Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть первая / Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One (Кристофер Маккуорри / Christopher McQuarrie) [2023, США, боевик, приключения, WEB-DL 2160p, SDR] Dub + MVO + Ukr + Original (Eng) + Sub (Rus, Ukr, Eng)

Ответить
 

yesbird

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 439

yesbird · 08-Дек-23 04:37 (1 год назад, ред. 08-Дек-23 04:37)

Фильм совсем скучный получился - бессмысленная беготня и глупые разговоры в погоне за золотым ключиком. "Картинка", конечно, красивая, но в "Буратино" сюжет интересней, а этот искусственный интеллект только недавно появился, но уже так достал ... Ну и не без негров, конечно, которые в последнее время самые умные. Чем то последние выпуски Джона Вика напоминает - пафоса много, а эффекта ноль, даже ужимки и прыжки похожи.
И вот еще - в некоторых сценах, где происходит погружение в контекст, непонятно к кому обращаются персонажи. Вроде не к зрителю, а друг с другом так не говорят - выглядят они при этом как слабоумные.
Уже не в первом фильме замечаю такой "художественный" прием.
RamZesIV79 писал(а):
85405597До сих пор не понимаю, как можно смотреть кино с дубляжом. В кино снимаются лучшие мировые звёзды, а дублируют паясничающие неудачники. Подменяют актёрскую игру своими ужимками и стандартными интонациями. Смотреть нужно в оригинале или, максимум, нейтральный одноголосый перевод, чтобы было слышно оригинальную озвучку. Музыку вы тоже в виде каверов от бесталанных неучей слушаете? И картины великих художников в виде копий от несостоявшихся художников?
Согласен, последнее время бубляж сильно испортился, кривляются много, но попадается и хорошо сделанный, правда редко.
[Профиль]  [ЛС] 

trueAlex555

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 20


trueAlex555 · 09-Май-24 14:31 (спустя 5 месяцев 1 день)

Этот дубляж очень слабый, хотя и считается лицензионным, насколько я понимаю. Некоторые актёры дубляжа неплохи (Хант, Грейс), но многие очень слабо, безэмоционально играют, бубнят себе под нос (Белая Вдова, например). Это портит впечатление от фильма. Ещё у студии дубляжа не было хорошего редактора: "в обоих частях", периодически возникающий какой-то полутюремный сленг.
Сам фильм с тупым сюжетом в этот раз, но экшен по-прежнему захватывает, смотреть стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

knur69

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 33


knur69 · 05-Ноя-24 17:53 (спустя 5 месяцев 27 дней)

alpvlad писал(а):
85405041
Ki-Ho писал(а):
85337970Опять про русских. Скукотища. Забавно как америкосы сильно переоценивают рашку Какие-то супер современные подводные лодки, искусственный интеллект Ну точно про рашку, вспомним Курск дырявый и нищих моряков. Будто что-то изменилось
дырявый это ты,и глаз червивый_+ волосатые бананы в ушах,типа че-то знает,плавая в собственных испражнениях из страны 404,кровавый клоун попрошайка насовал тебе в ухо
Не мешайте свидомому амерский тухэс лизать
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error