Он - Моя Подружка / He's My Girl (Габриэль Бимон / Gabrielle Beaumont) [1987, США, Музыкальная комедия, DVD5]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 14-Ноя-11 23:16 (13 лет 10 месяцев назад)

alenavova писал(а):
Я потом сброшу звуковой сэмпл перевода этого фильма из моего архива, сравните, пожалуйста...
Я добавил в оформлении сэмпл, можешь сам посмотреть(послушать) и сравнить.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 7124

alenavova · 15-Ноя-11 12:34 (спустя 13 часов, ред. 15-Ноя-11 12:34)

Спасибо за сэмпл. Послушал, сравнил, у меня авторский текст и переводчик совершенно другой, название у меня перевел как "Он моя-девушка".
Мой сэмпл
: http://webfile.ru/5669005
. Ребятам на опознание "забросил"... Если интересно, то сброшу всю "дорожку"...
[Профиль]  [ЛС] 

spartac

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1421

spartac · 15-Ноя-11 13:37 (спустя 1 час 2 мин.)

alenavova писал(а):
Спасибо за сэмпл. Послушал, сравнил, у меня авторский текст и переводчик совершенно другой, название у меня перевел как "Он моя-девушка".
Мой сэмпл
: http://webfile.ru/5669005
. Ребятам на опознание "забросил"... Если интересно, то сброшу всю "дорожку"...
я бы от дорожки не отказался бы
[Профиль]  [ЛС] 

Владислав Юшкин

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 285

Владислав Юшкин · 06-Ноя-16 15:24 (спустя 4 года 11 месяцев)

Ни у кого не осталось дорожки с переводом (одноголосого с английского) к этому фильму.
Поделитесь пожалуйста
А то везде только на немецкую дорожку как в этой раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 13-Апр-21 19:53 (спустя 4 года 5 месяцев)

edich2
На раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error