Фури-Кури / FLCL (Кадзуя Цурумаки)[RUS][2001, комедия, фантастика, психология, пародия, DVD5]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

Bagrov7

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 2

Bagrov7 · 09-Май-10 11:41 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Май-10 11:41)

прошу о помощи!!!не получается записать ДВДишник загубил уже много дисков!!как правильно это сделать??какой нужет чистый диск??
[Профиль]  [ЛС] 

Dvvarf

Top User 06

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 299

Dvvarf · 09-Май-10 13:27 (спустя 1 час 46 мин.)

Bagrov7
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=411059
Болванки Verbatim лучше в любом случае, не только в случае DVD9.
[Профиль]  [ЛС] 

Спаситель Души Твоей

Стаж: 15 лет

Сообщений: 12

Спаситель Души Твоей · 15-Июн-10 21:14 (спустя 1 месяц 6 дней)

Ну и озвучка! ужас!!!!! голоса ровные, безразличные. как-будто дешёвую короткометражку озвучивают. даже гнусавый Куба 77 и то лучше озвучивает(((
[Профиль]  [ЛС] 

Winter_Silence

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 82


Winter_Silence · 09-Сен-10 18:32 (спустя 2 месяца 23 дня, ред. 09-Сен-10 18:32)

Ну и дубляж...
Ощущение такое, что какие-то укуренные школьники вместо выполнения домашних заданий решили озвучкой заняться. В итоге полное несоответствие ни интонаций, ни голоса.
Лучше с сабами это анимэ смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

gogathejedi

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2601

gogathejedi · 08-Ноя-10 23:26 (спустя 1 месяц 29 дней)

Года полтора тому назад у пиратов разжился таким же диском, с дорогой дубляжа и дорогой каментов режиссёра на русском.
Техническое исполнение дубляжа не понравилолсь - зафильтровали в хлам половину музыки.
А вот перевода такого не встречал. Не знаю, насколько он близок к тексту, но мне доставил.
[Профиль]  [ЛС] 

egoest56

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1


egoest56 · 21-Фев-11 20:17 (спустя 3 месяца 12 дней)

Качество звука замечательное, но само произношение, интонация...
Словом, хочется посмотреть с другим переводом... или просто с сабами.
[Профиль]  [ЛС] 

Mpa4Hblu

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 44

Mpa4Hblu · 16-Июл-11 19:40 (спустя 4 месяца 22 дня)

Дублирование ПРОСТО КОШМАРНОЕ!!! Зря скачал. (((
[Профиль]  [ЛС] 

VOMBATUS879

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 79


VOMBATUS879 · 09-Ноя-12 17:33 (спустя 1 год 3 месяца)

спасибо Death_Kn1gh) давно думал глянуть,а тут как раз такая тема! от души уважение за раздачу. + поставил.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error