|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
26-Янв-09 23:22
(15 лет 11 месяцев назад)
God of Party
Каждому свое
|
|
|
|
Zombie Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1445
|
Zombie Lee ·
27-Янв-09 00:59
(спустя 1 час 37 мин., ред. 27-Янв-09 01:01)
Den.S-92, свёл я дорожу... Но качество тоже не особо хорошее... Есть место, где звук выпадает (ближе к концу)... Тем ни менее большое тебе спасибо за предоставленную звуковую дорожку...
В общем выложил пока такую версию, в надежде найти заветную качественную дорожку с IP-TVRip версии (если кто-то ещё записывал)...
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
27-Янв-09 01:32
(спустя 32 мин.)
Zombie2
в моем случае лучшего качества добиться никак - вотс таким качеством вещает наше местное РЕН ТВ Петербург. Звук выпадает? Значит у них были еще и сбои при приеме со спутника...Но вроде бы, как я заметил, это было всего 1 раз...Или я что пропустил?
Кстати, чего ты паришься по поводу качества дорожки? Как ни крути, все равно это будет низкокачественное МОНО! Так что и так нормально! Тем более, что я планирую из этой моно дорожки и английской стерео смонтировать качественную русскую стерео дорожку. Если ты захочешь добавить ее к себе в раздачу, то жди...Когда-нибудь смонтирую...А до этого ждал у тебя второй серии, т.к. ты подогнал русскую дорожку по времени, а когда между дорожками нет рассинхрона, то соединять их и монтировать гораздо легче.
|
|
|
|
baulinp
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
baulinp ·
27-Янв-09 02:01
(спустя 28 мин.)
а давно в таком переводе 17тый сезон появился и 18тый начали показывать и по какому каналу ?
|
|
|
|
Zombie Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1445
|
Zombie Lee ·
27-Янв-09 02:07
(спустя 6 мин., ред. 27-Янв-09 02:07)
baulinp, по Рен-Тв каждую субботу в 9:05 (по Московскому времени)...
|
|
|
|
baulinp
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
baulinp ·
27-Янв-09 02:09
(спустя 1 мин.)
Zombie2 писал(а):
baulinp, по Рен-Тв каждую субботу в 9:05 (по Московскому времени)...
ОГО, раньше в 21:00 показывали, потом в 19:00 терь ваще в 9 утра ))))
|
|
|
|
KarlZon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 113
|
KarlZon ·
27-Янв-09 03:56
(спустя 1 час 47 мин.)
17й показывали в 7 с копейками...
Zombie2
Спасибо!
зы Не понимаю зачем так переводить... почему "тик-так" это "тук-тук"? недоумеваю...
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
27-Янв-09 18:02
(спустя 14 часов, ред. 27-Янв-09 18:02)
Zombie2
Ты меня, извини, не знаю, что ты делал со звуковой дорожкой, как сжимал/пережимал, но дорожка моя изначально была качественней, чем у тебя в видео! Как ты умудрился так испортить качество звука? Чувствуется жуткое ухудшение качества из-за сжатия/пережатия или т.п.... Может ты вообще не мою дорожку использовал?
|
|
|
|
FlyVERz
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 155
|
FlyVERz ·
27-Янв-09 18:45
(спустя 42 мин.)
Den.S-92, это перегрузка в аудиодороге. Zombie2 и первую серию также "завысил" в начале, но позже все исправил... Ждём исправлений в аудиодороге второй серии. Заранее спасибо.
|
|
|
|
Zombie Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1445
|
Zombie Lee ·
28-Янв-09 00:25
(спустя 5 часов, ред. 28-Янв-09 00:25)
...Перезалейте вторую серию...
Улучшил качество звука... Убрал баг с выпаданием звука в конце серии и перезгруз (т.к. появилась более качественная дорожка)...
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
28-Янв-09 16:28
(спустя 16 часов, ред. 28-Янв-09 16:28)
Просто загадка..Русская дорожка местами явно в стерео, местами моно...Кто это над ней так поработал?
|
|
|
|
Zombie Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1445
|
Zombie Lee ·
28-Янв-09 22:03
(спустя 5 часов)
Den.S-92 писал(а):
Просто загадка..Русская дорожка местами явно в стерео, местами моно...Кто это над ней так поработал?
Ни какой загадки нет... Стерео звук появляется там, где не нужен русский перевод (в основном в музыкальных отрывках)... Я просто отключал моно дорожку и включал качественную стерео... Вроде вышло нормально...
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
28-Янв-09 22:46
(спустя 43 мин.)
Zombie2
неа, плохо. Красивые музыкальные фрагменты(а в этой серии их пруд пруди) в моно остались.
Но неважно, ты ничего больше не делай, я скоро смонтирую русскую дорожку полностью в стерео.
|
|
|
|
Zombie Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1445
|
Zombie Lee ·
29-Янв-09 19:24
(спустя 20 часов)
Den.S-92 писал(а):
Zombie2
неа, плохо. Красивые музыкальные фрагменты(а в этой серии их пруд пруди) в моно остались.
Но неважно, ты ничего больше не делай, я скоро смонтирую русскую дорожку полностью в стерео.
В чём плохо? В том, что я моно заменил на качественный стерео? В других местах, где играет музыка всё равно произносятся фразы, хотя их не много и при наложении дорожек это будет очень заметно, вот по этому я не делал так...
А по поводу создания русской стерео дорожки - это ни есть хорошо... Когда дорогу на дорогу кладут, об этом скажет любой человек, занимающийся сведением... В общем плохая затея...
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
29-Янв-09 20:22
(спустя 57 мин.)
Zombie2
я не сомневаюсь, человек, профессионально занимающийся звуком скажет, что это не есть хорошо. А для простого человека, который любит смотреть видео не в моно, а в стерео, наилучшим будет вариант стерео, пусть даже где-то будут заметны огрехи и все прочее(а я стараюсь их минимизировать). Ведь 2 дороги можно так синхронизировать, что и наложение заметно не будет. Уверяю.
Кстати, на большинстве дисков симпсонов от springfield.ru именно так и делается, идет английская дорожка, а в местах, где герои говорят, идет наложение русской дорожки. Кстати, и российский официальный релиз Симпсонов (первый сезон) тоже сделан так же, там вообще везде 2 дорожки наложены, без вырезов. Тем не менее качество отличное, уж лучше, чем в официальном втором сезоне, где стерео не наложили, и звук вообще г...
Вообщем, идея совсем даже неплохая. Если б я придумал такое сведение. Все будет норм, надо только постараться
|
|
|
|
TLaw25
Стаж: 16 лет Сообщений: 922
|
TLaw25 ·
29-Янв-09 20:50
(спустя 28 мин.)
Я тоже в субботу начну писать для себя  Сюда выложу, может кому понравится
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
29-Янв-09 20:50
(спустя 39 сек.)
Edw@rdElriC
что именно начнешь писать?
|
|
|
|
Zombie Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1445
|
Zombie Lee ·
29-Янв-09 21:09
(спустя 18 мин.)
Edw@rdElriC писал(а):
Я тоже в субботу начну писать для себя Сюда выложу, может кому понравится
Отлично, будет к кому обратиться, если серию не получится записать ) А то я вторую серию пропустил (работал), а её практически ни кто не записал... =(
|
|
|
|
Zombie Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1445
|
Zombie Lee ·
29-Янв-09 21:13
(спустя 4 мин., ред. 29-Янв-09 21:13)
Den.S-92 писал(а):
Zombie2
я не сомневаюсь, человек, профессионально занимающийся звуком скажет, что это не есть хорошо. А для простого человека, который любит смотреть видео не в моно, а в стерео, наилучшим будет вариант стерео, пусть даже где-то будут заметны огрехи и все прочее(а я стараюсь их минимизировать). Ведь 2 дороги можно так синхронизировать, что и наложение заметно не будет. Уверяю.
Кстати, на большинстве дисков симпсонов от springfield.ru именно так и делается, идет английская дорожка, а в местах, где герои говорят, идет наложение русской дорожки. Кстати, и российский официальный релиз Симпсонов (первый сезон) тоже сделан так же, там вообще везде 2 дорожки наложены, без вырезов. Тем не менее качество отличное, уж лучше, чем в официальном втором сезоне, где стерео не наложили, и звук вообще г...
Вообщем, идея совсем даже неплохая. Если б я придумал такое сведение. Все будет норм, надо только постараться
Кстати, по поводу СТЕРЕО небольшое лирическое отступление:
Я смотрел по телевизору в новостях, что наш Президент дал рекомендации отвественным лицам, по поводу перехода на цифровое вещание в высоком разрешении... И что мы отсали от Америки и Европы лет на 10 как минимум в этом вопросе и надо их догонять... У нас до сих пор аналаговое телевидение... Даже смешно )
Так что может через год-другой у нас будет не тольк СТЕРЕО, но нормальная картинка ....
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
29-Янв-09 22:07
(спустя 54 мин.)
Zombie2
Хотелось бы верить...Но это уже года 3 тянется, а результат все еще - ноль.
Если даже на спутник каналы вещают в МОНО и со слабым качеством видео, то о какой цифре может идти речь...Конечно, не все каналы так вещают, но РЕН ТВ яркий пример.
Кстати, слышал новость? Следующая серия Симпсонов выйдет в широкоэкранном режиме, в HD и с новой заставкой(сезон 20, эпизод 10)
|
|
|
|
TLaw25
Стаж: 16 лет Сообщений: 922
|
TLaw25 ·
29-Янв-09 22:19
(спустя 11 мин., ред. 29-Янв-09 22:19)
Den.S-92, Сипсонов с Ren-Tv
Zombie2, Ок
Буду тут выкладывать наверно... Кто-то качать будет?
PS: Zombie2, От меня тебе огромное спасибо за охотников за преведениями
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Den.S-92 ·
29-Янв-09 22:58
(спустя 38 мин.)
Edw@rdElriC
записи новых озвученных серий никогда не помешают, тем более качественные. Вторую серию вообще почти никто не выложил, даже звуковую дорожку не найти было...
|
|
|
|
TLaw25
Стаж: 16 лет Сообщений: 922
|
TLaw25 ·
29-Янв-09 23:48
(спустя 50 мин.)
Den.S-92, Вот и славно! Знал бы раньше... Записал, а так  Ну начнем с субботы
|
|
|
|
Acuna
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 152
|
Acuna ·
30-Янв-09 01:23
(спустя 1 час 35 мин., ред. 30-Янв-09 20:30)
О да! Прекрасно! Спасибо тебе Zombie2 за огромную работу!!! Да и перевод у Рен-ТВ неплохой... Ну все-таки лучше, чем Spyder Это стоит того, чтобы вставать в субботу в 9 утра (если конечно тебе нужно помочь при записи)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Янв-09 10:23
(спустя 9 часов)
Zombie2
А ты не мог бы в общих чертах описать, как ты синхронизируешь звук?
Я сам периодически сталкиваюсь с этой проблемой, но ничего лучше не придумал, как при помощи sound forge находить приметные места (хлопки, крики, стуки), вычислять разницу между ними и с помощью функции stretch подгонять размеры всего файла или отдельных кусков. Это когда есть уже синхронизированная дорожка. Геморрой возникает, когда надо синхронизировать звук с видео, на слух сложно определить отставание или опережение дорожки.
|
|
|
|
sElisey2
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
sElisey2 ·
30-Янв-09 18:02
(спустя 7 часов)
Статья тебе в помощь. Она на украинском, но все можно понять - http://vkontakte.ru/board.php?act=t&tid=11504858
|
|
|
|
Vyrda-Laikenen RUS
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
Vyrda-Laikenen RUS ·
31-Янв-09 10:06
(спустя 16 часов)
и скоко всего сезонов есть у СИМПСОНОВ ??? И снимают ли новые серии в США сейчас???
|
|
|
|
vorobey123456
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
vorobey123456 ·
31-Янв-09 11:03
(спустя 56 мин.)
|
|
|
|
alka6
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
alka6 ·
31-Янв-09 11:59
(спустя 56 мин.)
Vyrda-Laikenen RUS писал(а):
и скоко всего сезонов есть у СИМПСОНОВ ??? И снимают ли новые серии в США сейчас???
всего пока 20 сезонов и одна полнометражка, точнее 20-й сейчас показывают по тв у них(пока вышло 9 эпизодов 20-го сезона).
|
|
|
|
Zombie Lee
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1445
|
Zombie Lee ·
31-Янв-09 16:03
(спустя 4 часа)
vorobey123456 писал(а):
а когда 3 серия будет??
Серию записал, сегодня вечером сведу и выложу...
|
|
|
|
