%D0%B9_Top_Gear
а насчет тойоты помоему это 3й сезон 5й 6й эпизод
|
|
|
|
Vhelllga
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 52
|
Vhelllga ·
21-Июл-09 11:23
(спустя 9 часов)
Жду ваши релизы.
Однозначно переводите 
|
|
|
|
ыямсс
Стаж: 16 лет Сообщений: 53
|
ыямсс ·
21-Июл-09 22:00
(спустя 10 часов, ред. 21-Июл-09 22:00)
dj_deimos писал(а):
Да-да))) Он как белка в ледниковом периоде, бывает редко но без него не то.
Весело они с подставой, мол Стиг это Шума))) А теперь думай. он или не он)))
Да он похоже голову в ксерокс засунул))))
|
|
|
|
ыямсс
Стаж: 16 лет Сообщений: 53
|
ыямсс ·
21-Июл-09 22:03
(спустя 3 мин.)
dj_deimos, по-моему Шумахер выше, чем оригинальный Стиг.
|
|
|
|
костuk
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 27
|
костuk ·
21-Июл-09 22:05
(спустя 1 мин.)
опрос говорит сам за себя, с нетерпением ждём 3-ю серию)
|
|
|
|
qb6
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
qb6 ·
21-Июл-09 22:24
(спустя 19 мин., ред. 21-Июл-09 22:24)
По любому Шумахер не стал бы стигом подрабатывать, если только когда ему исполнится 60))
А ваще Джэймс Мэй реальный чел, такой саб догадался впендюрить!)) и музон у него бодрый играл
P.S. Счастливчик ты лучший, лови + 
|
|
|
|
Olga17
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
Olga17 ·
21-Июл-09 22:56
(спустя 31 мин.)
Насчед музона, это не Мей сам поставил, он классику любит, ему эти поставили =))) Но я сам долго ржал когда они парковались и Джереми врубил музончиГ.
|
|
|
|
vasy477
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
vasy477 ·
22-Июл-09 17:11
(спустя 18 часов)
Он не тупит, а жжот!!!!!!
|
|
|
|
dj_deimos
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
dj_deimos ·
22-Июл-09 17:32
(спустя 20 мин.)
ыямсс писал(а):
dj_deimos, по-моему Шумахер выше, чем оригинальный Стиг.
ДА не только дело в этом. Ну как не крути, а Шума и Стиг. Стиг водит так, как будто он Раллийный гонщик. Для Шумы и его Ф1 управляемый занос, как для моей бабки парковка с ручником))))
|
|
|
|
dj_deimos
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
dj_deimos ·
22-Июл-09 17:33
(спустя 1 мин.)
Olga17 писал(а):
Насчед музона, это не Мей сам поставил, он классику любит, ему эти поставили =))) Но я сам долго ржал когда они парковались и Джереми врубил музончиГ.
Но все же, ему понравился этот музон))) Когда они выехали с Хомяком))) Мэй поддрыгивал головой под бассы)))
|
|
|
|
X-Ecutioners
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
X-Ecutioners ·
23-Июл-09 01:30
(спустя 7 часов)
при всем уважении к Джокеру, ждем озвучку от тебя!
|
|
|
|
sergej1001
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
sergej1001 ·
23-Июл-09 18:12
(спустя 16 часов)
Lucky отличный перевод. Ждем продолжение
|
|
|
|
diminutive
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
diminutive ·
23-Июл-09 20:10
(спустя 1 час 58 мин.)
Спасибо дружище! перевод 12 сезона был просто супер, думаю 13 так же круто получится)))
|
|
|
|
Smoke Jaguar
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
Smoke Jaguar ·
23-Июл-09 23:34
(спустя 3 часа, ред. 23-Июл-09 23:34)
qb6 писал(а):
По любому Шумахер не стал бы стигом подрабатывать, если только когда ему исполнится 60))
ИМХО Стиг это собирательный образ, этих гонщиков наверняка у них куча и всё время меняются. Т.к. реальному гонщику далеко не всегда возможно возиться со съёмками. А чтоб народ не парился, что разные люди катаются - сделали чувака в шлеме. 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
24-Июл-09 05:16
(спустя 5 часов)
Smoke Jaguar писал(а):
qb6 писал(а):
По любому Шумахер не стал бы стигом подрабатывать, если только когда ему исполнится 60))
ИМХО Стиг это собирательный образ, этих гонщиков наверняка у них куча и всё время меняются. Т.к. реальному гонщику далеко не всегда возможно возиться со съёмками. А чтоб народ не парился, что разные люди катаются - сделали чувака в шлеме.
Там особо то со съемками возиться и не надо, это же не прямой эфир, пару кругов в неделю снять, кругов 10 в год, он эту трассу хорошо знает - пару часиков на новой машинке покататься да кружочек записать, 10 дней из 356 не выделит на передчу? да и самолеты никто не отменял. + если известна какая машина будет в следующей серии можно наснимать на 2-3 серии за день.
Не Шумахер конечно же.
|
|
|
|
ward06
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
ward06 ·
24-Июл-09 18:03
(спустя 12 часов, ред. 24-Июл-09 18:03)
4net123 писал(а):
10 дней из 356 не выделит на передчу?
Что-то у Вас, батенька, цифры хромают.
|
|
|
|
fallouttt
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
fallouttt ·
24-Июл-09 21:28
(спустя 3 часа, ред. 24-Июл-09 23:44)
имхо, из всего переведенного 13го сезона мне больше всего понравилась озвучка Lucky, ждемс новых серий =)
и за 12й сезон респект однозначно.
|
|
|
|
Smoke Jaguar
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
Smoke Jaguar ·
26-Июл-09 00:35
(спустя 1 день 3 часа)
|
|
|
|
dmitriy_b428
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
dmitriy_b428 ·
26-Июл-09 12:17
(спустя 11 часов)
Спасибо!!
Отличная озвучка!!!
А когда будут другие серии?
Озвучивай все.
|
|
|
|
Smoke Jaguar
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
Smoke Jaguar ·
27-Июл-09 17:34
(спустя 1 день 5 часов, ред. 27-Июл-09 17:34)
Прошу прощения, поторопился, там не перевод, а Г... Хуже чем у джокера, у того хоть слова всегда разобрать можно.
|
|
|
|
o_sania
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
o_sania ·
28-Июл-09 00:00
(спустя 6 часов)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО - ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ, ДА И С ЮМОРОМ ВСЕ НОРМ)
ЖДУ возвращения и перевода (охота посмотреть как они с тетками катались))))
СПАСИБО!
|
|
|
|
m777x
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
m777x ·
28-Июл-09 14:20
(спустя 14 часов)
Smoke Jaguar писал(а):
Прошу прощения, поторопился, там не перевод, а Г... Хуже чем у джокера, у того хоть слова всегда разобрать можно.
Да что ты такое говоришь???????  У Джокера, из десяти слов, я понимал только 2-3, а у 4Евро на оборот, из 20-30 слов только 2-3 не понимал!!!!! В переводе Джокера посмотрел мин. 5-10 и не выдержал, просто выключил. А вот посмотрел 3,4,5 серии в озв. 4Евро - вцелом доволен!
|
|
|
|
ward06
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
ward06 ·
28-Июл-09 15:33
(спустя 1 час 12 мин.)
m777x писал(а):
Smoke Jaguar писал(а):
Прошу прощения, поторопился, там не перевод, а Г... Хуже чем у джокера, у того хоть слова всегда разобрать можно.
Да что ты такое говоришь??????? У Джокера, из десяти слов, я понимал только 2-3, а у 4Евро на оборот, из 20-30 слов только 2-3 не понимал!!!!! В переводе Джокера посмотрел мин. 5-10 и не выдержал, просто выключил. А вот посмотрел 3,4,5 серии в озв. 4Евро - вцелом доволен!
Соглашусь, что критика, мягко говоря, необоснованна. Самому перевод 4Euro тоже дискомфорта не доставил. Но лично мне работа Лаки больше всех нравится.
|
|
|
|
RedMoon777
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 172
|
RedMoon777 ·
28-Июл-09 17:23
(спустя 1 час 50 мин.)
Автору спасибо - самый зачетный перевод топ гира из всех имхо, продолжай в том-же духе!!!
|
|
|
|
Smoke Jaguar
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
Smoke Jaguar ·
28-Июл-09 17:31
(спустя 7 мин., ред. 28-Июл-09 17:31)
m777x писал(а):
Да что ты такое говоришь??????? У Джокера, из десяти слов, я понимал только 2-3, а у 4Евро на оборот, из 20-30 слов только 2-3 не понимал!!!!! В переводе Джокера посмотрел мин. 5-10 и не выдержал, просто выключил. А вот посмотрел 3,4,5 серии в озв. 4Евро - вцелом доволен!
У джокера голос просто фиговый, его надо обрабатывать дополнительно. Я сам первый раз как включил, ужаснулся и сразу выключил.
А с 4евро наоборот, запустил:
- О! Круто!
потом уже:
- Чего он бормочет???
Решил глянуть джокера ещё раз... У него всётаки понятней.
ИМХО, лучше писклявый джокер, чем каша от евро...
При этом lucky вне конкуренции
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
28-Июл-09 18:31
(спустя 1 час)
Lucky рулит, остальные переводы-гавно, ниче непонятно! Плз переведи 3 серию, а то я половину слов не понял
|
|
|
|
NIrman.by
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
NIrman.by ·
29-Июл-09 18:48
(спустя 1 день)
vovan7859 писал(а):
Lucky рулит, остальные переводы-гавно, ниче непонятно! Плз переведи 3 серию, а то я половину слов не понял
Согласен с табой! Lucky ВЕРНИСЬ !!!
|
|
|
|
dmx513
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
dmx513 ·
29-Июл-09 21:03
(спустя 2 часа 14 мин.)
перевод в исполнении joker скучен и похож на озвучку американских фильмов начала 90тых мало что понятно но смотреть охота и только за это спасибо а в остальном Lucky переводит т-е читает значительно лучше joker т-что для коллекции top gear отлично в общем Lucky не останавливайся жду новых переводов!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
vERTIf1ame
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
vERTIf1ame ·
30-Июл-09 13:12
(спустя 16 часов)
Присоединяюсь!!
С нетерпением ждем перевода следующих серий 13 сезона!
|
|
|
|
