|
|
|
trollz
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 236
|
trollz ·
19-Июн-09 22:59
(16 лет 3 месяца назад)
озвучка правильная! так держать! 
будем надеяться что ребята продолжат озвучку этого сериала.
сериал про разжалованного до медсестры доктор хауса в юбке !
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Июн-09 07:04
(спустя 8 часов)
Народ, где субтитры? Неужели кто-то смотрит с таким переводом...
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 17 лет Сообщений: 607
|
Sherbatski ·
20-Июн-09 08:16
(спустя 1 час 11 мин., ред. 20-Июн-09 08:16)
mister dump писал(а):
Народ, где субтитры? Неужели кто-то смотрит с таким переводом...
Неужели кто-то смотрит с теми нотабенойдными субтитрами, что есть? В первом посте ссылка, вперёд )
|
|
|
|
Fantom3D
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 289
|
Fantom3D ·
20-Июн-09 08:40
(спустя 23 мин.)
|
|
|
|
vallmind
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
vallmind ·
20-Июн-09 11:47
(спустя 3 часа)
mister dump писал(а):
Народ, где субтитры? Неужели кто-то смотрит с таким переводом...
перевод очень даже неплох спасибо 
|
|
|
|
appQ
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 27
|
appQ ·
20-Июн-09 21:43
(спустя 9 часов)
спасибо за третий эпизод, сильная вещь.
|
|
|
|
KennyMcCormack
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
KennyMcCormack ·
21-Июн-09 08:05
(спустя 10 часов)
сенькс за релиз! думал выйдет чтото типа хауза, а получилсо оччень забористый и необычный коктейльчик. ))
|
|
|
|
rmk1976
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
rmk1976 ·
21-Июн-09 18:08
(спустя 10 часов)
Sherbatski писал(а):
Nurse Jackie
Огромное тебе спасибо!
|
|
|
|
Таманцев
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
Таманцев ·
22-Июн-09 13:22
(спустя 19 часов)
Третий эпизод убойный!!!!!!!!! Спс!!!!! ИМХО появился достойный продолжатель куражмамбеевского дела ))))
Хочу четвертую серию!!!!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Июн-09 17:33
(спустя 1 день 4 часа, ред. 23-Июн-09 17:33)
Sherbatski писал(а):
mister dump писал(а):
Народ, где субтитры? Неужели кто-то смотрит с таким переводом...
Неужели кто-то смотрит с теми нотабенойдными субтитрами, что есть? В первом посте ссылка, вперёд )
Некоторые отключают субтитры и наслаждаются оригиналом), а некоторые подглядывают в субтитры, а некоторые озвучивают голосом мальчика с пальчик и н***й это надо? Блевать хочется от таких переводов
|
|
|
|
li_shariff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
li_shariff ·
23-Июн-09 19:22
(спустя 1 час 49 мин.)
maelstrom_12 писал(а):
а почему нельзя делать две дороги?
Потому что наша конечная цель - донести до вас материал, а лишние мегабайты для накрутки ратио этой релиз-группе не нужны, пусть созданием ненужного трафика другие занимаются, мы лишь переводим и озвучиваем.
|
|
|
|
Corovaner224
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Corovaner224 ·
24-Июн-09 06:43
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
_vmb
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2062
|
_vmb ·
26-Июн-09 05:26
(спустя 1 день 22 часа, ред. 26-Июн-09 05:26)
Пока я ещё не смотрел ни одного из вариантов озвучки, хочется сказать вот что. Радует, конечно, что есть люди, делающие доброе дело и получающие от этого чистую радость. Но вот тон, взятый релиз-группой по отношению к «конкурентам», не радует. Я никак не завишу от 1001, но я благодарен им за многие релизы. Пусть даже, по вашему мнению, они к чему-то отнеслись не со стопроцентной отдачей, пусть где-то, как вам кажется, они уступают вам в способностях или предали идеалы бессребреничества, пусть они где-то нарушили правила игры и неравнодушные к ним люди пошли на запрещённые приёмы. Но они многое уже сделали в субкультуре сериалов, они создают что-то вместо пустоты. Многие замечательные нетривиальные вещи существуют в адекватном переводе благодаря их стараниям (та же «Прослушка», например, или «Щит»). Хотя бы ради этого не стоит, как мне кажется, допускать такие огульные и обидные суждения. Простите, может показаться, что это не наше, зрителей, дело. Но мы все живём и дышим в одной атмосфере. Давайте не отравлять её взаимной ненавистью, не наполнять всё законом джунглей, не смотреть друг на дружку как на говно. Ни искусство, ни что другое, что мы любим, от этого не выиграет. Больше сил на неприязнь, на наезды и глухую оборону — меньше сил делать что-то значимое. Удачи вам во всех начинаниях, и побольше человечности всем нам.
|
|
|
|
greys2008
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 69
|
greys2008 ·
26-Июн-09 20:41
(спустя 15 часов)
vmbvmb, поддерживаю...1001 синема сама благодарна за многие релизы, но 4-ю серию жду именно здесь)
|
|
|
|
SkyDelete
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 645
|
SkyDelete ·
26-Июн-09 23:33
(спустя 2 часа 52 мин.)
Советую всёже обратить внимание на нашу переписку с этими "профессионалами" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1940772
|
|
|
|
_vmb
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2062
|
_vmb ·
27-Июн-09 02:09
(спустя 2 часа 35 мин.)
SkyDelete
Я читал, да. Мне перевод телегурмана в данном конкретном случае более близок, так что у меня здесь нет никакого пристрастия. Но я не могу плевать на людей, благодаря которым мы уже столько получили.
Я смотрел The Wire, Shield, Generation Kill, 24 в переводе 1001, это достойная работа. Даже моё филологическое прошлое не хотело ни к чему придираться. Всё было на уровне, и текст, и озвучка. Голос KGJ вообще заслуживает отдельного упоминания, это уже состоявшийся культурный феномен. И как-то неприятно читать в адрес этих людей — а 1001 ведь воспринимают себя как одно целое и так себя подают — выпады в стиле «подопечные ПТУшника повзрослеют и научатся хотя бы онлайн-версией лингво пользоваться. Ошибались, как был дет.сад, так им и остался». Очень бы хотелось, впрочем, чтобы 1001 не отвечали в подобном тоне, все эти споры ни к чему не ведут. Мне кажется, это всё настолько дело вкуса и сердца, что диалектикой здесь ничего не решить. Лучше делать своё дело для тех, кто любит именно вас. Эти склоки вызывают только печаль и горечь, они не прибавят аудитории ни одной релиз-группе. Понимаю, мне легко говорить, моих друзей якобы не задевают, я вообще как бы гость непрошенный. Но я неравнодушен к тому, что делают обе группы, не хотелось бы, чтобы ваши силы и чувства уходили в чёрную дыру.
Простите, если что не так. Прошу прощения у обоих сторон. Вдохновения Вам и сил.
|
|
|
|
SkyDelete
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 645
|
SkyDelete ·
27-Июн-09 03:08
(спустя 59 мин., ред. 27-Июн-09 03:08)
4ю серию в переводе 1001cinama можно посмотреть здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1932775 качество PDTVRip
В HD скоро будет!
|
|
|
|
li_shariff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
li_shariff ·
27-Июн-09 10:23
(спустя 7 часов)
Дышите глубже, любите маму, мойте руки с мылом! Через пару часов здесь появится наша версия. 
|
|
|
|
ganch
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 88
|
ganch ·
27-Июн-09 15:56
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
AgCooper
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 68
|
AgCooper ·
27-Июн-09 16:35
(спустя 39 мин.)
Я с сайта телегурмана еще пару часов назад скачал 4 серию
Все туда!
|
|
|
|
Gebo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
Gebo ·
27-Июн-09 16:50
(спустя 15 мин.)
Релизёр ещё на работе наверн. Качайте с telegurman точка ru
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1555
|
vonkak ·
27-Июн-09 18:16
(спустя 1 час 25 мин.)
vmbvmb писал(а):
... Даже моё филологическое прошлое...
То-то я думаю, отчего так читать приятно - и глаз не спотыкается и душа не чертыхается))) Спасибо и за слог, и за мысли.
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 17 лет Сообщений: 607
|
Sherbatski ·
27-Июн-09 20:30
(спустя 2 часа 14 мин.)
Раздача обновлена! Добавлен 4-й эпизод. Скачавшие серию с первоисточника, пожалуйста подключайтесь к раздаче.
|
|
|
|
Какаяразница
Стаж: 18 лет Сообщений: 6
|
Какаяразница ·
28-Июн-09 09:39
(спустя 13 часов)
Спасибо за 4 эпизод!! Такой вопрос, на http://www.imdb.com/title/tt1190689/episodes написано, что его выход в эфир только завтра в США, а релиз был уже вчера... На что тогда ориентироваться, чтобы знать когда новый эпизод выйдет?
|
|
|
|
li_shariff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
li_shariff ·
28-Июн-09 10:48
(спустя 1 час 8 мин.)
Какаяразница, преэйры в пдтв-качестве выходят за неделю до показа в HD, то есть в следующий вторник утром появится пятый эпизод и четвертый мы постараемся выложить в HD 720p. Наши релизы выходят в пятницу-субботу, но возможно и раньше, все зависит от загруженности переводчика и редактора, не один ведь сериал озвучивается и переводится, их в производстве сейчас пять.
|
|
|
|
brusnika123
Стаж: 17 лет Сообщений: 26
|
brusnika123 ·
30-Июн-09 00:21
(спустя 1 день 13 часов)
Господа любезные, скажите, а будут ли серии не в PDTVRip, а в HDTVRip, качество наверно все же будет получше! Или все хотят чтоб как можно раньше и на качество картинки "забивают"? При чем как видно все релиз-группы 
|
|
|
|
li_shariff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
li_shariff ·
30-Июн-09 16:37
(спустя 16 часов)
brusnika123, для ознакомления этого качества достаточно.
Реальное улучшение в качестве заметно в 720p-версиях.. 4 эпизод в 720p появится сегодня вечером / завтра утром вот в этой раздаче: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1940772 , его и рекомендуем скачать, при нынешних скоростях интернета - это вариант.
|
|
|
|
SkyDelete
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 645
|
SkyDelete ·
03-Июл-09 09:15
(спустя 2 дня 16 часов)
brusnika123
Собственно говоря, как вы могли заметить по нашей раздаче преэйр тоже в 720p выходит, а качество у них одинаковое хоть пдтв (Pure Digital TV те. чистое цифровое телевидение, может быть SATRip, IPTVRip, DVBRip, в первых двух может быть и HD), хоть хдтв.
|
|
|
|
raayan
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
raayan ·
03-Июл-09 14:42
(спустя 5 часов)
несмотря на кнопку хочется сказать лично, спасибо за сериал так как имено в в вашем варианте вся правда жизни, правда правда я медсестра в кардиохирургии и точно знаю с чем имеем дело канечно с фармацевтами неспим но вот убить врача или чего подсыпать оч. хочется
|
|
|
|
li_shariff
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
li_shariff ·
04-Июл-09 00:48
(спустя 10 часов)
Пятый эпизод уже в блоге релизеров.
|
|
|
|
