ssddssdd18 писал(а):
81818508У Гоблина крутой четкий перевод и голос, как и должно быть здесь.
Начал смотреть третий сезон в переводе "селена" - не заходит вообще, голоса какие-то лоховские у всех, как-будто бразильский сериал смотришь по первому каналу.
Особенно Гоблину удалась интонация Барсука.
Он ведь так и говорит, балбес этот ( Барсук).
Вот как-то Джесси во втором сезоне даже жалко стало. Да, он балбес, дурак и поный раздолбай, но сердце всё же у него доброе.
По-сути, зла он больше сам себе приносит, слабохарактерный, оттого вечно попадает в дурацкие ситуации.
Ну и то что травит других людей на пару с Гейзенбергом...
А вот Гейзенберг ( Уолтер Уайт) во втором сезоне продолжает превращаться в полнейшее чудовище. Хотя он жалеет Джесси, Уолт не любит своего сына, ему Джесси как сын.
