Джон Рональд Руэл Толкин (Толкиен) / John Ronald Reuel Tolkien -Собрание сочинений [1962-2022, FB2,PDF, RUS]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная фантастика / фэнтези / мистика
 

Glur25

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6496

Glur25 · 07-Сен-24 15:42 (1 год 2 месяца назад)

Добавлены книги:07.09.2024
Сильмариллион (пер. Н. А.Черткова)
Властелин Колец - Товарищество Кольца (пер. А Грузберга, изд. У-фактория, 2002)
Моя и ваша благодарность за предоставленную книгу: Henry Cooper
[Профиль]  [ЛС] 

Glur25

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6496

Glur25 · 22-Сен-24 16:32 (спустя 15 дней)

Добавлены книги:22.09.2024
01. Властелин Колец. Товарищество Кольца (пер. А Грузберга, изд. У-Фактория, 2002)-замена
02. Властелин Колец. Две крепости (пер. А Грузберга, изд. У-Фактория, 2002)
03. Властелин Колец. Возвращение Короля (пер. А Грузберга, изд. У-Фактория, 2002)
Властелин Колец [litres] (пер. А. Кистяковский, В. Муравьев) - 2014
Властелин Колец [litres] (пер. В. Каррик, М. Каменкович) - 2016
Властелин Колец [litres] (пер. Н. Григорьева, В. Грушецкий) - 2015
Хоббит [litres, илл. Алана Ли] (пер. К. Королев) - 2014
Хоббит [litres, илл. Джона Толкина] (пер. Е. Доброхотова-Майкова, В. Баканов) - 2015
[Профиль]  [ЛС] 

Glur25

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6496

Glur25 · 04-Окт-24 14:35 (спустя 11 дней)

Добавлены книги:04.10.2024
Собрание сочинений в четырех томах (Пер.В. Муравьев,из.Филин)
1. «ХОББИТ»(Пер.В. Муравьев,из.Филин)
2. «ХРАНИТЕЛИ»(Пер.В. Муравьев,из.Филин)
3. «ДВЕ ТВЕРДЫНИ»(Пер.В. Муравьев,из.Филин)
4. «ВОЗВРАЩЕНИЕ ГОСУДАРЯ»(Пер.В. Муравьев,из.Филин)
[Профиль]  [ЛС] 

paratext

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 353

paratext · 05-Окт-24 15:04 (спустя 1 день)

А где же Кистяковский во "Властелине колец? Или это какой-то новый корректированный вариант перевода? Про Хоббита Муравьёва вообще не знал.
[Профиль]  [ЛС] 

Qmwnebrvtcyxuz

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 182

Qmwnebrvtcyxuz · 05-Окт-24 21:14 (спустя 6 часов)

paratext писал(а):
86799213А где же Кистяковский во "Властелине колец? Или это какой-то новый корректированный вариант перевода? Про Хоббита Муравьёва вообще не знал.
Кистяковский переводил только первый роман «Хранители» ,остальные два один Муравьёв,так как соавтор Муравьёва умер в ходе работы над книгой, и Муравьёв завершал перевод в одиночку. Да Хоббита он не переводил, здесь в 4х томнике перевод Н. Рахмановой.
[Профиль]  [ЛС] 

D_Ekreme

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 10

D_Ekreme · 07-Ноя-24 17:08 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 07-Ноя-24 17:08)

Ни у кого не завалялся перевод ВК под авторством Немировой? Был бы признателен за ссылку/файл.
[Профиль]  [ЛС] 

Hero of Asphalt

Стаж: 14 лет

Сообщений: 128

Hero of Asphalt · 30-Янв-25 22:45 (спустя 2 месяца 23 дня, ред. 04-Фев-25 23:37)

Вопрос: "Властелин Колец" с иллюстрациями Алана Ли на трекере отсутствует? Это издание "АСТ" 2015 года и переиздание 2020, перевод Кистяковского и Муравьёва. Перевод мне нравится Гри\Гру, но иллюстрации хороши у Алана Ли.
[Профиль]  [ЛС] 

Silver Fornus

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 103

Silver Fornus · 24-Фев-25 21:49 (спустя 24 дня)

«Берен и Лутиэн» какая-то книга-призрак...
[Профиль]  [ЛС] 

Hero of Asphalt

Стаж: 14 лет

Сообщений: 128

Hero of Asphalt · 02-Мар-25 01:39 (спустя 5 дней, ред. 07-Мар-25 01:22)

Silver Fornus
Поищите "Повесть о Берене и Лучиэнь" в переводе Гри\Гру, я где-то откопал)
[Профиль]  [ЛС] 

xeniaxeniaxenia

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 68

xeniaxeniaxenia · 02-Мар-25 12:49 (спустя 11 часов)

Silver Fornus писал(а):
87444145«Берен и Лутиэн» какая-то книга-призрак...
«Если», 1992 № 04
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная фантастика / фэнтези / мистика
Loading...
Error