|
|
|
Zimennik3
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Zimennik3 ·
21-Окт-12 23:52
(12 лет 4 месяца назад)
Господи, как же меня впечатлила 13а. Вроде все начиналось как обычно, а к концу я чуть не разрыдался. Побольше бы таких серий.
|
|
|
|
serov1212
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
serov1212 ·
22-Окт-12 17:53
(спустя 18 часов)
Цитата:
Вроде все начиналось как обычно
Я не согласный. Это фактически первое и единственное, пересечение этих персонажей за все четыре сезона - я сразу подумал, что не спроста. 
|
|
|
|
MrMasterpiece
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
MrMasterpiece ·
22-Окт-12 21:00
(спустя 3 часа)
Чуваки, хватит нервы трепать, хватит писать о том что тут ещё не выложено, буду очень признателен.
|
|
|
|
Tiff_Pazet
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
Tiff_Pazet ·
23-Окт-12 11:15
(спустя 14 часов)
MrMasterpiece +1 проклятые спойлерщики портите всё впечатление! Посмотрели молодцы чё, но культуры никакой. Мы фаната Tanis'овского перевода ждём его заливку и еще не видели, а вы не хочу даже называть кто, портите уже настроение...
|
|
|
|
GrauRau
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 292
|
GrauRau ·
23-Окт-12 12:21
(спустя 1 час 5 мин.)
MrMasterpiece писал(а):
55900874хватит писать о том что тут ещё не выложено
+10
Ваще лольный народ пошел, читы качают - говорят что нельзя читить, английский знают - сами русские сабы читают >_>
|
|
|
|
serov1212
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
serov1212 ·
23-Окт-12 13:27
(спустя 1 час 6 мин.)
Извините, если что. Но выше ни одного спойлера же не было.
|
|
|
|
Tiff_Pazet
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
Tiff_Pazet ·
23-Окт-12 17:51
(спустя 4 часа)
serov1212 писал(а):
55910919Извините, если что. Но выше ни одного спойлера же не было.
а там разве не хвалят серию 13а? Или грят что там плакать охота? Когда знаешь какие там будут чувства при просмотре, то удовольствия меньше...
|
|
|
|
wao-zona
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
wao-zona ·
24-Окт-12 09:56
(спустя 16 часов, ред. 24-Окт-12 09:56)
Tiff_Pazet
Цитата:
преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от игры/книги/фильма и разрушает их интригу; реже — лицо, которое эту информацию преждевременно раскрыло. Классический пример спойлера, вошедший в анекдоты — имя убийцы в детективе («убийца — садовник»).
Кто тебе сказал "кто убийца"??? А вот "хвалят"... когда все Гарри Поттера читали все же его хвалили, это же не вызывало критику .. ясно же что это наоборот хорошая реклама ,которая. стимулирует людей покупать эту книгу .. но даже если подумать , что это всего то 1 серия, а не книга. ...ну невозможно назвать это спойлером.
|
|
|
|
Tiff_Pazet
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
Tiff_Pazet ·
24-Окт-12 12:09
(спустя 2 часа 12 мин., ред. 24-Окт-12 12:09)
wao-zona писал(а):
55925782Tiff_Pazet
Цитата:
преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от игры/книги/фильма и разрушает их интригу; реже — лицо, которое эту информацию преждевременно раскрыло. Классический пример спойлера, вошедший в анекдоты — имя убийцы в детективе («убийца — садовник»).
Кто тебе сказал "кто убийца"??? А вот "хвалят"... когда все Гарри Поттера читали все же его хвалили, это же не вызывало критику .. ясно же что это наоборот хорошая реклама ,которая. стимулирует людей покупать эту книгу .. но даже если подумать , что это всего то 1 серия, а не книга. ...ну невозможно назвать это спойлером.
Да ну, если тебе говорят что фильм ппц смешной, щас будет смешно, там песни классные, это раздражает и теряется половина удовольствия от просмотра. Например смотришь триллер и тебе заранее говорят там будет момент когда заплакать захочется, или хочешь посмотреть фильм и тебе говорят пздц там неожиданные поворот событий, и уже сидишь ждёшь его, и прочее, ТЕРЯЕТСЯ удовольствие первопроходца. Уже ожидаешь сидишь что будет что-то грустное\смешное\шокирущее это ПЗДЦ как не интересно. Если тебе нравится хавать фильм\серию где описали все эмоции что он вызовет, дело твоё! Я выразил своё мнение, и мне не нравится когда начинают делиться впечатлениями до выхода этого фильма\серии! =)
|
|
|
|
wao-zona
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
wao-zona ·
24-Окт-12 13:33
(спустя 1 час 23 мин., ред. 24-Окт-12 13:33)
Честно говоря и в правду всегда вижу как практически к каждому фильму есть такой комментарий ,но повторюсь люди не считают их спойлерами. "Я выразил своё мнение, и мне не нравится когда начинают делиться впечатлениями" вот тут в точку ...получается что я и "остальные" готовы сидеть и ждать что-то "грустное\смешное\шокирущее" не теряя удовольствия... а для тебя это действительно по логике спойлер .
Так-же хотелось бы отметить: К тебе не применима тенденция выбора фильма для просмотра .Пользователь находит фильм .. 1. смотрит оценку.. затем 2.читает комментарии к фильму и это не только слова "можно качать" "фильм торт" , но и зачастую описание кадров из фильма..
|
|
|
|
MrMasterpiece
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
MrMasterpiece ·
24-Окт-12 15:22
(спустя 1 час 49 мин.)
Ну не знай не знайwao-zona лично я фильм выбираю - не смотрю его оценку, а лишь тогда когда увидел трейлер или по телевизору уже показали и я заметил-то кусочек, мне понравилось, решил посмотреть. И хорош разводить демагогию по поводу спойлер - не спойлер, люди написали, другие попросили так не делать и хватит об этом.
|
|
|
|
_51CK
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 74
|
_51CK ·
24-Окт-12 17:02
(спустя 1 час 40 мин., ред. 24-Окт-12 17:02)
Надеюсь, обновление раздачи разрядит обстановку 
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
24-Окт-12 21:15
(спустя 4 часа)
Надеюсь, dwjp90 выложит последнюю серию.
|
|
|
|
kambala2
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 448
|
kambala2 ·
25-Окт-12 08:34
(спустя 11 часов)
Мне 13а непонравилась. Мыльная опера.
А вот 13б нормик. Концовка обищает многа интересного.
|
|
|
|
Wormer410711
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Wormer410711 ·
25-Окт-12 10:22
(спустя 1 час 47 мин., ред. 25-Окт-12 10:22)
hollyblood Во "вконтактах" уже есть S4E13a HD кач-ва с субтитрами(правда кач-во субтитров не очень). Так что ждём обновления вашей раздачи!
Есть так же и 13b но в 360p.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
25-Окт-12 12:35
(спустя 2 часа 12 мин., ред. 25-Окт-12 12:35)
Торрент обновлён!
Добавлена 13 серия + бонус.
За ссылку на бонус спасибо тов. Ediisme.
|
|
|
|
Netlefkin
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Netlefkin ·
25-Окт-12 13:21
(спустя 46 мин.)
Спасибо за перевод! Но у Вас ошибочка в 13а. В песне Марселины у холодильника оригинальная фраза "Но... Ты.. и вправду, вправду, впра-а-авду псих!" звучит не как really nuts а уже как really nice. Смысл совсем другой получается.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
25-Окт-12 14:05
(спустя 43 мин.)
Пожалуйста!
Netlefkin
На викии, что в транскрипте, что в тектсе песни написано nuts. Я думаю, что если бы было nice, америкосы бы сами уже давно поправили на wiki. Плюс, если прислушаться, то она в конце фразы говорит "...тс" а не "...c". Да и по смыслу: я думала ты псих, но ты вообще шизоид!
|
|
|
|
MrMasterpiece
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
MrMasterpiece ·
25-Окт-12 16:19
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 25-Окт-12 16:19)
Ты конечно извини hollyblood , но ИМХО там как раз больше по смыслу "я думала ты псих, а ты очень даже милый". то есть поет ...nuts...nice.И спасибо огромное за проделанную работу, с нетерпением ждем начала 5 сезона.
kambala2 я мненью вашему вращенья придавал, а осью был мой детородный орган.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
25-Окт-12 16:46
(спустя 26 мин., ред. 25-Окт-12 16:46)
MrMasterpiece
Ну, тут как посмотреть. Петь эту песню Марселина начала после того, как Ледяной Король отпихнул её и на измене забрался на холодильник. А то, что она по-своему любит ЛК она спела только в 3м куплете. Так что, по смыслу, как раз таки в первых 3х куплетах она высказывала ЛК своё фе, а в 4м несмотря ни на что призналась, что рада его видеть.
А так... Мы можем думать всё, что угодно, но я склонен больше доверять тому, что написано на вики англоязычными фанатами AT. У них больше шансов расслышать лингвистические нюансы. 
P.S.: А для смысла лучше перевести песню дословно и без рифм. Тогда nuts звучит вполне себе органично:
скрытый текст
You're so annoying, you pitiful, old man. / Как же ты достал меня, жалкий старикан.
I'd like to help you, but I don't know if I can. / Хотела бы помочь тебе, но не знаю, смогу ли.
I thought you were nuts, / Я думала, ты был психом, (или сошёл с ума)
But you're really, really, really nuts. / А ты в натуре реально вообще псих.
Every time I move, eventually you'd find me and start hanging around. / Куда бы я не переехала, ты в конце концов находишь меня и начинаешь путаться под ногами.
Just another lame excuse to see me. Man, it's getting me down. / Очередной отстойный повод повидаться со мной. Блин, как же меня это достало.
You know, I'm actually glad to see you. / Знаешь, я всё же рада видеть тебя.
Maybe I'm the one who's... nuts. / Наверное это я... псих.
|
|
|
|
MrMasterpiece
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
MrMasterpiece ·
25-Окт-12 17:34
(спустя 47 мин.)
Ну скажу только одно hollyblood кому что больше нравиться, то пусть и слышат:D
|
|
|
|
serov1212
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
serov1212 ·
25-Окт-12 18:44
(спустя 1 час 10 мин., ред. 25-Окт-12 18:44)
Опять смазанный и недосказанный конец сезона. Так всегда бывает, когда сценаристы не знают на момент написания - будет ли новый сезон или нет. Второй сезон так же не досказано кончился, но там хотя бы хороший конец был, а тут просто смазано и всё 
Таймер моих страданий
http://www.webalerts.ru/t/rohamepo
|
|
|
|
maier link
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
maier link ·
25-Окт-12 21:57
(спустя 3 часа)
Netlefkin, MrMasterpiece
очевидно, игра слов nuts-nice же
|
|
|
|
Drassleona
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Drassleona ·
25-Окт-12 23:59
(спустя 2 часа 1 мин.)
Формат MKV? А через что открывать его? :/ Автор, косяк.
|
|
|
|
allodsonline
Стаж: 17 лет Сообщений: 59
|
allodsonline ·
26-Окт-12 06:18
(спустя 6 часов)
Drassleona писал(а):
55957453Формат MKV? А через что открывать его? :/ Автор, косяк.
Формат mkv уж много лет как стандарт. По-моему, его любой плеер сейчас проигрывает. Используйте Media Player Classic, например.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
26-Окт-12 10:10
(спустя 3 часа, ред. 26-Окт-12 10:10)
Igmerald
Пожалуйста!
maier link
Как справедливо заметил MrMasterpiece, как кому нравится, так пусть и слышит Я буду что-то исправлять только, если поменяют на wiki.
Drassleona
Ну, тут я даже не знаю, что сказать...
|
|
|
|
MrMasterpiece
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
MrMasterpiece ·
26-Окт-12 12:04
(спустя 1 час 53 мин.)
Drassleona чтобы открывалось без проблем, установите Light Alloy - самый всемогущий проигрыватель(ИМХО).
|
|
|
|
Aeolian
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
Aeolian ·
26-Окт-12 15:22
(спустя 3 часа)
KMplayer лучше..
Серия 13б не особо впечатлила.. как та она оочень быстро закончилось, осталось только мимолетное впечатление (
А оставшиеся вопросы как то не обрадовали. Прогресса 0% (
|
|
|
|
Саня Змей
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
Саня Змей ·
26-Окт-12 17:10
(спустя 1 час 47 мин.)
VLC
ребята, я шокирован что 2 последние серии так резко заканчивются, такое ощущение что недокачалось
|
|
|
|
GrauRau
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 292
|
GrauRau ·
26-Окт-12 17:30
(спустя 20 мин.)
взяли напугали в 13а чуть кишки по веткам не разбросал 
|
|
|
|
