HiGHiN ·
27-Мар-17 00:54
(спустя 5 месяцев 24 дня, ред. 27-Мар-17 22:56)
Нда, не одинок я в поиске.
Тот перевод, да не тот. Хотя очень похож.
Там были фразы: Вы немцы?, Билли, граппа. Но и в искомом были МандачИваны, а не МандочивАне как здесь. И Билли когда рисует ему профессор говорит: Ты змею зарисовал? Тот отвечает: Да зарисовал, все змеи здесь. Лилу в такси говорит бада бум (здесь бара бум). Священник Вита Карнелиус (Карнелий здесь).
Вспомнить бы одноголосый был перевод или нет.
Источник был VHS точно.
-
Нашел. Это был Гаврилов.
Самый первый перевод с VHS, многие впервые посмотрели этот фильм именно в этом переводе. 
