Вообще, он работает. И предназначен для создания
выделенных серверов. Но чтобы получить
нужный тебе эффект, а не ошибку при запуске, сначала нужно создать конфиг сервера. Это можно сделать вручную или через меню игры HOST LAN GAME / HOST INTERNET GAME.
Для запуска своего сервера не обязательно запускать AVP2Serv.exe. Чтобы поиграть с друзьями в локалке, достаточно создать сервер через меню игры.
Для создания выделенных серверов лучше пользоваться сторонними разработками. Я пользуюсь этой
http://rommie.clan-rush.net/