|
|
|
painz666
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
painz666 ·
23-Дек-09 12:42
(14 лет 10 месяцев назад)
Тут только русский? А почему не 25 серий?
|
|
|
|
AlexElf
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
AlexElf ·
25-Мар-10 11:58
(спустя 3 месяца 1 день)
Где найти 3 сезон от мурзилки, как то замез не очень 
|
|
|
|
pavil
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
pavil ·
26-Мар-10 21:24
(спустя 1 день 9 часов, ред. 27-Мар-10 22:47)
а что стряслось с дубляжом от первого? не будет больше?
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
27-Мар-10 01:38
(спустя 4 часа)
pavil
Первый "купил" пару сезонов. Озвучил кастрировав некоторые серии ... После их работы сериал вообще ни кто не смотрел и не знал!! Тебе хочется ТАКОГО продолжения?
Замез себя слышал не раз и не два ... и не только в этом сериале. Я думаю - ему не наплевать на мнение зрителей, но но мненние одного - это точно ...
Сериал понравился? Если посмотрел и раздаешь этот вариант - наверное да. На здоровье 
|
|
|
|
leftbootik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
leftbootik ·
27-Мар-10 10:01
(спустя 8 часов)
а где можно семпл послушать?... чтото у меня приложенный не скачивает
|
|
|
|
pavil
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 596
|
pavil ·
27-Мар-10 10:49
(спустя 47 мин., ред. 27-Мар-10 10:49)
GRADGRAD
первые два сезона с вырезками???
 черт, эти как обычно
|
|
|
|
user101
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229
|
user101 ·
04-Апр-10 13:27
(спустя 8 дней)
Третий сезон от Мурзилки пока на полпути, времени маловато, плюс к тому ещё удалёнки делаются.
Но вы ждите-ждите, будет обязательно озвучка, качеством заметно лучше
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет Сообщений: 1298
|
message258 ·
04-Апр-10 13:34
(спустя 6 мин.)
Подскажите, а две последние серии 3-го сезона будут переозвучены или будет старая озвучка Мурзилки?
|
|
|
|
user101
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229
|
user101 ·
04-Апр-10 17:13
(спустя 3 часа)
Если Мурзилка согласится переозвучить, то всё будет.
|
|
|
|
Ivan1999
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1001
|
Ivan1999 ·
30-Апр-10 20:11
(спустя 26 дней)
SG1H Сиды: 120 неужели мало?
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
30-Апр-10 21:17
(спустя 1 час 6 мин.)
SG1H
Не уходил с этой раздачи ни разу!!!
Более 400 гб только я раздал ...
Может скорость и не за ?? мб сек ... но есть.
Наберитесь терпения и качайте. Раздающих достаточно.
|
|
|
|
Sith
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 213
|
Sith ·
10-Май-10 18:40
(спустя 9 дней)
Спасибо за раздачу. Сериал был бы хорош, если бы нафиг вырезали тему о "Трудной любви" "сладкой парочки"... я об усатой шлюшке с ресепшна и челе с прической аля " Я в деревне первый парень".
Подскажите пжалста, они все последующие сезоны также будут тереться на первом плане сериала ?
|
|
|
|
PrimeON
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 19
|
PrimeON ·
19-Май-10 00:21
(спустя 8 дней, ред. 19-Май-10 00:21)
ахаха)) ппц, кто переводил то так????))) 13 серия, 00:19:24 "он был общим душем" ааа, ващее... douche (вродь так) можно было перевести как придурок, дурак, идиот, да как угодно, но что бы в прямом значении - душ, это ващеее..)))
блиииин, русский перевод, такой русский
Sith, +100500 причёсон у него да...колхоз)))
ой вээй, дальше круче:
14 серия, 00:02:06, Чувак в оригинале говорит, что он СКУЧАЕТ по Дуайту и поздравляет Вселенную, что мол, её взяла...причём тут НЕ СОХРАНИЛ Дуайта, так случается и ОНИ победили??? о_0 т.е. ладно так случается, ещё можно ок, но кто такие ОНИ? жжеесть)))))))
|
|
|
|
Kalitanov
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Kalitanov ·
26-Май-10 00:32
(спустя 7 дней)
Сериал хорош как есть. Не нравятся половина героев так и нечего смотреть, полно ведь других.
И на Первый не надо гнать, если бы не он, то большинство (в том числе и я) об «Офисе» вообще бы не услышали. А начиная с третьего сезона такой хреновый перевод, что и скачивать как-то не хочется.  Вот бы написать коллективную просьбу от поклонников сериала на Первый канал что бы показал остальные сезоны этим летом. Конечно же без купюр.
|
|
|
|
user101
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229
|
user101 ·
27-Май-10 17:06
(спустя 1 день 16 часов)
Народ, перевод уже закончен, теперь дело за озвучкой Мурзилки, но готова пока только половина. Сезон выложат полностью, когда будет сделан.
|
|
|
|
wartan73
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
wartan73 ·
28-Май-10 23:00
(спустя 1 день 5 часов, ред. 29-Май-10 20:11)
Какого хрена? почему сериал так плохо раздаётся? не могу никак докачать нормально...
Сиды: 122 [ 5 KB/s ] Личи: 22 [ 0 KB/s ]
|
|
|
|
JohnLivingstone
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 238
|
JohnLivingstone ·
02-Авг-10 09:51
(спустя 2 месяца 4 дня)
Перевод тут не очень - много ошибок.. Но спасибо))
|
|
|
|
lyulyak
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
lyulyak ·
08-Мар-11 15:15
(спустя 7 месяцев, ред. 08-Мар-11 15:15)
отвратительный перевод
примерно половина всего текста переведена просто неправильно и совсем без соответствия оригиналу
феерическая неграмотность
нельзя ли почаще пользоваться словарем и скажем текстом субтитров
переводить metal как медаль это всё-таки как-то не то...
тут слово "кастрировать" (в одном из предыдущих сообщений) по-моему совсем неуместно - "убить" больше подходит
|
|
|
|
Neo54213
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 701
|
Neo54213 ·
14-Мар-11 17:09
(спустя 6 дней)
Только что посмотрел десятую серию про Рождество. Это просто нечто! Серия классно снята! Динамично. Происходит много событий. Начал проявлять сочувствие к бывшему Пэм. =) И очень радует взаимодействие новых героев со старыми. В общем, серия получилась очень и очень удачная. Спасибо за перевод, но уж слишком вы изуродовали голос Тоби. Не надо так кривляться.
|
|
|
|
djshandy
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
djshandy ·
26-Фев-12 14:52
(спустя 11 месяцев)
После перевода "I got them a toaster" в виде "Я получил их тостер" похерил все к такой-то матери, не умеешь - не берись.
|
|
|
|
аннет21
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 760
|
аннет21 ·
19-Май-12 21:42
(спустя 2 месяца 22 дня)
Ребят, насколько я поняла из комментов, здесь должны быть сабы, или нет? Я совсем запуталась...
|
|
|
|
Номер23
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 188
|
Номер23 ·
01-Июл-12 11:19
(спустя 1 месяц 11 дней)
довольно унылая, монотонная озвучка
смотрю с переводом от мурзилки
|
|
|
|
dskj
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
dskj ·
09-Авг-12 23:30
(спустя 1 месяц 8 дней)
14 серия обрезанная почему то во всех озвучках с русским переводом. Вот тут http://video.meta.ua/4724486.video?pav=1&fdm=desc есть концовка но нет перевода
|
|
|
|
hrendel7
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 65
|
hrendel7 ·
30-Июл-14 13:47
(спустя 1 год 11 месяцев)
|
|
|
|
Anargor
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
Anargor ·
05-Апр-20 14:49
(спустя 5 лет 8 месяцев)
Люди-добрые, выручайте
Ищу Офис 4 сезон, озвучка Zamez.
Пропала не то, что с рутрэккера, но вообще не найти в инете(
|
|
|
|
HellSystem
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
HellSystem ·
27-Апр-24 20:17
(спустя 4 года)
Ребята, оставайтесь в раздаче, а то скоро торрент помрёт.
500 КБ скорость скачки
|
|
|
|
