Форрест Гамп / Forrest Gump (Роберт Земекис) [1994, США, драма, комедия, DVD9 от TYCOON]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

Nail Lowe

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Nail Lowe · 01-Авг-08 23:03 (16 лет 3 месяца назад)

а английские субтитры есть? чтобы смотреть на английском с аутентичными титрами...
[Профиль]  [ЛС] 

Sonne-Pazitiv

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

Sonne-Pazitiv · 24-Дек-08 02:10 (спустя 4 месяца 21 день)

Что Тайкун, что Позитив, нигде нет
аудио комментариев хотя в меню они и присутствуют.
В Тайкуне допов нет...а на Позитиве они корявые.
Все субтитры смещенные и ничего не понятно.
Перевод здесь не плохой. Но вот чье издание оставить НЕ понятно. Минусы есть везде.
[Профиль]  [ЛС] 

Mikky72

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 8498

Mikky72 · 22-Май-09 22:59 (спустя 4 месяца 29 дней, ред. 22-Май-09 22:59)

Sonne-Pazitiv писал(а):
Что Тайкун, что Позитив, нигде нет
аудио комментариев хотя в меню они и присутствуют.
В Тайкуне допов нет...а на Позитиве они корявые.
Все субтитры смещенные и ничего не понятно.
Перевод здесь не плохой. Но вот чье издание оставить НЕ понятно. Минусы есть везде.
На Позитиве комментарии есть (2 варианта) - переведены субтитрами. Субтитры в допах соответсвуют английской речи по времени и содержанию.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 14-Июл-09 14:13 (спустя 1 месяц 22 дня)

А нельзя ли сэмпл,чтоб перевод заценить?
 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5197

MАDHEAD · 26-Июн-10 15:56 (спустя 11 месяцев)

Тайкун не переводил этот фильм. В тайкуновском релизе была дорога с другим переводом. Не тайкуновским.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=31411517#31411517
[Профиль]  [ЛС] 

day_owl

Top User 06

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1343

day_owl · 26-Июн-10 21:52 (спустя 5 часов)

Шикарное качество , потрясающий фильм...Спасибо релизеру!
[Профиль]  [ЛС] 

lvovichnn

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 17

lvovichnn · 10-Янв-11 23:20 (спустя 6 месяцев)

Ребят, подкиньте пожайлуста скоростенки... щас раздают 7 сидов...:( *Заранее благодарю
[Профиль]  [ЛС] 

PPA5

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 221

PPA5 · 11-Янв-11 21:53 (спустя 22 часа)

lvovichnn, сперва поднимите рейтинг до 1 хотя бы с Ваших 0,29
потом скачайте с другой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3181406
там 66 сидов
[Профиль]  [ЛС] 

gintaalka5

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 133

gintaalka5 · 02-Сен-12 15:40 (спустя 1 год 7 месяцев)

Мммм. Спасибо за дополнительные материалы!:)
[Профиль]  [ЛС] 

vladimir_19

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 543

vladimir_19 · 27-Июн-13 10:56 (спустя 9 месяцев)

неужели так сложно написать есть ли субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

cube_zero88

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 15

cube_zero88 · 26-Дек-14 21:11 (спустя 1 год 5 месяцев)

Спасибо раздающим, именно с такой многоголоской искал этот замечательный фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 3 из 3

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error