houstonwehaveaproblem ·
19-Авг-24 23:28
(спустя 1 месяц 5 дней)
Пересматривал второй раз и понял, что перевод Решала/Посредник ошибочен. Inbetween - посередине. Он не посередине двух конфликтующих сторон и не посредник между ними. Он посередине криминальной жизни и жизни обыденной, в которой он старается быть отцом, братом, другом, пытается разобраться в себе.
Но сериал отлично показывает, что ему это не удается. Он всегда пассивен и флегматичен в "семейных" и "будних" сценах. Живым он становится только во время экшена.
Очень классный сериал. мое уважение всем ценителям.
