kf652 ·
24-Июл-16 20:27
(спустя 2 года 8 месяцев)
Никакая это не реставрация и не переозвучка. Лет 10 - 15 назад нашли скорее всего широкоформатную копию с полным кадром и вменяемыми цветами, но она сильно повреждённая, не хватает 8 минут, даже титры пришлось менять. И звук прогнали через шумодав, который выдавил все голосовые средние частоты и кажется, будто это переозвучка. И в таком виде начали показывать сначала по ТВ, а потом выпустили на ДВД. Нет, к сожалению, у фильма такого продвигателя реставрации, как сын Ричарда Викторова. И в результате имеем реставрацию начального варианта Через тернии к звёздам. А с этим фильмом остаётся надеяться на деятельность реставраторов Госфильмофонда, которые уже представили на показах в Иллюзионе стереофильмы, снятые в системе Стерео-70, снятые на такой же Широкоформатной плёнке.
