|
|
|
bulbast
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
bulbast ·
18-Ноя-09 18:53
(15 лет 3 месяца назад)
с 4 серией таже проблема вышла ошибка 1234. перенесла в другу папку показывает.
Спасибо всем
|
|
|
|
kassperr_n
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
kassperr_n ·
14-Фев-10 20:22
(спустя 2 месяца 26 дней)
Вообще сериал классный!!! Жаль только, что закончился. Quimica, тебе отдельное огромное спасибо за проделанную работу!!!!
|
|
|
|
ShaneAnge
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
ShaneAnge ·
24-Фев-10 23:58
(спустя 10 дней)
Quimica
Присоединяюсь ко всем благодарным вам за озвучку!
Огромное спасибо за качественную работу! 
С удовольствием посмотрела бы все сезоны в таком переводе 
|
|
|
|
zlodei2235
Стаж: 15 лет Сообщений: 223
|
zlodei2235 ·
21-Апр-10 00:13
(спустя 1 месяц 25 дней)
этот сериал разбудил демонов в моей душе...хочется такую как Шейн...
|
|
|
|
Avelanka_
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 57
|
Avelanka_ ·
11-Июл-10 00:23
(спустя 2 месяца 20 дней, ред. 12-Июл-10 23:02)
zlodei2235 писал(а):
этот сериал разбудил демонов в моей душе...хочется такую как Шейн...
не встретила еще ниодну, кто ее не хочет, посмотрев хотя бы сезон))
да, зачет... с одной стороны, жаль, что финальный сезон - хочется еще.
с другой - молодцы, не стали понижать планку и воду лить в новые серии...
за озвучку большое спасибо!
|
|
|
|
oborrmot
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 17
|
oborrmot ·
25-Июл-10 15:04
(спустя 14 дней)
у меня возникла проблема.вторая звуковая дорожка отстает на приблизительно2секунды.и этого достаточно чтоб испортилось все впечатление.скажите, можно ли это как нибудь исправить?ибо я никакие переводы не признаю и смотрю исключительно с субтитрами 
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2637
|
Quimica ·
27-Июл-10 12:57
(спустя 1 день 21 час)
oborrmot, просто смотрите другим плейером. Там ничего не отстаёт, т.к. оригинальная дорожка вообще не трогалась.
|
|
|
|
cinemaddicted
Стаж: 16 лет Сообщений: 2
|
cinemaddicted ·
04-Авг-10 00:21
(спустя 7 дней)
а можно отключить озвучку и слушать в оригинале?
|
|
|
|
orelgirl
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 117
|
orelgirl ·
04-Авг-10 13:19
(спустя 12 часов)
Выберете вторую звуковую дорожку и наслаждайтесь оригиналом
|
|
|
|
ETOBOG
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
ETOBOG ·
26-Авг-10 08:34
(спустя 21 день)
Небольшое пожелание, относительно озвучки - хотелось бы чуть побольше эмоций, даже, в соответствующих местах, покрепче выражения.
А в остальном, всё - супер!!!
|
|
|
|
Lawnorder
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
Lawnorder ·
30-Авг-10 19:37
(спустя 4 дня)
Квимика, огромное, огромное вам спасибо! Только благодаря Вам мне открылись 5 и 6 сезоны. Со 2 по 4 включительно, - увы, смотреть невозможно. Лапушка, если Вы возьмётесь за их озвучку, Вы сделаете всем очень и очень карасо 
|
|
|
|
legorrus
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
legorrus ·
31-Авг-10 12:42
(спустя 17 часов)
Кимика, огромное Вам спасибо за эти 2 чудесных сезона!
|
|
|
|
Aliknax
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Aliknax ·
04-Окт-10 08:52
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 04-Окт-10 08:52)
Спасибо огромное вам что залили и перевели!!! посмотрел все сезоны, теперь реально не знаю что смотреть.кто нибудь в курсе продолжение будет?
PS:кстати стою на раздаче для тех кто еще непосмотрел сие чудо)
|
|
|
|
sarikote
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
sarikote ·
08-Окт-10 21:06
(спустя 4 дня)
только не говорите,что это все.и продолжения сериала не будет.ТТ
|
|
|
|
I still
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
I still ·
21-Ноя-10 23:54
(спустя 1 месяц 13 дней)
не понимаю, что все нашли в этой Шейн.. Доход Петрович, малЭнька, худЭнька, кривЭнька .. одним словом
скрытый текст
ни с...ки ни п...ки
, как скажет моя маман))))
|
|
|
|
fakanaka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 162
|
fakanaka ·
23-Ноя-10 20:45
(спустя 1 день 20 часов, ред. 10-Апр-11 02:19)
Quimica
Судя по голосу, ты - девочка (не мальчик)
Молодец, что озвучила,.. а остальные сезоны ты не осилишь?! А?
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2637
|
Quimica ·
23-Ноя-10 20:58
(спустя 12 мин.)
fakanaka, а как насчёт вот этого:
fakanaka писал(а):
 Но, к сожалению, и здесь озвучка гундосит не по-детски!
 Девка, которая озвучивала, похоже в жизни вообще не улыбается - эмоций ноль! Робот, мать её!
А?
|
|
|
|
fakanaka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 162
|
fakanaka ·
24-Ноя-10 01:49
(спустя 4 часа, ред. 05-Апр-11 02:35)
Блин, я похвалил проделанную работу! Не надо рвать из контекста.
И потом, Ты же-всё-же-таки озвучила! Значит молодец!
Эмоций ноль, но лучше всё равно нет  ..........Робот... А-а... нет - модератор!
А, кстати, кто сказал что одноголосый VO не обязан быть эмоциональным?!
Перевод же должен быть правильным?! А как без деталей добиться адаптива?
Вот если бы Ты с кем-то на пару (как настоящие фанаты) сделала озвучечку с синхронизацией и
качеством - это было бы уууммДАаах..., а монотонно зачитать бездарный перевод от Puppies Studio
(он, кстати, ужасно позорный "любезно предоставленный") мне кажется странным...
Английские субтитры мне лично помогли больше чем всё русское в раздаче! С ними всё и посмотрел!
Спасибо Тебе, Куимика!
P.S. Моя любимые девочки: Shane & Alice ..... и больная Jenny конечно!
P.P.S. Четвёртый сезон IMHO сдал! Вопрос тот же: А остальные не осилишь?!
И всё же "А?"
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2637
|
Quimica ·
24-Ноя-10 07:45
(спустя 5 часов, ред. 24-Ноя-10 07:45)
fakanaka, нет, не осилю. Потому что не фанат.
И, кстати, в 5-ом сезоне мало что осталось от перевода ПуписСтудио - мне пришлось серьёзно поработать, чтобы вернуть смысл происходящему.
|
|
|
|
fakanaka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 162
|
fakanaka ·
24-Ноя-10 14:44
(спустя 6 часов, ред. 02-Мар-11 04:37)
Что ж, попробую озвучить хотя бы одну серию четвёртого сезона...
И если получиться good, то займусь основательно!
А если нет, то... надо учить язык, ведь чтоб переводить
на русский нужно здорово знать русский! 
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2637
|
Quimica ·
24-Ноя-10 21:53
(спустя 7 часов)
fakanaka писал(а):
если получиться
fakanaka писал(а):
нужно здорово знать русский!
Да, русский хорошо знать было бы неплохо...
|
|
|
|
fakanaka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 162
|
fakanaka ·
29-Ноя-10 19:49
(спустя 4 дня, ред. 02-Мар-11 04:29)
А всё-таки то что на сайте формально считается переведённым 4-ым сезоном, я лично за перевод не считаю...
Мне в каждой серии приходилось полагаться на свой слух, даже english-субтитры не всегда точны, хотя очень помогли...
|
|
|
|
coney
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
coney ·
10-Янв-11 19:53
(спустя 1 месяц 11 дней)
Quimica
Отличная работа, спасибо большое, Вы потрудились и вложили много сил, а на вкус и цвет как говорится..
Касаемо перевода, считаю он не должен быть в манере шоу-комментатора.. это равноценно тому, что диктор в новостях начнет угарать над позитивным сюжетом или спортивный диктор ругаться матом и досадовать на проигрыш той или иной команды .. ИМХО
P.S. Так и осталось непонятным, что произошло с Дженни, и кто к этому причастен...
|
|
|
|
Кот 495 Москвы
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Кот 495 Москвы ·
13-Янв-11 16:58
(спустя 2 дня 21 час)
звук отстает в различных трех плеерах. как излечить?
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2637
|
Quimica ·
13-Янв-11 20:32
(спустя 3 часа)
Кот 495 Москвы писал(а):
звук отстает в различных трех плеерах. как излечить?
Обновить кодеки, т.к. дорожки подогнаны идеально.
|
|
|
|
zlodei2235
Стаж: 15 лет Сообщений: 223
|
zlodei2235 ·
12-Апр-11 14:43
(спустя 2 месяца 29 дней)
у меня видно весеннее обострение))начала пересматривать с 1-го сезона весь сериал))
|
|
|
|
Hunter R
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
Hunter R ·
16-Апр-11 10:21
(спустя 3 дня)
Подскажите в каком сезоне снималась Kristanna Loken (Пейдж Собел) ?
|
|
|
|
fakanaka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 162
|
fakanaka ·
22-Апр-11 19:51
(спустя 6 дней, ред. 22-Апр-11 19:51)
Hunter R писал(а):
Подскажите в каком сезоне снималась Kristanna Loken (Пейдж Собел) ?
В 4-ом и немножко в 5-ом!
|
|
|
|
NataRog
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
NataRog ·
06-Май-11 11:41
(спустя 13 дней)
2 и 3 серии идут с очень сильным рассинхроном оригинальной звуковой дорожки и видео ряда.
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2637
|
Quimica ·
06-Май-11 19:34
(спустя 7 часов)
NataRog писал(а):
2 и 3 серии идут с очень сильным рассинхроном оригинальной звуковой дорожки и видео ряда.
Нет, не идут с рассинхроном. Скачайте последние кодеки, либо пользуйтесь VLC плейером. Не стоит рассказывать о чём-то, не попробовав все варианты.
|
|
|
|
