Взрослые люди / Тёмная Лошадка / Voksne Mennesker / Dark Horse (Дагюр Каури / Dagur Kari / Dagur Kári) [2005, Дания, трагикомедия, DVDRip] Original + Sub

Ответить
 

Вома

Стаж: 18 лет

Сообщений: 2

Вома · 19-Ноя-09 03:09 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 19-Ноя-09 03:09)

Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Спасибо режиссеру, спасибо сидерам, спасибо стечению обстоятельств!
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 2113

Kabukiman · 10-Янв-10 21:33 (спустя 1 месяц 21 день)

Фильм отличный.
Хотя русские субы показались сыроватыми: иногда приходилось на лету их для себя переделывать в голове, а то местами совсем трудновоспринимаемые фразы и предложения.
Кстати, в сцене у бабушки, реально что ли "девятка" стояла у обочины, или мне показалось ?
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1496


sergosip · 17-Янв-10 19:33 (спустя 6 дней, ред. 17-Янв-10 19:33)

Kabukiman вот это, где девчонка пошла за кофе? Я в машинах не разбираюсь.
Честно - я смотрела с ними фильм не раз, и меня не коробило как-то. Хотя вот она не дома - наверное лучше ее нет дома. Но они ведь все немного шизы, включая мамашку и бабусю ) и возможно, так ближе к характеру персонажей. но титры форматно тут ужасные, не в srt. Когда раздача оформлялась, я с ними не умела еще работать. Это старый релиз..
[Профиль]  [ЛС] 

tkdrcht

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


tkdrcht · 02-Мар-10 05:40 (спустя 1 месяц 15 дней)

сабы вроде неплохие. за исключением каких-то там пары мелочей. кино потрясающее. очень легко и интересно смотреть было. приятно и увлекающе. 2 фильма Кари посмотрел и от обоих в восторге.
[Профиль]  [ЛС] 

Back To The Future

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 7


Back To The Future · 13-Мар-10 21:28 (спустя 11 дней)

Отличное кино, замечательные актеры, превосходная атмосфера!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Jazzillo

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Jazzillo · 17-Апр-10 20:33 (спустя 1 месяц 3 дня)

Спасибо. Отличное кино. Очень необычно и приятно было увидеть "девятку".
[Профиль]  [ЛС] 

Eisenhutten

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 36


Eisenhutten · 18-Апр-10 15:48 (спустя 19 часов)

Фильм очень понравился. Спасибо за возможность его увидеть)
[Профиль]  [ЛС] 

klllsss

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


klllsss · 14-Июн-11 18:01 (спустя 1 год 1 месяц)

а где с переводом есть? подскажите пожалуйста?
[Профиль]  [ЛС] 

Lost_Monster

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 100


Lost_Monster · 10-Июл-11 02:44 (спустя 25 дней)

Неплохое кино. Смотрите ещё "Шведский негр".
[Профиль]  [ЛС] 

EvilMF

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 67


EvilMF · 19-Июл-11 00:22 (спустя 8 дней, ред. 19-Июл-11 00:22)

Фильм очень хороший, местами действительно Джармуша напоминает, и не только благодаря черно-белому видеоряду
Кстати последний американский фильм Каури The Good Heart тоже весьма приятный, но стиль не тот уже конечно...
[Профиль]  [ЛС] 

rlocation

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 51


rlocation · 31-Июл-11 23:56 (спустя 12 дней)

русские субтитры действительно так себе, в частности, последняя фраза судьи переведена каким-то бессмысленным набором слов. чтобы понять, как на самом деле, надо английские посмотреть.
а кино, вообще, занятное.
[Профиль]  [ЛС] 

rlocation

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 51


rlocation · 20-Сен-11 21:21 (спустя 1 месяц 19 дней)

В английских субтитрах:
You become totally hooked.
You almost feel like you can control the turn of the dice.
==========
В русских субтитрах переведено:
Ты стала законченной наркоманкой.
Ты всегда думаешь, что можешь|контролировать сторону кости.
==========
А должно быть:
Это захватывает полностью.
Кажется, будто можешь управлять кубиком.
[Профиль]  [ЛС] 

thebeetlebum

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 1


thebeetlebum · 28-Сен-11 09:09 (спустя 7 дней)

А где можно найти первую часть?
[Профиль]  [ЛС] 

Wakh2

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 93


Wakh2 · 29-Сен-11 17:14 (спустя 1 день 8 часов)

"Кажется, будто можешь управлять кубиком."
скорей
"Кажется, будто можешь управлять броском(вращением) кубика."
[Профиль]  [ЛС] 

Waspa orig

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

Waspa orig · 14-Дек-11 21:02 (спустя 2 месяца 15 дней)

фильм воспроизводится на немецком, никаких субтитров у меня нет. что делать?
[Профиль]  [ЛС] 

anest

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 123


anest · 15-Дек-11 17:30 (спустя 20 часов)

сделайте озвучку плыз
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 37426

cedr · 15-Дек-11 19:39 (спустя 2 часа 8 мин.)

Waspa orig писал(а):
никаких субтитров у меня нет.
а это
Цитата:
Voksne.mennesker.2005.DVDRip.AC3.XviD.CD1.srt 24.67 KB (25267)
...
Voksne.mennesker.2005.DVDRip.AC3.XviD.CD2.srt 15.22 KB (15589)
Вы скачали?
[Профиль]  [ЛС] 

svetlana.dubinin

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 363

svetlana.dubinin · 29-Янв-12 20:24 (спустя 1 месяц 14 дней)

DVD5 Лицензия
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3922810
[Профиль]  [ЛС] 

minkoazer

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 10


minkoazer · 07-Май-12 21:02 (спустя 3 месяца 9 дней)

Очень трогательная и добрая картина.
[Профиль]  [ЛС] 

Sirinstudi

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 896

Sirinstudi · 07-Авг-12 01:17 (спустя 2 месяца 30 дней, ред. 07-Авг-12 10:01)

meeshkah писал(а):
Не совсем понятна роль судьи. Какие у уважаемой публики мысли по этому поводу?
Специально сюда зашёл, чтобы задать тот же вопрос. Обратите внимание, что Дед тоже судья. Значит это важная тема в фильме.
upd:
Ё-моё, я допёр.
скрытый текст
Он её отец
[Профиль]  [ЛС] 

Yggorrock

Стаж: 17 лет

Сообщений: 245

Yggorrock · 21-Авг-13 01:15 (спустя 1 год, ред. 21-Авг-13 01:15)

один из лучших фильмов исландского режиссера
почему вдруг Дания ?
[Профиль]  [ЛС] 

altruist37

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 646

altruist37 · 02-Авг-16 13:46 (спустя 2 года 11 месяцев)

Горы Девственности этого же автора все никак не найду
[Профиль]  [ЛС] 

billmaddison

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 13


billmaddison · 05-Дек-20 20:04 (спустя 4 года 4 месяца)

Может кто нибудь на раздачу встать? Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error