Голый пистолет / The Naked Gun.The Naked Gun. From the Files of Police Squad! (Дэвид Цукер / David Zucker)[1988, США, Комедия, пародия, DVDRip] 3x MVO + 5x AVO

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

ksusha vas

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 41

ksusha vas · 24-Янв-10 13:26 (15 лет 2 месяца назад)

Странно, может мы о разных дорожках говорим. Но переводчик в 7 дорожке реально переводит неправильно и не смешно, не комедия, а мелодрама получается, по крайней мере по нескольким моментам точно.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 5 месяцев

Сообщений: 60456


intellect · 24-Янв-10 13:42 (спустя 16 мин., ред. 24-Янв-10 13:42)

Я смотрел с Михалевым и очень доволен.
Еще хочу отметить тут Гланца. К этому фильму он хорошо подошел.
Да тут и без перевода смешно
ksusha vas
На четвертой дорожке вроде переводчика CDV я вставил. Он точно переводит (или начитывает) но многим не нравится что часто без интонаций переводит фильмы, но зато оригиналу не мешает.
[Профиль]  [ЛС] 

outofhell

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 18

outofhell · 27-Май-10 23:24 (спустя 4 месяца 3 дня)

никогда не видел столько звуковых дорожек в avi сразу) главное - ОРИГИНАЛ есть)и качество вроде по описанию хорошее должно быть
СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

masha231

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 251

masha231 · 17-Июн-10 00:32 (спустя 20 дней, ред. 25-Июн-10 09:21)

А почему субтитров нету? столько переводов, а субтитры оригинала сложно добавить?
Отличный фильм, хорошая комедия это редкость.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 5 месяцев

Сообщений: 60456


intellect · 18-Июн-10 22:07 (спустя 1 день 21 час, ред. 18-Июн-10 22:07)

masha231 писал(а):
А почему субтитров нету? столько переводов, а субтитры оригинала сложно добавить?
Мне они не нужны, субтитры. У меня на трех дисках они есть и так.
А если вам нужны, то добавляйте и оформляйте раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Tjutjkin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1126

Tjutjkin · 03-Июл-10 08:59 (спустя 14 дней, ред. 03-Июл-10 08:59)

Качаю сейчас первую серию в переводе Гаврилова.Неверится,что такое есть,но написано,что Гаврилов.Если да,то могу выложить фильм с его переводом 1.37гб.Когда скачаю прослушаю Гаврилов ли это...
[Профиль]  [ЛС] 

Tee_RR

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1

Tee_RR · 04-Авг-10 19:21 (спустя 1 месяц 1 день)

Перевод просто отвратительный, испортели половину шуток в фильме
[Профиль]  [ЛС] 

Tjutjkin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1126

Tjutjkin · 05-Авг-10 04:26 (спустя 9 часов)

Tee_RR
Ты ваще не заметил,что тут масса переводов?Конкретно сказать никак нельзя?
В любом случае на Михалёва не гони-отлично переводит!
[Профиль]  [ЛС] 

nabby_3

Стаж: 15 лет

Сообщений: 498

nabby_3 · 21-Авг-10 12:15 (спустя 16 дней)

К HDTVRip'у от HQ-Video дорожки подойдут ?
[Профиль]  [ЛС] 

marauder123

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 40

marauder123 · 29-Сен-10 11:20 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 29-Сен-10 11:20)

intellect писал(а):
intellect
Cпасибо за сцылку на прогу, нашёл, скачал её, уже есть версия 1.5 русская, но для полного еффекта понадобилась Sone sound Forge, читобы изменить размер дорожки. Итог - я прикрутил к Михайлеву исчо перевод от Гоблина, а более и не надо, ети двое самые лучшие. Для чего? Да скачал фактически аналогичную раздачу почти на 2.5 гига на другом трекере, тоже с 9ю дорожками - а там местами звук пропадает. ну не рискнул опять фактически стока качать, качнул 1.46 Михайлева, а далее уже писал чито зделал.
[Профиль]  [ЛС] 

Fura!

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 188

Fura! · 29-Ноя-10 14:31 (спустя 2 месяца)

вечная память, чудо-деду...
[Профиль]  [ЛС] 

Айвариз

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 281

Айвариз · 29-Ноя-10 18:35 (спустя 4 часа)

Спасибо!
Когда то так хохотал в детстве над этими фильмами...
Вечная память великому артисту...
[Профиль]  [ЛС] 

UncleG

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 18


UncleG · 01-Дек-10 03:07 (спустя 1 день 8 часов)

Скачаю, чтоб родственникам Лесли Нильсена показать.
Почту память...
[Профиль]  [ЛС] 

BoGdIkk

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 21


BoGdIkk · 05-Июн-11 20:40 (спустя 6 месяцев)

люди а как менять дорожки в виндовс медиа или дивикс пеере плз скажите;)
[Профиль]  [ЛС] 

Димоны444

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1908


Димоны444 · 17-Авг-11 06:21 (спустя 2 месяца 11 дней)

самый лучший перевод от Михалева. Смотрел с остальными - не смешно!!! Я думаю, если бы еще Гаврилов был, он не уступал бы
[Профиль]  [ЛС] 

Tjutjkin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1126

Tjutjkin · 17-Авг-11 14:29 (спустя 8 часов)

Димоны444
Горчаков тоже хорош... Монотонный Гоблин плох всегда, Ну и остальные одноголосники,кроме Михалёва как то совсем не очень...
[Профиль]  [ЛС] 

Youngfrog

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 11

Youngfrog · 17-Авг-14 20:12 (спустя 3 года)

На дорожке под №7 одноголосый перевод не Мишина, а Романа Янкилевича. Спасибо, очень давно искал в его исполнении.
[Профиль]  [ЛС] 

Kaito

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

Kaito · 16-Дек-24 16:52 (спустя 10 лет 3 месяца)

Приветствую, судари. А на раздаче кто-то бывает? Хочу устроить новогодний марафон. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error