Согласен. Английская дорожка и английские сабы оллзевей. Пожалел, что в 2021 году смотрел Кальмара в русской озвучке. Сейчас пересмотрел на английском с большим удовольствием. Корейский не осилю, да вроде и не нужно. Английский и голоса подобраны удачно, и липсинк работает почти идеально, Netflix хорошо постарался с переводом в обоих сезонах. И неудивительно, тираж на весь мир идёт. Иногда переключался на русский из интереса - голоса хуже, грубая речь сильно сглажена, смысл чуть теряется или уходит от темы. Как и в почти любом переводе, просто на корейском это не так очевидно, т. к. не знаю оригинала, сравниваю с английским языком.
87184890Парни тут пишут что ру озвучка плохая, а англ норм или тоже не очень?
Да озвучка омно, скучное, какая-то переигранная, а где-то наоборот, лучше лоста дождаться.
Смотрел первую от лоста, вторую начал с этим переводом, еле дотерпел, мужиков плохо озвучивают.
Если сами до сих пор "хаваете" ЛФ, то хотя бы другим не советуйте этот низкосортный кал (субъективное мнение)
87184890Парни тут пишут что ру озвучка плохая, а англ норм или тоже не очень?
Да озвучка омно, скучное, какая-то переигранная, а где-то наоборот, лучше лоста дождаться.
Смотрел первую от лоста, вторую начал с этим переводом, еле дотерпел, мужиков плохо озвучивают.
Посмотрел 3-ю серию и привык, буду продолжать эту смотреть, а то лост долго ждать
Haldross писал(а):
87190300
Nixic писал(а):
87187055
paRadoX-2 писал(а):
87184890Парни тут пишут что ру озвучка плохая, а англ норм или тоже не очень?
Да озвучка омно, скучное, какая-то переигранная, а где-то наоборот, лучше лоста дождаться.
Смотрел первую от лоста, вторую начал с этим переводом, еле дотерпел, мужиков плохо озвучивают.
Если сами до сих пор "хаваете" ЛФ, то хотя бы другим не советуйте этот низкосортный кал (субъективное мнение)
спасибо за уточнение в скобках. Как написал выше, останусь смотреть эту озвучку, привык быстро.
87190878Ждем озвучку RHS, первая серия уже появилась. Судя по графику, будут выходить каждые 2 дня.
Только вот мало шансов на качественную аудио дорожку от них, перевод может быть отличный, но с качеством самой дорожки уже весьма продолжительное время траблы (в дубляжах даже в бОльшей мере).
Спасибо за раздачу.
И все таки странно, уже есть несколько других озвучек для всех серий, но нет ни одной раздачи в 4K с ними.
Понятно что "если нужно - сделай сам", но просто интересно почему так. Ведь явно что такая раздача будет пользоваться успехом.
Обновлены все серии (озвучки) Pinkpop
все банально, делать по 100500 раз раздачу заАхаешся в усмерть, да и время свое ценю, жаль тут нет донатов на сборЫ, ух заживем
теперь только когда рхс расчехляться по полной обновим
ЗЫ сам в Сербине смотрю, ибо НЕФИГ!
Я все чаще прихожу к выводу, что если понравился какой-то сериал, надо останавливаться на первом сезоне, ибо дальше какая-то какаха и кайфа от просмотра никакого.
