Выбор судьбы / Медиатор судьбы / Tenacious D in The Pick of Destiny (Лайам Линч / Liam Lynch) [2006, США, Германия, комедия, мюзикл, HDTVRip 720p] MVO + Sub Rus + Original Eng

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

fuck6892w

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 36

fuck6892w · 17-Сен-10 12:06 (15 лет назад)

Фильм просто охрененный!!! Сатана жжёт! Всем советую смотреть!
[Профиль]  [ЛС] 

Vahaa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 208

Vahaa · 03-Окт-10 08:38 (спустя 15 дней)

Здесь перевод полный (с песнями) или только диалоги
[Профиль]  [ЛС] 

Dimero89

Стаж: 17 лет

Сообщений: 12

Dimero89 · 25-Мар-11 20:04 (спустя 5 месяцев 22 дня)

The Pick of Destiny
Перевод двойственный. Как медиатор судьбы (The Pick - медиатор) так и выбор тоже.
[Профиль]  [ЛС] 

Pufffff

Стаж: 15 лет

Сообщений: 8

Pufffff · 02-Июл-11 20:51 (спустя 3 месяца 8 дней)

не смог смотреть с русскими субтитрами дальше первой песни, пришлось качать английские
[Профиль]  [ЛС] 

warlock123456789

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 28

warlock123456789 · 14-Окт-11 16:25 (спустя 3 месяца 11 дней)

а есть ли субтитры только на песни? А то просто неудобно каждый раз когда поют - врубать субтитры...
[Профиль]  [ЛС] 

сонный чел

Старожил

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 536

сонный чел · 18-Окт-11 17:30 (спустя 4 дня)

офигнный фильм!!! вот только сабы слишком "причёсанные".... культурные.... без сленга совсем.... его бы в нормальном переводе посмотреть- цены бы не было! Но такого видимо, не существует. Итого имеем убитые шутки.
Но даже это особо фильм не портит! Смотреть всем обязательно!
[Профиль]  [ЛС] 

Duck.

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 35

Duck. · 26-Май-12 19:26 (спустя 7 месяцев)

Большое спасибо, отличный фильм! И группа тоже отличная, давно слушаю.
[Профиль]  [ЛС] 

BJIADUMUP_II

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

BJIADUMUP_II · 15-Авг-12 01:32 (спустя 2 месяца 19 дней)

класс! как по мне, так русская дорожка вообще не нужна
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 552

Rob Halford · 19-Фев-13 21:08 (спустя 6 месяцев)

Мой друган, Олег Бахтин, озвучил этот фильм пару дней назад и его версия значительно лучше всех имеющихся на данный момент переводов ИМХО. Тут всё с эмоциями, правильными интонациями и правильной подачей. Причём записано всё на студийный микрофон и работа выполнена на профессиональном уровне. Но тут постоянно закрывают его раздачу, хотя я уверен, многие бы с радостью посмотрели этот шедевр в хорошем переводе! Я залил вам исходник перевода [ac3, 48 000 Khz, 256 Kbps, Stereo]
http:// СПАМ
Если тут есть умельцы, склейте пожалуйста эту звуковую дорожку с качественным рипом и сделайте раздачу тут. Многие будут вам очень благодарны! Спасибо за внимание!
[Профиль]  [ЛС] 

ГенаЗлобный

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 9

ГенаЗлобный · 09-Июн-14 09:38 (спустя 1 год 3 месяца)

У меня тоже только одна английская дорожка и субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

MaxM

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 484

MaxM · 07-Янв-15 03:20 (спустя 6 месяцев, ред. 29-Мар-19 04:55)

Лучше c игрой слов - Роковой медиатор.
Сабы (NTSC) для Kickapoo. Имевшиеся сабы похожи на машинный перевод, поэтому поупражнялся в рифмовании, однажды имея время и вдохновение, не очень усердствуя. He зная, скольких привлечёт, некоторыми строками себя особо не утруждал.
Kickapoo c переключаемыми сабами.
[Профиль]  [ЛС] 

terrano1988

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 216

terrano1988 · 03-Мар-15 15:22 (спустя 1 месяц 27 дней)

русская дорожка та еще жуть... переводили абы как, лишь бы сдать побыстрее... ничего святого... через мквмергер вырезал видео и английский шестиканальный звук с сабами. остальное в топку.
[Профиль]  [ЛС] 

.tmr

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 171

.tmr · 28-Фев-19 05:06 (спустя 3 года 11 месяцев, ред. 28-Фев-19 05:06)

Решил тут пересмотреть и обнаружил, что оказывается имеются вырезанные сцены, которые замечательно дополняют картину.
https://youtu.be/XgYhYp4dFWM
https://youtu.be/lAMj0T1lhTw
[Профиль]  [ЛС] 

BratSinot

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 418

BratSinot · 15-Апр-20 22:46 (спустя 1 год 1 месяц)

А 1080 нема? =(
[Профиль]  [ЛС] 

junglistic_d

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7

junglistic_d · 19-Июл-20 23:12 (спустя 3 месяца 4 дня)

Да, Выбор судьбы это конечно п....ц, угорел оч сильно)))
А так - спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

Hallucigenius

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 447

Hallucigenius · 13-Июл-22 02:39 (спустя 1 год 11 месяцев)

Раздача ПЛОХАЯ. Качать эту версию не советую. Проблема в следующем: поскольку это мюзикл, его нужно либо целиком смотреть на родном английском с субтитрами, либо смотреть смешанную версию, в которой разговоры звучат на русском, а сабы только на песни, но таких частичных сабов тут НЕТ. Тут ты их либо полностью включаешь, либо выключаешь. Мне оно надо? Скачал другую версию на 2.20 Гб, там всё как надо.
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 2814

wp2 · 06-Авг-22 12:23 (спустя 24 дня, ред. 06-Авг-22 12:23)

Забавный фильм. Рокеры оценят.
ps. Это они реально сами так круто играли?
Оказывается, здесь даже Эми Адамс можно мельком увидеть.
Jardary писал(а):
38085362Выбор судьбы а не Медиатор Судьбы, это чудо что я нашёл вашу раздачу, через поиск никогда бы не нашёл бы. Прямую ссылку мне дали.
В то же время: https://en.wikipedia.org/wiki/Guitar_pick
То есть, идёт игра слов - "выбор" и "медиатор" на английском могут быть тем же словом. И, учитывая тематику фильма, то правильный перевод всё-таки "Медиатор судьбы".
А фильмы лучше искать по оригинальному названию + режиссёр (тоже с оригинальным именем).
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error