|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
19-Янв-11 23:44
(14 лет 8 месяцев назад)
Ни жданно ни гаданно, удалось отрыть в инете unrated версию в DVD (правда пришлось качать с уродского обменника 44 архива почти неделю), теперь в ближайшую неделю/две планирую сделать долгожданный релиз.
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
20-Янв-11 15:31
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
Geryy
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 145
|
Geryy ·
21-Янв-11 07:06
(спустя 15 часов)
Там авишка на 700 убогое качество, дождемся рипа с нормального DVD с карповским.
|
|
|
|
johnnystar
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
johnnystar ·
21-Янв-11 17:37
(спустя 10 часов)
kro44i, надеемся, верим и ждём 
|
|
|
|
Masta Killa
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 482
|
Masta Killa ·
04-Фев-11 06:14
(спустя 13 дней)
kro44i
А когда примерно будет готово?
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
06-Фев-11 05:35
(спустя 1 день 23 часа, ред. 06-Фев-11 05:35)
Почти сразу как скачал unrated (без некоторых допов) на DVD5, мне подогнали полный unrated DVD9 с которым и работаю.
За неделю/две уложиться не получилось, что-то я на радостях слишком поспешил, точно не скажу, но в этом месяце точно, пока подгоняю звук под unrated версию (сделал 1 час, осталось ~30 минут), потом надо будет допереводить некоторые куски из unrated и решить какие вставки из WP оставить. Может быть будет 2 версии: unrated и unrated с вставками из WP т.к. некоторые сцены не такие маленькие и довольно интересные, а их увы нет ни в unrated, ни в каких-либо допах к фильму.
|
|
|
|
Salabanzi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
Salabanzi ·
09-Фев-11 17:05
(спустя 3 дня)
kro44i писал(а):
Почти сразу как скачал unrated (без некоторых допов) на DVD5, мне подогнали полный unrated DVD9 с которым и работаю.
За неделю/две уложиться не получилось, что-то я на радостях слишком поспешил, точно не скажу, но в этом месяце точно, пока подгоняю звук под unrated версию (сделал 1 час, осталось ~30 минут), потом надо будет допереводить некоторые куски из unrated и решить какие вставки из WP оставить. Может быть будет 2 версии: unrated и unrated с вставками из WP т.к. некоторые сцены не такие маленькие и довольно интересные, а их увы нет ни в unrated, ни в каких-либо допах к фильму.
Можно просто на эти места субтитры вставить и не париться как в "Гарольд и Кумар уходят в отрыв"
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
09-Фев-11 23:44
(спустя 6 часов)
Антон не против допереводить некоторые куски, а мы только за.
|
|
|
|
nkama
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
nkama ·
13-Мар-11 09:25
(спустя 1 месяц 3 дня)
kro44i, как продвигаются дела?
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
13-Мар-11 14:34
(спустя 5 часов)
Все подогнано (было еще в конце февраля), теперь жду когда у Антона будет свободное время для перевода недостающих кусков (а дел у него много).
|
|
|
|
Masta Killa
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 482
|
Masta Killa ·
14-Июл-11 04:36
(спустя 4 месяца)
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
14-Июл-11 18:33
(спустя 13 часов)
Все уже давно сделано, жду уже какой месяц когда у Антона будет свободное время для перевода недостающих моментов.
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
11-Сен-11 15:28
(спустя 1 месяц 27 дней, ред. 11-Сен-11 15:28)
Если уж округлять, то не до 2-х лет, а до 1,5 лет.
Как уже писалось выше, все давно подогнано, уже давно готовы видеоряды для двух версий, unrated и unrated+workprint, единственное чего не хватает, это перевода некоторых фрагментов (~30 штук), Антон недавно почти все куски допереводил, осталось всего несколько, надеюсь что в ближайшее время он их допереведет.
|
|
|
|
ZeDOK
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 272
|
ZeDOK ·
12-Сен-11 19:38
(спустя 1 день 4 часа)
То есть, можно сказать, это будет новая версия. причем полная.
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
12-Сен-11 21:03
(спустя 1 час 25 мин.)
Будет Unrated версия с полным переводом и примерно такая же версия как был WorkPrint, только с нормальной картинкой (соответственно тоже с полным переводом).
|
|
|
|
x-max-x-vel
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
x-max-x-vel ·
30-Сен-11 16:48
(спустя 17 дней)
kro44i, Надеюсь еще полгода не придется ждать. Заранее спасибо!
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
01-Окт-11 01:49
(спустя 9 часов, ред. 05-Окт-11 20:35)
Все зависит он Антона, у меня давно все готово, жду его.
|
|
|
|
kfofac
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
kfofac ·
05-Окт-11 20:27
(спустя 4 дня)
ребят вы так заинтриговали меня)) что жду с вами хороший перевод и картинку... вижу некоторые уже полтора года ждут ))
|
|
|
|
johnnystar
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
johnnystar ·
09-Окт-11 19:03
(спустя 3 дня)
Этот фильм, особенно с таким переводом стоит ожидания)
|
|
|
|
eduardis
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
eduardis ·
17-Окт-11 16:39
(спустя 7 дней)
типа ап. Вот бы еще HDTV с этим переводом
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
18-Окт-11 19:45
(спустя 1 день 3 часа)
В HDTV появилась только театралка, так что увы.
|
|
|
|
x-max-x-vel
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
x-max-x-vel ·
21-Окт-11 12:11
(спустя 2 дня 16 часов)
kro44i, Долго еше весь этот геморрой длиться будет? Люди ждут надеются на чудо, а в ответ лишь слова!!!
|
|
|
|
Geryy
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 145
|
Geryy ·
21-Окт-11 13:22
(спустя 1 час 11 мин.)
x-max-x-vel
Он же уже написал и не раз, что это зависит не от него, а от автора перевода. Антон походу совсем занят фильмами и нет времени, а может и желания перевести пару фрагментов.
|
|
|
|
zabudkin
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
zabudkin ·
09-Дек-11 10:29
(спустя 1 месяц 18 дней)
да в жопу этого Антона! Наложите субтитры! Так еще пару лет пройдёт!
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
09-Дек-11 19:20
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
xak000
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
xak000 ·
16-Дек-11 01:41
(спустя 6 дней, ред. 16-Дек-11 01:41)
Короче никто этого так и сделал да?
Z yfitk rfvhbg!
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
16-Дек-11 18:44
(спустя 17 часов)
Читай выше, все написано, и CAMRip есть у всех кому надо (его найти не сложно).
|
|
|
|
kro44i
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4647
|
kro44i ·
19-Дек-11 19:22
(спустя 3 дня)
День, когда недостающие куски будут переведены, настал, Антон сделал свою часть работы, теперь очередь за мной, времени у меня сейчас свободного мало, но постараюсь все доделать как можно быстрее.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2928
|
gedemskij ·
26-Дек-11 12:50
(спустя 6 дней)
kro44i писал(а):
День, когда недостающие куски будут переведены, настал, Антон сделал свою часть работы, теперь очередь за мной, времени у меня сейчас свободного мало, но постараюсь все доделать как можно быстрее.
тоже гляну в этой озвучке,если дождусь,спасибо
|
|
|
|
ladoxa_crazystyle
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
ladoxa_crazystyle ·
13-Мар-12 16:27
(спустя 2 месяца 18 дней)
Братцы, ну как там? Уж очень хочется поглядеть и вспомнить как лет так 6-7 назад смотрел и плакал от смеха 
|
|
|
|
