|
|
|
Рептилиджис
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
Рептилиджис ·
25-Авг-10 00:17
(15 лет 1 месяц назад)
Galleon
проблемы со слухом? )))
повторяю, судя по звуку в скачанном сэмпле, русский голос перекрикивает все остальные звуки в видео.
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
25-Авг-10 00:19
(спустя 1 мин.)
а что должно быть по вашему? английский должен все заглушать? может это у тебя проблемы со слухом? 
|
|
|
|
Рептилиджис
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
Рептилиджис ·
25-Авг-10 00:25
(спустя 5 мин.)
Galleon
послушай перевод от скай филм тв и сравни с этим. здесь создается впечатление что на заднем плане ничего нет вообще - как в новых российских сериалах.
и не надо переходить на личности. у меня музыкальный слух, а у тех кто не видит разницы - сами думайте какой ))
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
25-Авг-10 00:32
(спустя 7 мин.)
мда, ну если музыкальный слух то тогда понятно, маленький битрейт аудио ушки не режет?
|
|
|
|
Рептилиджис
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
Рептилиджис ·
25-Авг-10 00:35
(спустя 2 мин.)
Galleon
))) да ладно, пойдёт. Реально есть разница, если сравнить. Но для этого разные переводы и делаются - кому какой понравится. Я вообще с оригинальной дорожкой смотрю. =)
|
|
|
|
xxxmmxxx
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
xxxmmxxx ·
02-Сен-10 12:49
(спустя 8 дней)
перевод лучший, все остальные с "музыкальным" и прочими ушами могут идти строго в задницу.
Дай бог чтоб следующий сезон взялись переводить
|
|
|
|
Рептилиджис
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
Рептилиджис ·
02-Сен-10 18:53
(спустя 6 часов)
xxxmmxxx
))))))) не пробовал сравнить сначала. И тут кстати больше матов не в тему вставленных в места, где их нет в оригинале. И голос один, и унылый безэмоциональный. Сразу вспоминаются чурка "кураж-бомбей" и алкаш "гоблин" брррр... аж в дрожь бросило. Лучше уж без звука вообще смотреть и догадываться что ж там происходит )))
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
02-Сен-10 19:13
(спустя 19 мин.)
Рептилиджис
тебе только озвучку от Баскова наверное надо подавать, музыкальный ты наш?
|
|
|
|
Рептилиджис
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
Рептилиджис ·
02-Сен-10 19:51
(спустя 37 мин.)
Galleon
ну, из баскова хреновый переводчик. )) просто не понятно, зачем еще раз переводить, после выхода двухголосного перевода скай филм. они конечно перевели в большинстве случаев дословно, но у этих то не многим лучше - только матов больше повставляли ))
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
02-Сен-10 20:03
(спустя 11 мин., ред. 02-Сен-10 20:03)
Рептилиджис
на трекере есть только перевод от аркадия, о каком двухголосном переводе идет речь?  и как мне помнится, отсебятины я никакой не слышал, мне интересно где вы её нашли? 
|
|
|
|
xxxmmxxx
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
xxxmmxxx ·
02-Сен-10 23:11
(спустя 3 часа, ред. 02-Сен-10 23:11)
Тут был очень злобный комментарий в адрес выходцев из абхазии с музыкальным слухом, и называющих других чурками(а сами-то кем являетесь?)
Но потом было решено не опускаться до уровня тех самых музыкальных абхазцев.
Идите восхваляйте другой перевод в другой теме. Этот перевод лучше, в разы.
|
|
|
|
Рептилиджис
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
Рептилиджис ·
02-Сен-10 23:42
(спустя 30 мин., ред. 02-Сен-10 23:42)
чёрт, xxxmmxxx, ты greys2008??? или может Arkadiy??? тогда я против вашего творчества ничего не имею, о великий последователь кураж-бомбея. Разница есть. И существенная. Не знаю насколько уж там сильная в переводе текста, но я перестал смотреть потому что не слышно что происходит на заднем плане почти ничего, и голос гнусавее этого бывает только у того переводчика что в 90-е переводил все подряд американские фильмы и мультики на кассетах.
P.S. и надо было оставить коммент - я бы прочитал и присоединился. Ибо абхазский флаг случайно поставил. ))) Если передумал писать злобный коммент - значит не особо против размножающихся выходцев из абхазии. А если не против - сиди на стуле и молчи. =)
P.S.S. и кто там говорил что нет перевода: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2711743
P.S.S.S. да, и я ошибся. не двухголосный, а многоголосный любительский 
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
03-Сен-10 00:25
(спустя 43 мин., ред. 03-Сен-10 00:25)
Рептилиджис
да с переводом только названия у ребят уже проблема тот перевод появился на 2 месяца позже этого, к чему было написано что:
Цитата:
просто не понятно, зачем еще раз переводить, после выхода двухголосного перевода скай филм
или ты слепой музыкант?
P.S. Скачал сэмпл, услышал каждое английское слово произнесенное за кадром, ты глухой походу
|
|
|
|
Рептилиджис
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
Рептилиджис ·
03-Сен-10 01:27
(спустя 1 час 2 мин.)
))) ладно, заканчиваю флудить, всё равно ни к чему не придем. =)
|
|
|
|
Arkadiy01
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 143
|
Arkadiy01 ·
05-Сен-10 23:33
(спустя 2 дня 22 часа)
|
|
|
|
umnikus2
Стаж: 16 лет Сообщений: 237
|
umnikus2 ·
06-Сен-10 16:29
(спустя 16 часов, ред. 07-Сен-10 00:15)
Да и видео вышло кучя вот в групе етой моджно позырить http://vkontakte.ru/club15556539
|
|
|
|
Putinker
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Putinker ·
06-Сен-10 19:14
(спустя 2 часа 44 мин.)
Сериал просто улёт! Угарал над каждой серией! Кто не посмотрел BMS, тот много упустил! 
|
|
|
|
yourlife89
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
yourlife89 ·
12-Сен-10 08:54
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
cTapuHa_baddy
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
cTapuHa_baddy ·
13-Сен-10 21:44
(спустя 1 день 12 часов)
yourlife89 писал(а):
когда новые серии???
10-го октября выходит 2-й сезон, а там уже как переведут
|
|
|
|
Arkadiy01
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 143
|
Arkadiy01 ·
14-Сен-10 00:06
(спустя 2 часа 22 мин.)
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
14-Сен-10 10:54
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
Arkadiy01
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 143
|
Arkadiy01 ·
14-Сен-10 13:28
(спустя 2 часа 33 мин.)
Galleon писал(а):
новые лица?
Это Донни.
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
14-Сен-10 14:53
(спустя 1 час 24 мин.)
Arkadiy01
шота я уже всех забыл там разве такой толстый был?
|
|
|
|
Tom910
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 118
|
Tom910 ·
14-Сен-10 15:40
(спустя 47 мин.)
Galleon писал(а):
Arkadiy01
шота я уже всех забыл там разве такой толстый был?
Да конечно )тока он тут еще растолстел )
|
|
|
|
Arkadiy01
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 143
|
Arkadiy01 ·
14-Сен-10 16:50
(спустя 1 час 10 мин.)
Galleon писал(а):
там разве такой толстый был?
|
|
|
|
justGG
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
justGG ·
19-Сен-10 13:40
(спустя 4 дня)
Dr. Shepard писал(а):
Кто нибудь знает как называется песня в 12-ой серии когда девушка с резинавыми фаласами идёт?
Ostrich Head -Watching Time Fly
|
|
|
|
blink1990
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
blink1990 ·
21-Сен-10 20:07
(спустя 2 дня 6 часов)
озвучка ваще супер
Аркадию респект
|
|
|
|
ygbrest
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
ygbrest ·
22-Сен-10 19:40
(спустя 23 часа)
Да, мне тоже понравилась! Все ждем с нетерпением второго сезона...)
|
|
|
|
unit2
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
unit2 ·
24-Сен-10 17:11
(спустя 1 день 21 час)
Дамы и господа, опоздал но кого интересует также песенка с фалосами пишем в личку, получаем ссылку на песню
|
|
|
|
russkiywputi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
russkiywputi ·
29-Сен-10 14:15
(спустя 4 дня)
а когда будут новые серии с сезон 2 ??
|
|
|
|
