|
|
|
Gargul
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1263
|
Gargul ·
10-Июл-08 06:44
(16 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Июл-08 06:44)
Спасибо Вам Persona99 и MaxDamage
Как давно я этого ждал 
И конечно же Skyworker 
|
|
|
|
Sonsaku_Hakufu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Sonsaku_Hakufu ·
10-Июл-08 14:31
(спустя 7 часов, ред. 10-Июл-08 14:31)
black ballPersona99
Спасибо!))
а када следу серия?!
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 613
|
skyworker ·
10-Июл-08 15:31
(спустя 59 мин.)
Sonsaku_Hakufu писал(а):
black ballPersona99
Спасибо!))
а када следу серия?!
Я так понял их показывают по средам, потом анг. сабы выходят гдето в пятницу и потом ко мне на перевод (перевод занимает один день) далее работает Persona99 с командой
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 613
|
skyworker ·
10-Июл-08 15:38
(спустя 7 мин., ред. 10-Июл-08 15:38)
Neutral Unit писал(а):
Так что "ошибочный вариант" намного литературнее. ИМХО, конечно же, как переводчика:Р
С этим согласен, но все хотят что бы было как раньше, а не как нужно. По этому я буду придерживаться того как было раньше, кстати хоть в ошибочном варианте получилось не так как в профе. но у этого карлика (мелкого заср.. тот что Лину шандарахнул Драгон Слэйвом) все таки заклинание получилось 
|
|
|
|
inukamitsukai
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
inukamitsukai ·
10-Июл-08 16:39
(спустя 1 час 1 мин., ред. 10-Июл-08 16:39)
Видимо это маленькое, но гордое что-то присоединитсо к Лине и они на пару будут раскидываться драгон слейвами=)
Ах да, спасибо авторам за раздачу=) Хоть я тут и не качаю (терпения не хватает) приходитсо равки смотреть^_^
|
|
|
|
Sonsaku_Hakufu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Sonsaku_Hakufu ·
10-Июл-08 17:53
(спустя 1 час 13 мин.)
значит по понедельникам будут серии?кстати,я слышал что их в нипонии вышло уже 6
|
|
|
|
inukamitsukai
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
inukamitsukai ·
10-Июл-08 18:19
(спустя 25 мин., ред. 10-Июл-08 18:25)
Sonsaku_Hakufu писал(а):
...кстати,я слышал что их в нипонии вышло уже 6
 От куда таккая (аж заикатсо начал) информация? Насколько мну известно вышло только 2 серии...
Если мона, источник слухов плиз=)
По инфе с anidb:
скрытый текст
1 AMAZING Astonishing Dragon Slave? 03.07.2008
2 BECAUSE for being Lina Inverse! 10.07.2008
3 CHASE The never ending chase 17.07.2008
4 DRIFTER To chase or to be chased? 24.07.2008
5 ETERNAL The forest which sleeps forever 31.07.2008
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
10-Июл-08 18:20
(спустя 1 мин.)
Sonsaku_Hakufu писал(а):
значит по понедельникам будут серии
На самом деле это ничего не значит. Потому, что могут быть всякие обстоятельства, как у англ переводчиков, так и у нас. Но стараться мы будем
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Июл-08 08:49
(спустя 14 часов)
Persona99
Умница, у тебя такой прикольный голос! Только есть пару замечаний. Можно не Драгон слэйв, а Драгу Слэйв. Давайте не будем переименовывать заклинания, ок? И пусть второй голос повыразительнее будет чуть-чуть, и на Зела бы конечно третий голос не помешал... А так все супер, вы молодцы!
|
|
|
|
blacknote
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
blacknote ·
11-Июл-08 09:12
(спустя 22 мин.)
Я извиняюсь, от имени друга писал по ошибке, предыдущий пост мой. Есть вопрос - сегодня вторая серия появится?
|
|
|
|
Sonsaku_Hakufu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Sonsaku_Hakufu ·
11-Июл-08 15:56
(спустя 6 часов)
источник слухоф некий Relay ака Unrealworld))да,завтра то серия будит?)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
11-Июл-08 15:57
(спустя 24 сек., ред. 11-Июл-08 17:04)
AllenWalker писал(а):
Можно не Драгон слэйв, а Драгу Слэйв
Провела конслультацию с человеком знающим Рубак наизусть. Таки ты прав. Оки. Будет драгу.
ЗЫ. В общем, каюсь, Рубак обожаю, но с заклинаниями прихрамываю ( насчёт соответствия имён запытала всех знакомых  ). Если кто-то точно помнит, как оно в русском переводе звучало раньше ( я не про конкретное, а вообще), пишите, мы вам все спасибо скажем
|
|
|
|
Sonsaku_Hakufu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Sonsaku_Hakufu ·
11-Июл-08 16:54
(спустя 57 мин.)
я сцылки не помню,но вроде была пара-тройка фан сайтов с базой спелов мира рубак)там на трёх языках(русский\англ\ниипонский(в двух вариантах,транскрипция на латиницу и пряма иероглифами))найду,скину сюда
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Июл-08 17:56
(спустя 1 час 1 мин.)
А так же флеа эрроу если что... Я вообще фанат!!! Мое любимое аниме, так что я тоже кой-че помню!
Снова Blacknote от имени друга)))
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
11-Июл-08 18:05
(спустя 9 мин.)
AllenWalker
Ты редактируй один пост свой, плизз
skyworker
Запоминай термины 
|
|
|
|
Sonsaku_Hakufu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Sonsaku_Hakufu ·
12-Июл-08 22:26
(спустя 1 день 4 часа)
так када серия то будет?завтра?))я дождаться не могу
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 613
|
skyworker ·
12-Июл-08 23:33
(спустя 1 час 7 мин., ред. 12-Июл-08 23:33)
Persona99 писал(а):
AllenWalker
Ты редактируй один пост свой, плизз
skyworker
Запоминай термины
Обязательно, спс огромные за хорошие подсказки, а то я не помню как там было в оф. озвучке (давно это было когда я смотрел)
Sonsaku_Hakufu писал(а):
так када серия то будет?завтра?))я дождаться не могу
Перевод уже закончен. серия ушла на коррекцию и озвучку к Персоне99
AllenWalker писал(а):
А так же флеа эрроу если что... Я вообще фанат!!! Мое любимое аниме, так что я тоже кой-че помню!
Снова Blacknote от имени друга)))
Еще раз сори, писал как было в анг. титрах, впредь буду старится что бы соответствовало оф. переводу. и еще раз спасибки за терминологию. Постараюсь оправдать ваши надежды и конечно же спасибо Персоне за поддержку и коррекцию. 
Sonsaku_Hakufu писал(а):
я сцылки не помню,но вроде была пара-тройка фан сайтов с базой спелов мира рубак)там на трёх языках(русский\англ\ниипонский(в двух вариантах,транскрипция на латиницу и пряма иероглифами))найду,скину сюда
Было-бы просто супер, за рание спасибо!
|
|
|
|
Margs
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Margs ·
13-Июл-08 05:42
(спустя 6 часов)
Самая любимая анимешка и с которой все начиналось. Persona99 и MaxDamage буду ждать вы ее всю переведете и тогда начнем скачивать. Спасибо вам за ваше работу и удачи в следующих сериях.
|
|
|
|
Zeks
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 174
|
Zeks ·
13-Июл-08 13:23
(спустя 7 часов, ред. 13-Июл-08 13:23)
Имхо, тогда уж "Дорагу слейву!" тк слог "до" они произносят достаточно отчетливо. А ещё лучше и от слейва отказаться, и читать "суреиву"(с учетом у конечно)
"Drag Slave or Dragon Slave (Japanese: 竜破斬, Kanji translation: Dragon Rend Kill, Romaji: doragu sureibu; formerly ドラゴン・スレイヤー Dragon Slayer) is a black magic spell that calls upon the power of Ruby Eye Shabranigdu. According to Hajime Kanzaka in the afterword of Slayers Special 28, the official romanization of the spell should be Drag Slave, in accordance with the romaji, however this is rarely used, the form Dragon Slave being the most widespread even among japanese fans. Interestingly, the creators of the anime use a third form, Drug Slave on one of the promotional posters of Slayers TRY"
С учётом редукции у в слоге su сейю произносят всё-таки romaji вариант.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
13-Июл-08 15:48
(спустя 2 часа 25 мин.)
Ребята, вы издеваетесь? 
Я тоже за качественный перевод, но столько версий мы просто не потянем. 
|
|
|
|
Zeks
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 174
|
Zeks ·
13-Июл-08 18:32
(спустя 2 часа 43 мин., ред. 13-Июл-08 18:32)
Гмда... как даб так и перевод кошмарны...
Нельзя же так... хоть и двуголосый но как вы сами то не слышите что врете в интонациях в каждой первой фразе? Ужас. Из Лины вообще визгливую мегеру сделали одним только голосом. Вот именно за такие озвучки я и считаю что даб аниме надо прекращать как таковой.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
13-Июл-08 18:37
(спустя 5 мин., ред. 13-Июл-08 18:37)
Zeks
И если бы мы озвучивали исключительно для вас, то немедленно сделали бы себе групповое харакири
Но, поскольку кроме вас, есть люди с прямо противоположным мнением, то мы пока ещё поживём. А для вас есть сабы и другой вариант озвучки. Милости просим туда.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Июл-08 18:53
(спустя 16 мин., ред. 13-Июл-08 18:53)
Цитата:
Из Лины вообще визгливую мегеру сделали одним только голосом.
А я вот совершенно инного мнения, как мне кажется такой голос превосходно выражает сущность Лины.
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 613
|
skyworker ·
13-Июл-08 22:38
(спустя 3 часа, ред. 13-Июл-08 22:38)
Persona99 
woops3 +1, на мой взгля голос очень даже Линин
|
|
|
|
Sonsaku_Hakufu
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Sonsaku_Hakufu ·
13-Июл-08 23:51
(спустя 1 час 12 мин.)
я тоже согласен что голос лине подходит,хотя,врать не буду,ориджинал вйос всегда лучше))да и вапсче,я о таких переводах и мечтать то не мог,у меня на дисках все рубаи переведены одним какимто отморозком,запинаеться,картавит,бубнит,и голос у него как из могилы...........вот ТАКОЕ надо закапывать,а етот очень даже не плох,а даже наоборот!)
ОРИГАТО ЗА СЕРИЮ!
|
|
|
|
blacknote
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
blacknote ·
14-Июл-08 07:26
(спустя 7 часов, ред. 14-Июл-08 07:26)
Урррря! Persona99 Хотите, по аське консультировать буду? Спрашивайте сразу, как что, я отвечу 406268241)))) Я походу тут один за названия пекусь... Так приятно, что меня слушают... Есть еще замечания... Почему Гаури ГабрИев, а не ГАбриев??? Еще че-то такое было, но уже не помню... И как насчет третьего голоса для Зела, все-таки?
|
|
|
|
blacknote
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
blacknote ·
14-Июл-08 07:30
(спустя 4 мин., ред. 14-Июл-08 07:30)
Zeks Извиняюсь, мисье, но вы зажрались. Вы сами лучше перевести и озвучить сможете, а??? 
|
|
|
|
mushraruma
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 198
|
mushraruma ·
14-Июл-08 11:27
(спустя 3 часа)
Zeks
Голос Персоны к Лине идеально подходит! 
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 613
|
skyworker ·
14-Июл-08 13:51
(спустя 2 часа 23 мин.)
Раз тут все всех критикуют, вот решил тоже покритиковать
Все кто смотрел ание, вам не кажется что Зел какогото не того цвета, ну на мой взгляд слишком ярковат, вот в старых сериях он был более серым. Поначалу резало глаза но щас вреде привык
|
|
|
|
mushraruma
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 198
|
mushraruma ·
14-Июл-08 13:59
(спустя 8 мин.)
skyworker
Это да.Подобная графика была применена в последнем мувике про Рубак - Рубаки Премиум.Но сейчас мне тем нравится,что стиль графики остался прежним,значительно улучшилось качество,ну и немного компьютерной графики - тоже хорошо. 
|
|
|
|
