|
|
|
hatter
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 162
|
hatter ·
14-Ноя-07 12:44
(17 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скачал и посмотрел The Wild Life of Gerald Durrell - 2005 г. BBC
Очень интересный, документальный, жалко только на английском, может у кого нибудь есть субтитры или перевод?
|
|
|
|
hatter
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 162
|
hatter ·
14-Ноя-07 13:14
(спустя 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Показал "Моя семья и другие Звери" 2005 г. дочери, она сразу узнала актрису, которая играет маму Джеральда Даррелла, Imelda Staunton, говорит что, она в Harry Potter and the Order of the Phoenix тоже в играет. Уточнил и правда. http://www.imdb.com/name/nm0001767/
|
|
|
|
hatter
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 162
|
hatter ·
14-Ноя-07 18:12
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
В википедии указаны следующие радиопостановки и сериалы
Radiography and filmography
Featuring Gerald Durrell
Encounters With Animals, Radio series, BBC (1957)
To Bafut With Beagles, TV series, BBC (1958)
Look (Argentinian Expedition), Single episode in TV series, BBC (1961)
Zoo Packet, TV series, BBC (1961)
Animal Magic, Early episodes in TV series, BBC (1962 – 1983)
Two In The Bush, TV series, BBC (1963)
Catch Me a Colobus, TV series, BBC (1966)
The Garden of the Gods, TV series, BBC (1967)
The Stationary Ark, TV series, Primedia(Canada) / Channel 4(UK) (1975)
Animals Are My Life, episode in the TV series The World About Us, BBC (1978)
Ark on the Move, TV series, Primedia(Canada) / Channel 4(UK) (1982)
The Amateur Naturalist, TV series, CBC(U.S.) / Channel 4(UK) (1983)
Ourselves & Other Animals, TV series, Primetime Television and Harcourt Films (1987). Directed by Jeremy marre
Durrell in Russia, TV series, Channel 4(UK) (1986)
Durrell's Ark, one hour documentary, BBC (1988)
A Day at the Zoo with Phillip Schofield, one hour episode featuring Durrell and Jersey Zoo (1989)
Gerald Durrell — Himself and Other Animals, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Gerald Durrell — Jambo the Gentle Giant, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Gerald Durrell — To the Island of the Aye-Aye, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Safe Hands in a Wild World, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Inside Jersey Zoo, re-release, UK PC Advisor magazine (2001)
The Round Island Project, re-release, UK PC Advisor magazine (2001)
The Mauritius Conservation Mission, re-release, UK PC Advisor magazine (2001)
On Gerald Durrell
A Memorial Celebration for the Life of Gerald Durrell (1995)
World of Animals episode on Gerald Durrell and Jersey Zoo, Channel One, Moscow (2004)
The Wild Life of Gerald Durrell, BBC Four (December 2005)
Wildlife in a War Zone, using archival Durrell footage and examining the changes brought about by war in Sierra Leone, Animal Planet, May 2006
Archive Hour with Bridget Nicholls: Discover Your Inner Durrell, BBC Radio 4 Radio (September 2006)
Book by Gerald Durrell
The Talking Parcel, Animated movie, directed by Brian Cosgrove, Cosgrove Hall (1979)
My Family and Other Animals, TV series, BBC (1989)
My Family and Other Animals, Radio drama, BBC Radio 4 (2001)
The Fantastic Flying Journey, Animated TV series, directed by Catherine Robbins and John Coates, Two Sides TV / TV Loonland (2001)
My Family and Other Animals (remake), BBC 2005 film broadcast in America on PBS - Masterpiece Theatre in 2006 (homepage)
Screenplay by Gerald Durrell
Tarka the Otter, movie, directed by David Cobham (1979)
|
|
|
|
Воронка
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
Воронка ·
10-Янв-08 00:46
(спустя 1 месяц 25 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Cпасибо, давно не смотрела такую милую комедию : ))
|
|
|
|
dmg1
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
dmg1 ·
10-Янв-08 01:16
(спустя 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Странно, что в описании фильма Джеральд Даррелл не упоминается. 
|
|
|
|
Angeless
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 47
|
Angeless ·
22-Янв-08 16:13
(спустя 12 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за фильм!
capfa писал(а):
Помнится был еще многосерийный фильм наверное нереально найти.
Здесь ведется раздача 10-серийного сериала ВВС 1987 г. (DVDRip, 4,2 Гб):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=609102
|
|
|
|
AlGur2
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
AlGur2 ·
14-Ноя-08 23:52
(спустя 9 месяцев)
Спасибо огромное за возможность скачать и этот фильм и сериал. Сериал я попытался смотреть, когда его по тв показывали, но по времени как-то не сложилось. Недавно подумывал поискать.
Правда, как новичок, съел весь лимит  и теперь не знаю, как долго буду на раздаче стоять, чтобы мне разрешили дальше пользоваться
hatter
Если не сложно, просьба скинуть ссылки на англоязычные фильмы. Давно хотел их посмотреть.
Теперь о самом фильме. Поскольку книги Даррелла я не читал, а перечитываю с регуляностью ужасной, то могу сказать следующее. Новая комедия мне понравилась меньше. Сценарий сделан человеком, похоже, мало знакомым с творчествам Даррелла. Ляпов и несостыковок тьма. Сериал ближе к тексту. Видимо, в его подготовке писатель принимал какое-то участие. Но и там бяки есть.
Кстати, если верить Дарреллу, Роджер бых куцехвостый, лохматый, ЧЕРНЫЙ и с курчавой шерстью. А в фильмах он какой? :)))
|
|
|
|
Miladyad
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 48
|
Miladyad ·
19-Ноя-08 22:34
(спустя 4 дня)
Фильм понравился, довольно увлекательный и интересный, даже не ожидала.
|
|
|
|
hatter
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 162
|
hatter ·
21-Ноя-08 23:31
(спустя 2 дня)
AlGur2 отправил в личку
Кого еще Даррелл интересует, пишите в личку.
|
|
|
|
pedagog_2007
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
pedagog_2007 ·
14-Дек-08 16:23
(спустя 22 дня)
А кто-нибудь знает, существует ли многоголосный перевод?
|
|
|
|
Chekh
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Chekh ·
18-Дек-08 21:02
(спустя 4 дня)
Спасибо.
Но может кто-то раздать?
|
|
|
|
sophi-n
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
sophi-n ·
22-Дек-08 22:45
(спустя 4 дня)
Спасибо! Даррелом зачитывалась, но вот если б книги не читала, то в фильме мало что поняла...
|
|
|
|
параджанов
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 289
|
параджанов ·
28-Фев-09 10:22
(спустя 2 месяца 5 дней)
Спасибо за фильм.Жаль только что перевод украл половину а то и больше очарования этого фильма...
|
|
|
|
Динамит
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
Динамит ·
11-Июл-09 07:24
(спустя 4 месяца 10 дней)
Фильм неплохой. И актеры на мой взгляд подходят к образам. Правда не думаю что фильм понравится тем кто не читал книжки.
|
|
|
|
dzavada
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
dzavada ·
14-Июл-09 20:33
(спустя 3 дня)
hatter писал(а):
Нашел ссылки на рапиде:
Gerald Durrell - Durrell in Russia - 01 - Moscow - The Other Russians.avi
Gerald Durrell - Durrell in Russia - 11 - Children in Nature.avi
The_Wild_Life_of_Gerald_Durrell.2005.BBC_Doc.WS.DVBC.XviD-ACP.avi на английском
my.family.and.other.animals.2005.pdtv.by.cherry_lips.avi на английском
Кому надо могу скинуть ссылки в личку.
был бы признателен за последнюю ссылку
|
|
|
|
Offalina1
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Offalina1 ·
28-Июл-09 22:33
(спустя 14 дней)
Оттянулись всей семьёи )))) ! отличный образ мамы в фильме.
|
|
|
|
Mondekatze
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
Mondekatze ·
14-Сен-09 22:27
(спустя 1 месяц 16 дней)
замечательно! столько удовольствия))) как будто снова книгу прочитала))
спасибо!
|
|
|
|
Дакси
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
Дакси ·
07-Дек-09 00:22
(спустя 2 месяца 22 дня, ред. 07-Дек-09 16:51)
Спасибо за фильм. Книги Даррела потрясающие, эта особенно хороша. Даже не знала, что и кино есть. Иду смотреть:)
Хороший фильм, спасибо еще раз. Подбор актеров отличный. Без знания книги, возможно, не все будет понятно. Но зная книгу, посмотрела с большим удовольствием.
|
|
|
|
Перволяйнен
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 254
|
Перволяйнен ·
03-Янв-10 14:22
(спустя 27 дней)
Был очень рад узнать о новой экранизации мною любимого Даррелла! В свое время многосерийный фильм "Моя семья и другие животные" был моим любимым! а уж книгой зачитываюсь до сих пор. Очень хорошо, что кино вновь обратилось к творчеству Даррелла, но стоит откровенно признаться эта экранизация мне не понравилось. слишком все сумбурно и актеры играющие семью даррелла не подходят на роль родственников. как-то не сложилось тут и все. Сам парнишка играющий Джерри симпатичный, старается показать любовь к зверью но...
Вообщем легкое разочарование, но все-же лучше чем ничего!
|
|
|
|
сергей21053i
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 196
|
сергей21053i ·
27-Фев-10 23:52
(спустя 1 месяц 24 дня)
большое спасибо за работу, фильм в хорошем качестве( даже смотря на большом экране- 42дм), и хорошим звуком
сам фильм безусловно хорош, для меня по крайней мере как поклонника Дж. Даррелла, в чём-то уступает сериалу, по крайней мере сжатостью повествования, в чёмто превосходит, например некоторые персонажи интереснее смотрятся, а вообще - это сжатый аналог сенриала, и это хорошо
|
|
|
|
miki357
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 316
|
miki357 ·
27-Апр-10 18:42
(спустя 2 месяца)
Спасибо!Даррела периодически перечитываю с удовольствием.Качаю и этот фильм и сериал.Класс!!!
|
|
|
|
Карполя
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 124
|
Карполя ·
28-Авг-10 01:45
(спустя 4 месяца)
Vanka писал(а):
"Моя семья и другие звери", так звучит название книги в русском переводе.
Да, книга в наиболее популярном издании называется именно так. Но, ИМХО, перевод русского издания был неточен как буквально, так и по смыслу. У Даррела "animals", именно "животные" (если бы Дарелл имел бы в виду "звери", то он бы написал "bestia".
Да и по-русски "звери" понимается, скорее, как дикие хищники, причем млекопитающие, в крайнм случае, пресмыкающиеся. А "животные" в руссском языке имеет более широкий смысл. Сюда входят и насекомые, которых в "крзавочнике" было полно.
|
|
|
|
Santichek
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Santichek ·
18-Сен-10 13:26
(спустя 21 день)
Большое спасибо. Очень неплохой фильм)))
А без перевода нету? А то этот дядяМиша с Малой Арнаутской, переводивший фильм, угробил все впечатление ..(
|
|
|
|
sapvel
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
sapvel ·
10-Ноя-10 20:28
(спустя 1 месяц 22 дня)
Посмотрел фильм и сериал. Получил огромное удовольствие. Большое спасибо.
|
|
|
|
vito100
Стаж: 17 лет Сообщений: 218
|
vito100 ·
17-Янв-11 10:08
(спустя 2 месяца 6 дней)
|
|
|
|
shmozzy
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 106
|
shmozzy ·
05-Фев-11 18:37
(спустя 19 дней)
Dimkom писал(а):
Надеюсь что фильм не сильно хуже книги.
Этот фильм действительно хорош, даже если сравнивать с книгой.
И фильм однозначно много лучше сериала, раздаваемого тут, IMHO.
|
|
|
|
модерно 89
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
модерно 89 ·
06-Фев-11 17:57
(спустя 23 часа)
аууу!!!!есть кто? пораздавайте пожалуйста!
|
|
|
|
_nikel
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
_nikel ·
20-Мар-11 21:18
(спустя 1 месяц 14 дней)
спасибо, отличный фильм, хорошо подобраны актёры, вообще протеста не вызывает, жалко не было Кралевского! =)
|
|
|
|
Starlita
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
Starlita ·
29-Мар-11 03:09
(спустя 8 дней)
Всё бы отдала за оригинальный звук! На зарубежных трекерах обыскалась - везде ссылка на пару торрентов, которые никто нифига не раздает. Печаль =(
|
|
|
|
ольга507
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 534
|
ольга507 ·
29-Мар-11 17:51
(спустя 14 часов, ред. 29-Мар-11 17:51)
Cпасибо за раздачу и качество, классный фильм! Мне очень понравился.  Прекрасная игра актёров, приятная смешная музыка, фильм очень живой, интересный, много юмора, давно так не смеялась! Книгу не читала, качала из- за Мэттью Гуда, он мой любимый актёр.  Перевод хороший, хоть и одноголосый, но выразительный, прекрасно соблюдены все интонации. Всем рекомендую, отлично проведёте время!  
|
|
|
|
