|
|
|
SeRRegina
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 745
|
SeRRegina ·
02-Дек-12 19:17
(11 лет 9 месяцев назад)
Большое спасибо за предоставленную возможность посмотреть с субтитрами!
ЗЫ. А оригинальные сабы в раздачу можно включить?
Или подскажите где взять нормальный вариант. Еще раз спасибо.
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 713
|
medveditsa ·
03-Дек-12 00:39
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
SeRRegina
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 745
|
SeRRegina ·
03-Дек-12 08:22
(спустя 7 часов)
medveditsa, премного обязана!)))
А то все, нарытое в просторах инета, оказалось абсолютно непригодным.
Да еще и капслоком набитое. Мало сбитого тайминга, так еще титры на пол-экрана. ((((((
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2637
|
Quimica ·
23-Июн-13 18:12
(спустя 6 месяцев)
Напомните мне, пожалуйста, в какой серии Тэд и Эммет учат Дэбби правильному оральному сексу. 
|
|
|
|
Elena-rybka
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
Elena-rybka ·
23-Июн-13 18:20
(спустя 8 мин.)
Quimica писал(а):
59826114Напомните мне, пожалуйста, в какой серии Тэд и Эммет учат Дэбби правильному оральному сексу.
Серия 3-03, с 17-ой минуты
|
|
|
|
inaccessibility
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
inaccessibility ·
30-Авг-13 00:46
(спустя 2 месяца 6 дней)
medveditsa писал(а):
56636824SeRRegina, ЗДЕСЬ.
почему-то у меня субы на русском показываются в виде такого:
Ïåðåâîä ñåðèàëà: Àíàñòàñèÿ Êèñèëåíêî (Medveditsa)
Ñîçäàíèå ñóáòèðîâ: Åëåíà Ðûáàêîâà (Elena-Rybka)
кроме в сериях первого сезона: 109, 111, 113, 116, 118, 120-122
|
|
|
|
SeRRegina
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 745
|
SeRRegina ·
30-Авг-13 19:28
(спустя 18 часов)
inaccessibility, кодировку пробовали изменить?
|
|
|
|
inaccessibility
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
inaccessibility ·
18-Сен-13 20:43
(спустя 19 дней)
SeRRegina писал(а):
60681261inaccessibility, кодировку пробовали изменить?
Спасибо, пробовал, идут. Просто забыл кодек после инсталляции нового виндовса
|
|
|
|
Кирyшка
Стаж: 14 лет Сообщений: 14
|
Кирyшка ·
20-Сен-13 10:14
(спустя 1 день 13 часов)
так тут только субтитры или озвучка есть?????????
|
|
|
|
Fedya-erreway
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 364
|
Fedya-erreway ·
22-Сен-13 21:57
(спустя 2 дня 11 часов)
Кирyшка
Тут только субтитры. Озвучка(и) в соседних раздачах.
|
|
|
|
Oslyabiy
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
Oslyabiy ·
03-Янв-14 16:49
(спустя 3 месяца 10 дней)
случайно наткнулась на ютюбе, после просмотра Жизни Адели и Горбатой горы )
Крутой образ Браяна создали америкосы, просто очень крутой.Невозможно представить кто бы мог его так сыграть,
если бы не Гейл..Теперь понятно откуда содран главный персонаж Духлесса.
Спасибо за раздачу. качаю
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 713
|
medveditsa ·
03-Янв-14 18:15
(спустя 1 час 26 мин.)
Oslyabiy писал(а):
Теперь понятно откуда содран главный персонаж Духлесса.
Вы это серьёзно?..
|
|
|
|
alex37432
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
alex37432 ·
03-Фев-14 20:05
(спустя 1 месяц, ред. 03-Фев-14 20:05)
ОГРОМНОЕ человеческое спасибо за перевод medveditsa и другие 
в основном смотрю с озвучкой, но потом пересмотрю с сабами
На 1м сезоне пока
Просмотрела за 2 дня
Очень рада что проспойлерилась кстати, тк я надеялась на совсем другой исход.
Не нравится Джастин, но надеюсь в следующих сезонах это изменится
Цитата:
Но все же это изначальная версия, и там отношения Майкл-Брайн на первом месте, и сериал именно про них, а Джастин все же второстепенный персонаж.
Бегу качать!!! звучит многообещающе
Но в общем для меня и этот вариант - про них 
Цитата:
Я прочитала первые страницы три, все читай боюсь да и не надо.
Я только в конце первого сезона. И меня вот какой вопрос гложет. Я не хочу себе наспойлерить, но хочу только узнать есть ли надежда на Брайна и Майки?.. Или мне нужно постараться выкинуть это из головы...
Мне нравится Джастин, но не с Брайном... Это неправильно?..
мы с Вами в одной лодке )))) 
Теперь буду всегда перед просмотром нового сериала исследовать просторы инета, чтобы не витать в облаках и не ожидать сбычи несбывшихся надежд
Но синопсис говорит мне, что конец мне очень и очень понравится  Замечательная всё таки химия между актерами.
Спасибо за ссылки с фильмами Гейла и Хэла посмотрим
прочитала всю тему - огромный привет Elena-rybka, sowa07, Evilliks, tany24, Kensei455, Mefistofel DR2 маклолюбов
Приятно, что я не одна!
Как обычно моим любимым персонажем оказался тот, кого не любят массы  но к этому я уже привыкла.
|
|
|
|
missAndara
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
missAndara ·
28-Янв-16 11:51
(спустя 1 год 11 месяцев)
Сериал супер!!! Перевод и субтитры шикарны! Благодарю автору работы!! Смотреть и читать субтитры огромное наслаждение!!!
|
|
|
|
mana4ka
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
mana4ka ·
07-Мар-16 15:57
(спустя 1 месяц 10 дней)
У меня одной в третьем сезоне субтитры не отображаются? вроде включаю чтобы их показывали а толку нет, как будто их и не существует.
|
|
|
|
kirane
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
kirane ·
27-Май-16 22:49
(спустя 2 месяца 20 дней)
medveditsa
Спасибо вам большое, прекрасный перевод. Лет десять назад смотрела этот сериал в дубляже - совсем не то.
Вы молодец.
|
|
|
|
hirondelle
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
hirondelle ·
23-Мар-17 15:36
(спустя 9 месяцев, ред. 23-Мар-17 18:18)
Честно говоря, переводу не помешала бы редактура. Но спасибо за оригинальную дорожку
|
|
|
|
toringen
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
toringen ·
26-Мар-17 23:41
(спустя 3 дня)
medveditsa Огромное спасибо за перевод!!!
И ребята, спасибо всем, кто остается на раздаче!!!!
|
|
|
|
Maxy242
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
Maxy242 ·
31-Июл-17 19:43
(спустя 4 месяца 4 дня)
Любимый сериал! Чудесные субтитры! Отличная игра актеров! А главное - много хорошего юмора!
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 673
|
Серёжа Калугин ·
30-Мар-19 07:55
(спустя 1 год 7 месяцев)
Убиться же можно!
Цитата:
"Перезагрузка сериала Queer as Folk («Близкие друзья»), хотели вы того или нет, началась. Как сообщает Variety, создатель первого – британского – варианта сериала, продюсер Расселл Ти Дейвис (Russell T Davies) работает над обновленной версией «Друзей» совместно с Bravo TV.
Учитывая, что на дворе 2019 год, обновлять придется много чего. Как изначальная британская, так и более известная американская версии сериала не отличаются разнообразием: внимание в основном сосредоточено на сексуальной жизни геев. В обоих вариантах нет ни одного цветного актёра, а также напрочь отсутствуют толстяки и толстушки, зато полно историй, живописующих нездоровые любовные отношения, женоненавистничество, панический страх перед ВИЧ-положительными людьми и внутреннюю гомофобию."
И даже актёров уже подобрали! Хана сериалу.... Смотреть новость целиком
|
|
|
|
aroma721
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
aroma721 ·
12-Сен-19 10:31
(спустя 5 месяцев 13 дней)
Серёжа Калугин писал(а):
77119234Убиться же можно!
Цитата:
"Перезагрузка сериала Queer as Folk («Близкие друзья»), хотели вы того или нет, началась. Как сообщает Variety, создатель первого – британского – варианта сериала, продюсер Расселл Ти Дейвис (Russell T Davies) работает над обновленной версией «Друзей» совместно с Bravo TV.
Учитывая, что на дворе 2019 год, обновлять придется много чего. Как изначальная британская, так и более известная американская версии сериала не отличаются разнообразием: внимание в основном сосредоточено на сексуальной жизни геев. В обоих вариантах нет ни одного цветного актёра, а также напрочь отсутствуют толстяки и толстушки, зато полно историй, живописующих нездоровые любовные отношения, женоненавистничество, панический страх перед ВИЧ-положительными людьми и внутреннюю гомофобию."
И даже актёров уже подобрали! Хана сериалу.... Смотреть новость целиком
и почему хана?первый,тот который оригинал и второй сша,особенно второй,наивно смотрится сейчас,британский еще ничего,может этот вариант будет достойным,хотя актеры на роли геев еще хуже выглядят чем во втором тоже сша варианте.
|
|
|
|
Siao Mao
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
Siao Mao ·
03-Ноя-19 15:34
(спустя 1 месяц 21 день)
может, кто-то знает, где английские субтитры к сериалу можно найти?
ссылка выше в теме уже не работает, к сожалению. а адекватных/синхронизированных гугл не находит 
|
|
|
|
krisfish
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
krisfish ·
05-Июл-20 22:23
(спустя 8 месяцев)
присоединяюсь к просьбе выложить оригинальные субтитры
|
|
|
|
alekartem
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2540
|
alekartem ·
03-Июл-22 01:41
(спустя 1 год 11 месяцев)
|
|
|
|
D@ze Hiatus
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
D@ze Hiatus ·
06-Авг-23 03:01
(спустя 1 год 1 месяц)
Нечасто смотрю фильмы и сериалы на ЛГБТ-тематику, но к этому возвращаюсь постоянно. Пересматриваю раз в несколько лет, и так уже лет 10. Очень рекомендую всем неравнодушным к теме.
Отдельно стоит отметить великолепный перевод, низкий поклон его создателям.
|
|
|
|
alekartem
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2540
|
alekartem ·
08-Окт-23 21:33
(спустя 2 месяца 2 дня)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6419521 - Раздача первого сезона в WEB-DL 1080p с субтитрами!
|
|
|
|
