|
|
|
Nord90
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Nord90 ·
18-Май-08 20:55
(17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
не подскажете сколько серий в первом сезоне?
|
|
|
|
zayac7777
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
zayac7777 ·
18-Май-08 20:59
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
sammer984 писал(а):
Меня зовут Эрл. Со второго сезона.
Потдерживаю, с 9 серии 2 сезона. Спасибо за Вашу озвучку.
|
|
|
|
SedGaara
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 202
|
SedGaara ·
18-Май-08 22:08
(спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вопрос Deegee: на следующей неделе выйдет последняя серия теории большого взрыва за этот сезон, планируешь ли ты озвучивать вместо неё другой сериал?  Например "How I Met Your Mother ", как раз по 1 серии в неделю, на 22 эпизода уйдет пять месяцов, а там и теория большого взрыва вернётся
|
|
|
|
EXE.trim.ALL
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 285
|
EXE.trim.ALL ·
18-Май-08 22:09
(спустя 12 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
я тоже всеми руками за How I Met Your Mother! Все хочу посмотреть этот сериал, и будет великолепно, если он будет в озвучке Куража.
ЗЫ: могу помочь чем смогу =)
|
|
|
|
Mirdawar
Стаж: 18 лет Сообщений: 16
|
Mirdawar ·
18-Май-08 22:50
(спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо! Жаль, что всего 17 серий 
А когда будет известно, какой сериал будет озвучен следующим (вопрос наверно к Deegee)?
|
|
|
|
C-Sharp2008
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
C-Sharp2008 ·
18-Май-08 23:02
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
18-Май-08 23:03
(спустя 50 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ждем следующих и переводов К-Б. В первом сезоне их должно быть 22. Конечно не думаю, что сериал долго протянет=) Год от силы. На на шутках, которые основаны на контрасте науки и обычной жизни, только ездить не получится.
|
|
|
|
dewan
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
dewan ·
19-Май-08 00:12
(спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Всем большое спасибо за серию! И опять голосую за How I Met Your Mother!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Май-08 15:36
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кстати, в теме How I Met Your Mother написано, что в конце мая будет второй сезон в озвучке, поэтому может рациональнее озвучивать какой-нибудь другой сериал? Я бы Косяки посмотрел в К-Б озвучке, а то 2/3 сезон можно смотреть только с сабтитрами из-за фантастически задротного голоса переводчика.
|
|
|
|
Gerynd
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 79
|
Gerynd ·
19-Май-08 16:29
(спустя 52 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
braun3812 писал(а):
Ждем следующих и переводов К-Б. В первом сезоне их должно быть 22. Конечно не думаю, что сериал долго протянет=) Год от силы. На на шутках, которые основаны на контрасте науки и обычной жизни, только ездить не получится.
учите матчасть, комрад. Серий будет 17. И позволю несогласиться насчёт года - тот-же АйТи Крауд, шутки основаны на контрасте "простых" людей и айтишников. Однако сериал сейчас настолько опопсел (имхо) что о нём даже на БОРе пишут >_>
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Май-08 21:49
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
OhMyGog я, кстати, не замечал особо много "компьютерного", ну ли просто гиковского юмора в it crowd. По моему, это просто весьма посредственный сериал про неудачников, и называться он мог бы и "сантехники крауд" и "учителя труда крауд", причем практически без смены декораций и диалогов.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Май-08 12:44
(спустя 14 часов, ред. 20-Май-08 12:44)
17 будет серий в сезоне точно?
|
|
|
|
vano_amb@ss@dor!
Стаж: 18 лет Сообщений: 178
|
vano_amb@ss@dor! ·
20-Май-08 14:23
(спустя 1 час 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
albedor, точно. 17-я уже доступна в оригинале на трекерах западных.
|
|
|
|
aivaz
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 401
|
aivaz ·
20-Май-08 19:15
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
не получилось у меня оригинальный звук приклеить к К-Б. наверное рип корявый. по времени не совпадают (в инфо о треке). хрень короче. жаль.
|
|
|
|
dummy_p.m.
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
dummy_p.m. ·
20-Май-08 19:48
(спустя 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
озвучка супер,но где-же 17я серия??
|
|
|
|
JackKermann
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
JackKermann ·
20-Май-08 20:10
(спустя 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
17тая серия только вчера вышла в оригинале! Не надо торопить Кураж Бамбей! Пусть переводят качественно!
П.С. Может нужно с названиями епизоды выкладывать? По-тому что в оригинале у каждой серии название, а у КБ этого не видно...
|
|
|
|
kormaster
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 22
|
kormaster ·
20-Май-08 20:16
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Сериал просто супер... Давно так не смеялся... Перевод тоже очень нравится и к вопросу о том, нужны ли еще сериалы в озвучке Кураж-Бамбей говорю ДА... А собственно сериал, который хотелось чтобы бы перевели называется "Как я встретил вашу маму / How I Met Your Mother"
|
|
|
|
EXE.trim.ALL
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 285
|
EXE.trim.ALL ·
21-Май-08 20:38
(спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
вот сценаристы гады-сволочи, такую завязку сделали, я ж теперь не буду знать как мне жить до второго сехзона :'(
|
|
|
|
a-xunder1
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 170
|
a-xunder1 ·
21-Май-08 20:54
(спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ты еще вспомни IT-crowd - там тоже 2 сезона и усе (хотя мож ожило дело).
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1644
|
ochkarik1 ·
22-Май-08 13:06
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
EXE.trim.ALL
Когда, можно ожидать русские сабы?
С уважением
|
|
|
|
EXE.trim.ALL
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 285
|
EXE.trim.ALL ·
22-Май-08 15:33
(спустя 2 часа 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ну треть серии я утром уже перевел, так что, мобыть, сегодня поздно вечером/завтра.
|
|
|
|
SedGaara
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 202
|
SedGaara ·
22-Май-08 18:46
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
EXE.trim.ALL писал(а):
ну треть серии я утром уже перевел, так что, мобыть, сегодня поздно вечером/завтра.
Лучше не спеши, в любом случае озвученная версия будет не раньше воскресенья. Главное качество - я это не раз говорил )))
|
|
|
|
KvaNtx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 154
|
KvaNtx ·
22-Май-08 18:54
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
В 720p никто раздачу организовать не хочет?рипы то есть.
|
|
|
|
EXE.trim.ALL
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 285
|
EXE.trim.ALL ·
22-Май-08 19:56
(спустя 1 час 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
KvaNtx писал(а):
В 720p никто раздачу организовать не хочет?рипы то есть.
желающие были, но, как видно, пока ничего нету.
|
|
|
|
aivaz
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 401
|
aivaz ·
22-Май-08 20:03
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
JackKermann писал(а):
П.С. Может нужно с названиями епизоды выкладывать? По-тому что в оригинале у каждой серии название, а у КБ этого не видно...
http://www.imdb.com/title/tt0898266/episodes#season-1
|
|
|
|
SedGaara
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 202
|
SedGaara ·
22-Май-08 20:44
(спустя 41 мин., ред. 22-Май-08 20:44)
KvaNtx писал(а):
В 720p никто раздачу организовать не хочет?рипы то есть.
У меня была мысль сделать, но если уж делать HD, то нужно делать и звук русский 5.1. Для этого мне нужен чистый голосовой перевод, что бы наложить его на центральный канал оригинальной дорожки. Написал Deegee в ЛС, он ответил тем, что ему в результате дают уже замикшированную дорогу, и что бы получить отдельно чистый перевод, нужно доплачивать деньги. Отфильтровывать голос переводчика с готовой звуковой дорожки я не умею, а так как с мп3 звуком нету никакого желания делать хд релиз, идея пропала сама собой...
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1644
|
ochkarik1 ·
22-Май-08 22:17
(спустя 1 час 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
У меня есть побег перый сезон HD звук 5.1 один эпизод весит 2.77 GB весь сезон 60 GB руки чешутся удалить его с харда это так к вопросу оно вам нужно Если есть телик с диаганалью 42 и больше (full HD) и стерео с поддержкой звука 5/1 то еще куда не шло
|
|
|
|
SedGaara
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 202
|
SedGaara ·
22-Май-08 22:56
(спустя 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ochkarik1 писал(а):
У меня есть побег перый сезон HD звук 5.1 один эпизод весит 2.77 GB весь сезон 60 GB руки чешутся удалить его с харда это так к вопросу оно вам нужно Если есть телик с диаганалью 42 и больше (full HD) и стерео с поддержкой звука 5/1 то еще куда не шло
Стерео с поддержкой звука 5/1 это ты можно задвинул ))) Ну у меня лично LCD 40" full HD, и смотреть в HD качестве намного приятнее, чем обычное разрешение Ну, а тема собсно не об этом
|
|
|
|
EXE.trim.ALL
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 285
|
EXE.trim.ALL ·
22-Май-08 23:00
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
так, ну перевел я серию. утром тогда гляну всё это на свежую голову и отправлю на озвучку)
|
|
|
|
Iizard
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
Iizard ·
22-Май-08 23:41
(спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
EXE.trim.ALL писал(а):
так, ну перевел я серию. утром тогда гляну всё это на свежую голову и отправлю на озвучку)
поделился бы сабами со страждующим народом 
|
|
|
|
