|
|
|
JigSawXXX
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 748
|
JigSawXXX ·
26-Фев-23 15:34
(2 года 6 месяцев назад)
Softernet
Фиксов бы, вот бы взялся кто-то
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5274
|
Softernet ·
26-Фев-23 16:30
(спустя 55 мин.)
JigSawXXX писал(а):
84359551Фиксов бы, вот бы взялся кто-то
Фиксов на что? Я уже в нескольких сообщений написал, что надо смотреть на каждый случай в отдельности, и по этому просил тебя указать на такой случай. Но ты указал на версию игры для которой не существует ачивментов и на этом всё. Так за что ты сейчас предлагаешь браться я не пойму?
|
|
|
|
JigSawXXX
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 748
|
JigSawXXX ·
01-Мар-23 10:53
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 01-Мар-23 10:53)
Softernet
Фиксы на европейскую версию, так же не для всех американских версий работают достижения. Тоже самое касается игр для пс1. Сейчас точно не могу сказать, но почти для все игр что я пробовал не работают достижения
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5274
|
Softernet ·
01-Мар-23 13:50
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 01-Мар-23 13:50)
JigSawXXX писал(а):
84372399Фиксы на европейскую версию
Какие ещё фиксы на европейку, если для неё не существует ачивментов? Фиксы чего?
JigSawXXX писал(а):
84372399так же не для всех американских версий работают достижения
Я не умею делать фиксы "не для всех американских версий".
JigSawXXX писал(а):
84372399Тоже самое касается игр для пс1. Сейчас точно не могу сказать, но почти для все игр что я пробовал не работают достижения
Когда сможешь точно называть игры и их версии, тогда и приходи. Сколько можно одно и то же по кругу прогонять?
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 599
|
M_A_N_G_A ·
18-Мар-23 16:08
(спустя 17 дней, ред. 18-Мар-23 16:08)
Shin Megami Tensei - Persona 3 FES (Undub) (USA)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5281013
+
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5338192
Тоже не совместима или может кому удалось заставить работать ачивки ?
|
|
|
|
Fedya2
Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
Fedya2 ·
28-Апр-23 15:22
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 28-Апр-23 15:22)
Softernet писал(а):
84373104
JigSawXXX писал(а):
84372399Фиксы на европейскую версию
Какие ещё фиксы на европейку, если для неё не существует ачивментов? Фиксы чего?
У него не работают ачивки в ретро-арче с PS2 играми. Как такое можно не понять? 
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5274
|
Softernet ·
28-Апр-23 16:04
(спустя 41 мин.)
Fedya2 писал(а):
84648859У него не работают ачивки в ретро-арче с PS2 играми. Как такое можно не понять?
Федя, для европейки Ratchet & Clank не существует ачивментов, только для американки. Как такое можно не понять?
|
|
|
|
Rust2k
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
Rust2k ·
10-Окт-23 12:20
(спустя 5 месяцев 11 дней, ред. 10-Окт-23 12:20)
Без лодера думаю ачивки будут на работать, только как его выпилить из образа?
Upd выпилил, образ рабочий. ачивки не работают:)
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5274
|
Softernet ·
10-Окт-23 19:25
(спустя 7 часов, ред. 10-Окт-23 19:25)
Rust2k писал(а):
85307800Upd выпилил, образ рабочий. ачивки не работают:)
Включение ачивментов для игр происходит по совпадению CRC. В частности в PCSX2 эмуляторе по совпадению CRC исполняемого файла вписаного в SYSTEM.CNF. Если русификация затронула этот файл, то он будет отличаться от оригинального и игра не будет опознана как та, для которой нужно включать ачивменты.
Насколько я вижу, пираты в исполняемом файле русской версии зачем-то поменяли всего пару байт. На что это влияет я без понятия. Можете попробовать подсунуть игре оригинальный файл и посмотреть сломается ли что-нибудь.
И да, с этими NoRG всё как по шаблону. Оригинальный исполняемый файл они зачем-то обзывают как NORG_RUS.00, а русифицированный как NORG_ENG.00. Почти то же самое они проделывают и с остальными файлами, в данной игре всего с одним - FILEDATA.BIN - остался не тронутым, в его русификацию они запихнули в FILEDATA.ENG.
В раздаче с переводом Кудос всё то же самое, только нейминг ещё более дикий.
|
|
|
|
Rust2k
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
Rust2k ·
14-Окт-23 23:54
(спустя 4 дня, ред. 14-Окт-23 23:54)
Softernet
Я видел образы без загрузчика которые по структуре ни чем не отличались от оригинала но все равно запускались без ачивок. В описании к образу если автор не использовал какие либо хаки а просто перевод текста и речи, я отправлял разработчику ачивментов на сайте retroachievements.org патч с руссификатором с просьбой его привязать к оригиналу, некоторые соглашались но предупреждали что процесс не быстрый.
Для примера у меня есть два одинаковых образа с ру переводом и оба от Norg, только один с лодером, другой без него и тот что без него подхватывает очивки.
С лодером я могу открыть образ только с 7-Zip, без открывается UltraISO.
UPD нашел простое решение не говорю что панацея но сдвиги есть.
За основу брал ромы для PS1 и PS2.
в случае с PS1 нужно подменить файл SLUS / SCES / SLES и пр., (зависит от региона) который лежит в корне образа, для этого нужен оригинальный ром и ром с переводом на русский, с помощью UltraISO выдергиваем файл из оригинального рома, и копируем с заменой в русскоязычный посредством CDmage, образы распаковывать не обязательно, тестировал пока что на примере Vagrant Story Reborn RUS (Release 1.5f) в обоих версиях одинаковая структура файлов, и хеш. Хеш проверяется RALibretro.
В PS2 все тоже самое, но образы приходилось распаковывать и собирать заново, но были и такие которые после подмены файлов либо отказывались запускаться либо повисали на стадии главного меню, возможно это связано с кривизной моих рук:) В создании образа применял все тот же UltraISO, возможно проблема в этом, Baldur's Gate - Dark Alliance II (Vit Company), Dirge of Cerberus - Final Fantasy VII (Exclusive) запустить до играбельного состояние не удалось, а Devil May Cry 3 SP, Castlevania - Lament of Innocence работают идеально, причем в последней пришлось вырезать Loader, в общем как и писал ранее все нужно тестировать.
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5274
|
Softernet ·
15-Окт-23 00:52
(спустя 58 мин., ред. 15-Окт-23 00:52)
Rust2k писал(а):
85315041В PS2 все тоже самое, но образы приходилось распаковывать и собирать заново, но были и такие которые после подмены файлов либо отказывались запускаться либо повисали на стадии главного меню, возможно это связано с кривизной моих рук:) В создании образа применял все тот же UltraISO, возможно проблема в этом, Baldur's Gate - Dark Alliance II (Vit Company), Dirge of Cerberus - Final Fantasy VII (Exclusive) запустить до играбельного состояние не удалось, а Devil May Cry 3 SP, Castlevania - Lament of Innocence работают идеально, причем в последней пришлось вырезать Loader, в общем как и писал ранее все нужно тестировать.
Мне не понятно чем ты вообще занят продолжая уже который раз обновлять свой пост. Я вроде всё подробно объяснил. Имеешь оригинальный исполняемый файл игры - имеешь ачивменты. Имеешь русификацию содержимого исполняемого файла игры - не имеешь оригинальный файл и соответственно ачивменты. Запихиваешь в русифицированную версию игры с русификацией содержимого исполняемого файла оригинальный исполняемый файл - получаешь два варианта: сломанную русификацию, либо сломанную игру в целом. Что ты тут ищешь? Какие решения? Какие тесты? К чему это всё вообще когда всё изначально было понятно? Выпиливание лоадера - это не какой-то параллельный процесс, а всё то же самое восстановление загрузки игры с её собственного исполняемого файла, так как лоадер подменяет его своим.
|
|
|
|
ZzZPrivatZzZ
Стаж: 1 год 10 месяцев Сообщений: 12
|
ZzZPrivatZzZ ·
18-Ноя-23 17:52
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 18-Ноя-23 17:52)
Добрий всем день, если у кого ещё осталась полная сборка рус-дерус, расшарьте на время, месяц не могу скачать файлы для 5 игр, пытаюсь глючные образы с раздач переделать заново, но сталкнулся с проблемой отсутствия данной базы, только тут раздача есть, других источников в инете не нашёл. Заранее благодарен.
Если кто-то прочитал и откликнулся, спасибо))) докачал)!
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 14173
|
rut328746 ·
25-Ноя-23 12:20
(спустя 6 дней)
ZzZPrivatZzZ
5 сидов, не знаю что-ты там месяц не можешь скачать
|
|
|
|
Meowshanya
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Meowshanya ·
29-Мар-24 07:26
(спустя 4 месяца 3 дня)
Русификатора на Metal Gear Solid 3 я так понял не существует и никогда не появится 
|
|
|
|
vierd1123
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 560
|
vierd1123 ·
29-Мар-24 08:22
(спустя 56 мин., ред. 29-Мар-24 08:22)
Meowshanya
В том виде, в котором вы ищите, наверное нет. А вообще уже более 15 лет существует возможность поиграть в него понимая происходящее. Более того, такая вещь гораздо лучше говёных пиратских переводов. И где-то еще существует другая такая же версия. Но мне лень искать, вроде бы эта получше.
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=8623&highlight=metal+gear+solid
Другая версия:
http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/perevody/mgs3_1.htm
|
|
|
|
10522
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 605
|
10522 ·
01-Апр-24 06:08
(спустя 2 дня 21 час)
Meowshanya
Если что, для ПК версии целых два русификатора существует. Подробнее тут и тут. Возможно когда-нибудь один из переводов портируют на PS2 (про порт для PS3 писали тут).
P.S. FreedomHellVOICE делают русскую озвучку для Metal Gear Solid 1.
|
|
|
|
ZobekCast
Стаж: 4 года 11 месяцев Сообщений: 88
|
ZobekCast ·
20-Янв-25 06:57
(спустя 9 месяцев, ред. 23-Янв-25 12:40)
а контрольную сумму md5 оригинального образа поправить нельзя?
странный момент. с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3136003 на samurai warriors 2 русик накатился. на samurai warriors 2 xtreme legends - не сработало.
всё понятно. у samurai warriors 2 xtreme legends на раздаче по ссылке не та исходная сумма md5. что за раздатчики косорукие...
у кого не получилось накатить русик - сверяйте md5 образов русификатора и игры, на которую хотите накатать русификатор ! И не лоханётесь, как я
сильно не чмырите - мигрень одолела
Перевод у samurai warriors 2 в стиле пиратов - людей честной судьбы - часть диалогов белеберда + игра висит на сугороку. Оригинал работает прекрасно. Нужно ли ставить такой русик - хз. Может это связано с ms4xio.
|
|
|
|
FolBoy228
Стаж: 3 года 2 месяца Сообщений: 1
|
FolBoy228 ·
22-Фев-25 19:01
(спустя 1 месяц 2 дня)
Здраствуйте, при русификации игри ошибка MD5 и незнаю как решить все внимательно читал но нечего не поняв искал коди ети нечего не поняв и незнаю как русифицирувать
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 14173
|
rut328746 ·
22-Фев-25 21:12
(спустя 2 часа 11 мин., ред. 22-Фев-25 21:12)
образ не подходит под русификацию, вот и всё
искать правильный оригинальный образ или уже готовую версию
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 2406
|
Lativik ·
23-Фев-25 15:11
(спустя 17 часов)
FolBoy228 писал(а):
87434570Здраствуйте, при русификации игри ошибка MD5 и незнаю как решить все внимательно читал но нечего не поняв искал коди ети нечего не поняв и незнаю как русифицирувать
Так мистер Dr.Chook - выкладывал компилятор без проверки MD5 - был же, где то тут. Его специально об этом просили. И он исполнил просьбу.
Полазите, среди эти 20-и страниц сообщений. Должны найти, если вам надо конечно. Мой вам совет.
|
|
|
|
Фтвкщ
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
Фтвкщ ·
27-Фев-25 06:55
(спустя 3 дня)
Всех приветсвую! Подскажите пожалуйста парни а есть уже готовый какойнибудь ром сет с играми на русском ?
|
|
|
|
NINJA_MASTER
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2525
|
NINJA_MASTER ·
27-Фев-25 11:29
(спустя 4 часа)
Фтвкщ писал(а):
87453129Всех приветсвую! Подскажите пожалуйста парни а есть уже готовый какойнибудь ром сет с играми на русском ?
Нету.
|
|
|
|
Фтвкщ
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
Фтвкщ ·
27-Фев-25 21:29
(спустя 9 часов)
Хорошо попробую самим сдлеать) Если есть энтузиасты пишите поможете здорово) Ща накачаю с redump и русики установлю
|
|
|
|
s1nka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1602
|
s1nka ·
27-Фев-25 21:51
(спустя 22 мин.)
Фтвкщ
Помогу с раздачей и хранением
|
|
|
|
Фтвкщ
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
Фтвкщ ·
06-Мар-25 22:47
(спустя 7 дней, ред. 06-Мар-25 22:47)
s1nka писал(а):
87457057Фтвкщ
Помогу с раздачей и хранением
Отлично то что надо
Ситуация такая, я прохожу по списку игр который представлен в данной раздаче , у которых есть перевод и скачиваю их. Пока дошел до буквы C включительно, но есть сложность суть в том что я хочу собрать коллекцию для того чтоб можно было играть на opl, а эта зараза требует iso формата да и ещё надо правильно называть (id игры должно присутствовать в названии) короче жесть форматирование игр в iso это конечно тот геморрой но вот названия это ещё тот пердолинг, это все возможно конечно сделать но хочется чтоб правильно а не тяп ляп. Знающие люди если что поправте меня.В общем если кто готов помочь в этой суете велком. А так как будет готова так сразу
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5274
|
Softernet ·
06-Мар-25 23:12
(спустя 24 мин., ред. 06-Мар-25 23:12)
Фтвкщ писал(а):
87487799но вот названия это ещё тот пердолинг
Для начала нужно решить как вообще быть с бесконечными одинаковыми NORG-ами вместо оригинальных ID. А то пока не понятно с чем требуется помогать.
|
|
|
|
Фтвкщ
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
Фтвкщ ·
07-Мар-25 08:38
(спустя 9 часов)
Softernet писал(а):
87487927
Фтвкщ писал(а):
87487799но вот названия это ещё тот пердолинг
Для начала нужно решить как вообще быть с бесконечными одинаковыми NORG-ами вместо оригинальных ID. А то пока не понятно с чем требуется помогать.
Если я правльно тебя понял то я просто нахожу id тут https://psxdatacenter.com/psx2/pal_list2.html. А помогать Например вот ты берешь игры на букву D скачиваешь их конвертируешь в iso и правильно называешь и перекидываешь допустим на яндекс диск мой ,если почту даш доступ сделаю ну или как нибудь по другому
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5274
|
Softernet ·
07-Мар-25 13:54
(спустя 5 часов, ред. 07-Мар-25 13:54)
Так эти ID всё равно не будут соответствовать части пиратских ID русских версий. А OPL только в старых версиях требовал конкретный формат имён файлов начинающийся с DiscID. Всё это выглядит сомнительным расставленным костылей непонятно с какой целью. Большинство русских версий - это пиратский шлак с вшитыми лоадерами от демодисков и изменённой файловой структурой оригинала для мультиязычности и сбитыми DiscID. Собирать их коллекцию само по себе сомнительное мероприятие. Вот если бы кто-то задался целью хотя бы восстановить их файловую структуру убрав загрузчики и восстановив DiscID, это бы была достойная цель..
Создание и накопление русификаторов/дерусификаторов Dr.Chook-ом куда более разумное решение в такой ситуации, поэтому оно и существует.
А если вам просто хочется создать кучу из русских версий независимо от их качества и работоспособности, то просто забейте на нейминг и пользуйтесь OPL 1.0 и свежее.
|
|
|
|
Фтвкщ
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
Фтвкщ ·
07-Мар-25 16:31
(спустя 2 часа 36 мин.)
Softernet писал(а):
87490208
Так эти ID всё равно не будут соответствовать части пиратских ID русских версий. А OPL только в старых версиях требовал конкретный формат имён файлов начинающийся с DiscID. Всё это выглядит сомнительным расставленным костылей непонятно с какой целью. Большинство русских версий - это пиратский шлак с вшитыми лоадерами от демодисков и изменённой файловой структурой оригинала для мультиязычности и сбитыми DiscID. Собирать их коллекцию само по себе сомнительное мероприятие. Вот если бы кто-то задался целью хотя бы восстановить их файловую структуру убрав загрузчики и восстановив DiscID, это бы была достойная цель..
Создание и накопление русификаторов/дерусификаторов Dr.Chook-ом куда более разумное решение в такой ситуации, поэтому оно и существует.
А если вам просто хочется создать кучу из русских версий независимо от их качества и работоспособности, то просто забейте на нейминг и пользуйтесь OPL 1.0 и свежее.
А если например скачивать образы допустим с redump и их русифицировать?
|
|
|
|
s1nka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1602
|
s1nka ·
07-Мар-25 16:53
(спустя 22 мин.)
Фтвкщ писал(а):
87490832А если например скачивать образы допустим с redump и их русифицировать?
Так и получишь в итоге тот самый "пиратский шлак". Ничего не поменяется.
Фтвкщ писал(а):
87489059Например вот ты берешь игры на букву D скачиваешь их конвертируешь в iso и правильно называешь и перекидываешь
Я уже пару лет собираю так образы на ПС1. Причем всё привожу к правильному нейминку и одному формату. В общем это жесть какое долгое дело. Нервов нужно уйму.
Softernet писал(а):
87490208Вот если бы кто-то задался целью хотя бы восстановить их файловую структуру убрав загрузчики и восстановив DiscID, это бы была достойная цель..
Вот кстати идеальная штука. Понять бы как это всё делается. Чувствую там нужно отдельно каждый образ рассматривать, а на поток такое дело явно не поставишь.
|
|
|
|
