|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
13-Дек-08 16:51
(15 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Дек-08 16:51)
imda1 писал(а):
GRADGRAD 24 серии
А, ну если 10-ю и 11-ю считать за одну, тогда да, 23...
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
13-Дек-08 17:00
(спустя 8 мин.)
ЗдОрово, хорошие сабы.
Опечаток почти нет.
Что были - вычистил.
Только не знаю, съест ли мой видеоплеер такой формат.. время указано необычно... по крайней мере, такого я ещё не встречал.
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
13-Дек-08 17:38
(спустя 38 мин.)
Dem801 писал(а):
Только не знаю, съест ли мой видеоплеер такой формат.. время указано необычно... по крайней мере, такого я ещё не встречал.
Действительно, у меня не пашет(
Ну хоть текст есть, всмысле переводить не надо...
|
|
|
|
Prarab
Стаж: 18 лет Сообщений: 684
|
Prarab ·
13-Дек-08 20:10
(спустя 2 часа 31 мин.)
Огромное спасибо!
Очень радует оперативность выхода новых серий, опечатки есть, но они не воспринимаются как серьезная помеха, воспринимаемой информации %))
Ждем остальных серий!
|
|
|
|
33r13
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
33r13 ·
13-Дек-08 20:37
(спустя 27 мин.)
БУГОГА
"Но риальный бизнес делается на бумаге - запишите это..."
я плакаль
Огромное СПАСИБО!!!!!!!
Жду продолжения.
|
|
|
|
SWАTok
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
SWАTok ·
13-Дек-08 21:39
(спустя 1 час 2 мин.)
GRADGRAD писал(а):
в 3 сезоне 23 серии
добью 18 ... если ни чего не помешает 
А всмысле?  Вы добьёте 18серию и больше переводить не будете? Или до 18 числа добьёте весь сезон? 
PS извините что такой тупой
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
13-Дек-08 23:56
(спустя 2 часа 16 мин.)
SWАTok писал(а):
GRADGRAD писал(а):
в 3 сезоне 23 серии
добью 18 ... если ни чего не помешает
А всмысле? Вы добьёте 18серию и больше переводить не будете? Или до 18 числа добьёте весь сезон?
PS извините что такой тупой
Поясняю - сегодня 18 серию добью.
И выложу.
Сразу сабы (на которые тут ссылку дали) к 19 серии прикручу.
Короче! Сегодня будут две серии. 18 и 19.
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
14-Дек-08 00:00
(спустя 4 мин.)
Dem801
Спасибки за чистку сабов к 19 серии.
Сейчас прикручу их к картинке и выложу вместе с 18 серией!
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
14-Дек-08 00:16
(спустя 16 мин., ред. 14-Дек-08 03:13)
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
14-Дек-08 01:29
(спустя 1 час 12 мин.)
19 серию буду перезаливать ..
Там рассинхрон с моей картинкой.
Из раздачи уберу.
|
|
|
|
world8814
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
world8814 ·
14-Дек-08 02:11
(спустя 42 мин.)
19 серия не синхронизированы субтитры, обгоняют картинку на 15 секунд
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
14-Дек-08 02:13
(спустя 1 мин.)
Вот ведь... специально скачал 19 серию в оригинале, у меня совпадало всё, как надо..
15 секунд можно подвинуть легко.
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
14-Дек-08 02:19
(спустя 6 мин., ред. 14-Дек-08 02:29)
Гм... вот только что скачал их в виде ssa, по ссылке на пять постов выше.
С видео нормально совпало.
Ну... хоть перевод есть, а подвинуть можно.
Вечером в ожидании 18 серии начал переводить субтитры сам, аж 7 минут 30 секунд сделал
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
14-Дек-08 02:29
(спустя 9 мин., ред. 14-Дек-08 02:29)
Сабы к 18 почитал, класс
Завтра их тоже пошлифую!
Например, брат гидроцикл, по-моему, не "присмотрел", а сломал... и сам ещё при этом "принял ванну"... потому ему и сочувствует Пэм в баре. 
Но это всё мелочи, потому что основную работу GRADGRAD опять сделал на отлично!
Респектище!
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
14-Дек-08 02:51
(спустя 21 мин., ред. 14-Дек-08 02:58)
Dem801 писал(а):
Сабы к 18 почитал, класс
Завтра их тоже пошлифую!
Например, брат гидроцикл, по-моему, не "присмотрел", а сломал... и сам ещё при этом "принял ванну"... потому ему и сочувствует Пэм в баре.
Но это всё мелочи, потому что основную работу GRADGRAD опять сделал на отлично!
Респектище!
Точно .. так и есть с гидроциклом ..
Они тараторят так ...
Впихать всю фразу .. чтобы можно было успеть прочитать - не реально!!
Особенно Пэм и еще эта ... - индианка ...
Я стараюсь сокращать немного .. и так чтобы мысль была понятна ...
А тут треп про сломаный драндулет .. а в конце серии про бабки на него ... Мне показалось что покупка и потеря бабла на нее - понятнее и смешнее.
ЗЫ
Сорри за отсебятину!!
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
14-Дек-08 02:55
(спустя 3 мин.)
world8814 писал(а):
19 серия не синхронизированы субтитры, обгоняют картинку на 15 секунд
Поправил сабы к 19 серии!
Так лучше.
А серия - реально клевая!!
Прикреплённый файл
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
14-Дек-08 03:08
(спустя 13 мин.)
Dem801 писал(а):
Гм... вот только что скачал их в виде ssa, по ссылке на пять постов выше.
С видео нормально совпало.
Ну... хоть перевод есть, а подвинуть можно.
Вечером в ожидании 18 серии начал переводить субтитры сам, аж 7 минут 30 секунд сделал
Я в ближайшие пару дней точно не смогу дальше переводить.
Может займешься??
Если да - черкни какую серию. Чтобы де дублировать ...
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
14-Дек-08 03:21
(спустя 12 мин.)
GRADGRAD писал(а):
Я в ближайшие пару дней точно не смогу дальше переводить.
Может займешься??
Если да - черкни какую серию. Чтобы де дублировать ...
Не буду брать на себя то, в чём не уверен... чтобы не подвести людей.
Если будет время, то за 20-ю возьмусь...
У меня очень медленно получается... со словарём, гуглом и википедией.
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
14-Дек-08 03:21
(спустя 33 сек.)
ВСЕ!!
Перезалил 19 серию!!
Всем приятного просмотра!! Серии обе клевые!!!
Сам пересмотрел с удовольствием!!
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
14-Дек-08 03:24
(спустя 2 мин.)
Dem801 писал(а):
GRADGRAD писал(а):
Я в ближайшие пару дней точно не смогу дальше переводить.
Может займешься??
Если да - черкни какую серию. Чтобы де дублировать ...
Не буду брать на себя то, в чём не уверен... чтобы не подвести людей.
Если будет время, то за 20-ю возьмусь...
У меня очень медленно получается... со словарём, гуглом и википедией.
Не парься! Я тоже не уверен
Тоже медленно .. и тоже со словарем
Зато скока нового можно узнать!! Такие иногда обороты попадают ... че сказали?? как это понять??
Я в таких местах особенно торможу ...
зы
про википедию - это по ОФИСНОМУ!!
|
|
|
|
Aturai-Fanat
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Aturai-Fanat ·
14-Дек-08 10:56
(спустя 7 часов, ред. 14-Дек-08 10:56)
Огромное спасибо! Только размер немного пугает 18 серии (менее 100мб). Она не урезана?
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
14-Дек-08 15:46
(спустя 4 часа)
Aturai-Fanat писал(а):
Огромное спасибо! Только размер немного пугает 18 серии (менее 100мб). Она не урезана?
Тоже пугает...
Или качество плохое?
|
|
|
|
dort28
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 56
|
dort28 ·
14-Дек-08 20:12
(спустя 4 часа)
А тут нельзя сразу выложить все до 24 серии, а потом сабы добавлять?
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
14-Дек-08 21:02
(спустя 50 мин.)
dort28 писал(а):
А тут нельзя сразу выложить все до 24 серии, а потом сабы добавлять?
По правилам трекера, фильмы без перевода выкладывать нельзя. Хотя бы русские сабы должны быть сразу.
|
|
|
|
chizza
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
chizza ·
14-Дек-08 21:40
(спустя 37 мин.)
Серии без перевода можно скачать где угодно в интернете. Набираете в гугле чёнить типа "the office season 3" и на первой же странице вылазит несколько бесплатных сайтов.
|
|
|
|
chizza
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
chizza ·
14-Дек-08 21:46
(спустя 6 мин.)
А насчёт того, что непонятно, что там говорят, у меня есть субтитры на английском, могу просто их дать кому-нибудь, кто переведёт. я с английским не дружу, поэтому с меня спрос невелик (: Хотя их, наверное, и так в интернете полно.
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
14-Дек-08 22:15
(спустя 29 мин.)
chizza писал(а):
Серии без перевода можно скачать где угодно в интернете. Набираете в гугле чёнить типа "the office season 3" и на первой же странице вылазит несколько бесплатных сайтов.
Тока никто не сидирует. Лучше скачивать не торрентовские, а где нить на рапиде...
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
15-Дек-08 01:07
(спустя 2 часа 51 мин.)
Вопрос!!
Кто скачал посмотрел 18 и 19 серии!
Качество картинки сильно отличается??
Сабы накладываю одной програмулиной, с одинаковыми настройками ... размер существенно отличается.
зы
я особой разницы не вижу ..
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
15-Дек-08 01:09
(спустя 2 мин.)
dort28 писал(а):
А тут нельзя сразу выложить все до 24 серии, а потом сабы добавлять?
Оригиналы выложены на мининове.
Там и весь третий сезон и 4 и пятый ...
Сидеров достаточно.
|
|
|
|
SWАTok
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
SWАTok ·
15-Дек-08 07:46
(спустя 6 часов)
GRADGRAD писал(а):
dort28 писал(а):
А тут нельзя сразу выложить все до 24 серии, а потом сабы добавлять?
Оригиналы выложены на мининове.
Там и весь третий сезон и 4 и пятый ...
Сидеров достаточно.
В 19 серии качество заметно лучше, чем в 18
|
|
|
|
