[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
bobnewbie
Стаж: 6 лет Сообщений: 1
|
bobnewbie ·
30-Дек-24 13:51
(11 месяцев назад)
paRadoX-2 писал(а):
87184890Парни тут пишут что ру озвучка плохая, а англ норм или тоже не очень?
англ озвучка ближе в плане выразительности и схожести голосов к оригиналу. русская здесь как-то неуместно и непрофессионально звучит.
|
|
|
|
hler
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
hler ·
30-Дек-24 18:26
(спустя 4 часа)
Согласен. Английская дорожка и английские сабы оллзевей. Пожалел, что в 2021 году смотрел Кальмара в русской озвучке. Сейчас пересмотрел на английском с большим удовольствием. Корейский не осилю, да вроде и не нужно. Английский и голоса подобраны удачно, и липсинк работает почти идеально, Netflix хорошо постарался с переводом в обоих сезонах. И неудивительно, тираж на весь мир идёт. Иногда переключался на русский из интереса - голоса хуже, грубая речь сильно сглажена, смысл чуть теряется или уходит от темы. Как и в почти любом переводе, просто на корейском это не так очевидно, т. к. не знаю оригинала, сравниваю с английским языком.
|
|
|
|
Haldross
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 289
|
Haldross ·
30-Дек-24 20:18
(спустя 1 час 51 мин.)
Nixic писал(а):
87187055
paRadoX-2 писал(а):
87184890Парни тут пишут что ру озвучка плохая, а англ норм или тоже не очень?
Да озвучка омно, скучное, какая-то переигранная, а где-то наоборот, лучше лоста дождаться.
Смотрел первую от лоста, вторую начал с этим переводом, еле дотерпел, мужиков плохо озвучивают.
Если сами до сих пор "хаваете" ЛФ, то хотя бы другим не советуйте этот низкосортный кал (субъективное мнение)
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 21300
|
Wentworth_Miller ·
30-Дек-24 21:01
(спустя 42 мин.)
CEBEPu2D писал(а):
87173801Все раздачи сериала
Нужно исправить
 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6509808
|
|
|
|
Nixic
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
Nixic ·
30-Дек-24 21:06
(спустя 5 мин., ред. 30-Дек-24 21:06)
Nixic писал(а):
87187055
paRadoX-2 писал(а):
87184890Парни тут пишут что ру озвучка плохая, а англ норм или тоже не очень?
Да озвучка омно, скучное, какая-то переигранная, а где-то наоборот, лучше лоста дождаться.
Смотрел первую от лоста, вторую начал с этим переводом, еле дотерпел, мужиков плохо озвучивают.
Посмотрел 3-ю серию и привык, буду продолжать эту смотреть, а то лост долго ждать
Haldross писал(а):
87190300
Nixic писал(а):
87187055
paRadoX-2 писал(а):
87184890Парни тут пишут что ру озвучка плохая, а англ норм или тоже не очень?
Да озвучка омно, скучное, какая-то переигранная, а где-то наоборот, лучше лоста дождаться.
Смотрел первую от лоста, вторую начал с этим переводом, еле дотерпел, мужиков плохо озвучивают.
Если сами до сих пор "хаваете" ЛФ, то хотя бы другим не советуйте этот низкосортный кал (субъективное мнение)
спасибо за уточнение в скобках. Как написал выше, останусь смотреть эту озвучку, привык быстро.
|
|
|
|
Mystik1986
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 111
|
Mystik1986 ·
30-Дек-24 22:12
(спустя 1 час 6 мин.)
Ждем озвучку RHS, первая серия уже появилась. Судя по графику, будут выходить каждые 2 дня.
|
|
|
|
Haldross
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 289
|
Haldross ·
31-Дек-24 01:43
(спустя 3 часа)
Mystik1986 писал(а):
87190878Ждем озвучку RHS, первая серия уже появилась. Судя по графику, будут выходить каждые 2 дня.
Только вот мало шансов на качественную аудио дорожку от них, перевод может быть отличный, но с качеством самой дорожки уже весьма продолжительное время траблы (в дубляжах даже в бОльшей мере).
|
|
|
|
Panfily
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 94
|
Panfily ·
31-Дек-24 02:28
(спустя 44 мин.)
Что-то закончилось ни на чём.
Решили растянуть мыло на несколько сезонов...
|
|
|
|
Cavalera
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 228
|
Cavalera ·
31-Дек-24 02:39
(спустя 11 мин.)
Почему русское аудио всегда в угробищном DD?
|
|
|
|
rus0808
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4065
|
rus0808 ·
31-Дек-24 18:56
(спустя 16 часов)
Сериал понравился, конечно не первый сезон, но вполне хорош.
Жаль что продолжение ждать надо
|
|
|
|
vip_ufa
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
vip_ufa ·
01-Янв-25 13:25
(спустя 18 часов)
Дубляж от RHS вышел. Добавьте сюда
|
|
|
|
Haldross
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 289
|
Haldross ·
01-Янв-25 14:31
(спустя 1 час 5 мин.)
vip_ufa писал(а):
87196616Дубляж от RHS вышел. Добавьте сюда
Он ещё чёрт знает сколько будет выходить + там как всегда, для нынешних РХС, восранная аудио-дорожка
|
|
|
|
xxxss
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
xxxss ·
01-Янв-25 20:04
(спустя 5 часов)
сплошное нытье и морализаторство, автору раздачи - спасибо
|
|
|
|
Pasha7780
Стаж: 2 года 3 месяца Сообщений: 2
|
Pasha7780 ·
02-Янв-25 00:59
(спустя 4 часа)
другие озвучки когда выйдут будут добавлены сюда?lostfilm 5 серий озвучил уже
|
|
|
|
Pinkpop
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
Pinkpop ·
03-Янв-25 18:06
(спустя 1 день 17 часов, ред. 03-Янв-25 18:06)
Спасибо за раздачу.
И все таки странно, уже есть несколько других озвучек для всех серий, но нет ни одной раздачи в 4K с ними.
Понятно что "если нужно - сделай сам", но просто интересно почему так. Ведь явно что такая раздача будет пользоваться успехом.
|
|
|
|
CEBEPu2D
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1590
|
CEBEPu2D ·
03-Янв-25 19:10
(спустя 1 час 3 мин., ред. 03-Янв-25 19:10)
Обновлены все серии (озвучки)
Pinkpop
все банально, делать по 100500 раз раздачу заАхаешся в усмерть, да и время свое ценю, жаль тут нет донатов на сборЫ, ух заживем 
теперь только когда рхс расчехляться по полной обновим
ЗЫ сам в Сербине смотрю, ибо НЕФИГ!
|
|
|
|
Pinkpop
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
Pinkpop ·
03-Янв-25 20:14
(спустя 1 час 3 мин., ред. 03-Янв-25 20:14)
CEBEPu2D писал(а):
87206322Обновлены все серии (озвучки)
Класс!
По поводу пожертвований, может просто добавить ссылку на какой-нибудь yoomoney (или аналог) в подпись?
Не знаю можно ли так, но как вариант.
|
|
|
|
grafinja
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
grafinja ·
04-Янв-25 01:55
(спустя 5 часов)
ахахаха не законченный сезон.
|
|
|
|
DIAVOLrzn
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
DIAVOLrzn ·
04-Янв-25 18:43
(спустя 16 часов, ред. 04-Янв-25 18:43)
Вышла озвучка от Red Head Sound на третью серию. Добавьте, пожалуйста
|
|
|
|
woffcheg2
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 139
|
woffcheg2 ·
05-Янв-25 03:41
(спустя 8 часов)
И в этот сериал повесточки насовали.
|
|
|
|
simonov-89
Стаж: 16 лет Сообщений: 201
|
simonov-89 ·
05-Янв-25 10:51
(спустя 7 часов)
DIAVOLrzn писал(а):
87210954Вышла озвучка от Red Head Sound на третью серию. Добавьте, пожалуйста
Чел же сказал, что теперь будет ждать всех серий, и тогда обновит раздачу. И это правильно.
|
|
|
|
DIAVOLrzn
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
DIAVOLrzn ·
05-Янв-25 22:56
(спустя 12 часов)
simonov-89 писал(а):
87213585
DIAVOLrzn писал(а):
87210954Вышла озвучка от Red Head Sound на третью серию. Добавьте, пожалуйста
Чел же сказал, что теперь будет ждать всех серий, и тогда обновит раздачу. И это правильно.
Понял. Значит будем ждать
|
|
|
|
Igor.Olegovich
Стаж: 15 лет Сообщений: 14
|
Igor.Olegovich ·
05-Янв-25 23:53
(спустя 56 мин.)
simonov-89 писал(а):
87213585
DIAVOLrzn писал(а):
87210954Вышла озвучка от Red Head Sound на третью серию. Добавьте, пожалуйста
Чел же сказал, что теперь будет ждать всех серий, и тогда обновит раздачу. И это правильно.
Сколько примерно ждать?)
|
|
|
|
simonov-89
Стаж: 16 лет Сообщений: 201
|
simonov-89 ·
06-Янв-25 04:16
(спустя 4 часа)
Igor.Olegovich писал(а):
87217025
simonov-89 писал(а):
87213585
DIAVOLrzn писал(а):
87210954Вышла озвучка от Red Head Sound на третью серию. Добавьте, пожалуйста
Чел же сказал, что теперь будет ждать всех серий, и тогда обновит раздачу. И это правильно.
Сколько примерно ждать?)
А я откуда знаю?) Я ж не автор, и я смотрю от TVShows, ведь я смотрю в ней большинство релизов.
|
|
|
|
Videns42
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
Videns42 ·
07-Янв-25 18:40
(спустя 1 день 14 часов)
Спасибо огромное! SDR нужен действительно, вообще не нашел нигде больше озвучку от Red Head Sound, жесть.
|
|
|
|
Kynzhyt
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
Kynzhyt ·
07-Янв-25 23:55
(спустя 5 часов)
Я все чаще прихожу к выводу, что если понравился какой-то сериал, надо останавливаться на первом сезоне, ибо дальше какая-то какаха и кайфа от просмотра никакого.
|
|
|
|
simonov-89
Стаж: 16 лет Сообщений: 201
|
simonov-89 ·
08-Янв-25 04:53
(спустя 4 часа)
Досмотрел, очень достойно. Не понимаю, чем некоторые недовольны. Возможно, ждали еще большей сенсации?
|
|
|
|
Эмбрион
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 132
|
Эмбрион ·
09-Янв-25 04:16
(спустя 23 часа)
realcorwin писал(а):
87176354
CEBEPu2D писал(а):
87176014realcorwin
могу сделать, НУНА ?!
Да, было бы здорово. Мой огромный Сони не переваривает HDR :).
Постоянно смотрю на Самсе в HDR... так и не понял разницу между HDR и SDR... просветите на простом языке?
|
|
|
|
simonov-89
Стаж: 16 лет Сообщений: 201
|
simonov-89 ·
10-Янв-25 08:28
(спустя 1 день 4 часа)
Эмбрион писал(а):
87231531
realcorwin писал(а):
87176354
CEBEPu2D писал(а):
87176014realcorwin
могу сделать, НУНА ?!
Да, было бы здорово. Мой огромный Сони не переваривает HDR :).
Постоянно смотрю на Самсе в HDR... так и не понял разницу между HDR и SDR... просветите на простом языке?
Если простым - HDR ярче.
|
|
|
|
Alex Kiss
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Alex Kiss ·
11-Янв-25 00:13
(спустя 15 часов)
Уже вышла озвучка RHS 3 и 4 серии как бы. Может пора добавить?
|
|
|
|
