|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
22-Июн-17 06:31
(8 лет 3 месяца назад)
Бухгалтер23
Ну по сути сейчас аниме стало эдакой рекламой ранобе/манги - хотите знать что происходит, читайте первоисточник(и раньше такое было, но реже).
И это позиция аниматоров/продюсеров(кто там этим заведует хз) сейчас такая - снять сезон(12 серий, в лучшем случае может второй снимут еще 12), а если хотите знать подробности и продолжение - идите читайте первоисточник.
Как в одном видео шутили про момент из гуля "-Но в этом же нет смысла! -Он есть в манге!".
И таких произведений много - тот же САО, Махуока, Гуль, Титаны...
Есть и старые вещи, такие как GTO(дада, в аниме где-то половина истории только), Нана(концовку которой мы вероятней всего уже и не узнаем), xxxHolic, TsubasaChronicles(неневижу клампов за это, тут вообще надо прочитать ДВЕ манги что бы понять что в них обоих происходит) и т.д.
|
|
|
|
firestalker
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 145
|
firestalker ·
22-Июн-17 12:11
(спустя 5 часов)
А можно субтитры заменить? А то вот эти вот словечки типа "порешу" ну это просто...
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2771
|
DeadNews ·
22-Июн-17 12:17
(спустя 5 мин.)
firestalker
Для себя можете делать что угодно: хоть другие сабы скачать, хоть автозаменой по всем файлам пройтись. ¯\_(ツ)_/¯
|
|
|
|
zero991
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1332
|
zero991 ·
22-Июн-17 12:50
(спустя 32 мин.)
Цитата:
словечки типа "порешу" ну это просто...
Цитата:
субтитры от Nesitach & Stan WarHammer
Что, "элитные сабы" до отсебятины скатились? О_о
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2771
|
DeadNews ·
23-Июн-17 00:09
(спустя 11 часов)
zero991
скрытый текст
zero991 писал(а):
73338328Что, "элитные сабы" до отсебятины скатились? О_о
А кто-то смотрел, что было в оригинале чтобы такое утверждать?
Человеку не понравилась выбранная стилистика для одного слова (и "типа таких же").
Без указания контекста; без указания конкретного места; без приведенния в сравнение другого перевода/оригинала. Одни эмоции.
|
|
|
|
firestalker
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 145
|
firestalker ·
23-Июн-17 09:25
(спустя 9 часов)
Как ты меня бесишь, это уже какая-то отличительная черта снгшных переводчиков клепать тотальное дерьмо и отсебятину и потом носиться с порванной сракой и всем доказывать что это и есть эталон.
Манга
HorribleSubs
Илитный АУЕ перевод потомственных зеков
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2771
|
DeadNews ·
23-Июн-17 10:41
(спустя 1 час 15 мин.)
firestalker
скрытый текст
firestalker писал(а):
73342932Как ты меня бесишь, это уже какая-то отличительная черта снгшных переводчиков клепать тотальное дерьмо и отсебятину и потом носиться с порванной сракой и всем доказывать что это и есть эталон.
Приятно общаться с адекватными людьми.
firestalker писал(а):
73342932Илитный АУЕ перевод потомственных зеков
Гляжу, гляжу да, кажется, кончу тем, что с собой порешу… под поезд брошусь… А. П. Чехов, «Стража под стражей», 1885-1886 г.
https://ru.wiktionary.org/wiki/порешить
|
|
|
|
dpm-jaman
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
dpm-jaman ·
23-Июн-17 14:35
(спустя 3 часа)
А мне момент с "порешу" понравился) Это слово имело большую силу, чем забитое до безобразия "убью". Тем более, как отметил автор раздачи, слово - литературное. Да, и не стоит забывать, что так называемый "оригинал" - это тоже лишь перевод с японского, наверняка в нём было достаточно отклонений для удобства понимания и недостатка подходящих слов(из-за разницы в структуре языков). Всё-таки английский, как ни крути, далек от богатства и изобилия русского языка.
|
|
|
|
firestalker
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 145
|
firestalker ·
23-Июн-17 16:02
(спустя 1 час 27 мин.)
dpm-jaman
Да там даже кусок перевода обрезан, где перевод "you bastards"? Если бы было переведено хотя бы
скрытый текст
вы ублюдки, я вас всех порешу
то можно было бы схавать, а так это "перевод у ашота".
|
|
|
|
lamcer512
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
lamcer512 ·
24-Июн-17 01:24
(спустя 9 часов)
Такой вопрос, почему ни в одной раздаче нет озвучки от kansai studio?
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2771
|
DeadNews ·
24-Июн-17 01:36
(спустя 11 мин.)
lamcer512
У него можете спросить.
Пс. Отлично они там шифруются, чтобы их видео не выпиливали.
|
|
|
|
lamcer512
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
lamcer512 ·
24-Июн-17 15:35
(спустя 13 часов, ред. 24-Июн-17 15:59)
Орнул))
Нашел у Кансая прямо на сайте ссылку на торрент, там даже без рекламы(как через просмотр в онлайне(но пока не посмотрю всё наверняка не узнаю), и дорожки под все релизы тут подходит, тоже сейчас выпилю и проверю)
Хотя может это и не их сайт, но в адресной строке так написано
Реклама есть в оп и ед, но без видео вставок, дорожка с видео полностью синхронна (по крайней мере в 1ой серии), а сама озвучка шикарная!
|
|
|
|
Mouldering
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 72
|
Mouldering ·
24-Июн-17 15:36
(спустя 42 сек.)
В чьей озвучке нужно смотреть? Важно качество звука. Достоверность на втором месте
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2771
|
DeadNews ·
24-Июн-17 18:40
(спустя 3 часа)
Mouldering писал(а):
73350591качество звука
Они все от HDTV.
|
|
|
|
lamcer512
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
lamcer512 ·
24-Июн-17 21:08
(спустя 2 часа 28 мин.)
Спасибо кстати за такое качество видео! Кнопка кнопкой, а хотя бы письменная благодарность хоть чуточку приятнее
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2771
|
DeadNews ·
24-Июн-17 22:24
(спустя 1 час 16 мин.)
lamcer512 писал(а):
73357614качество видео
Zаbr дал наводку.
|
|
|
|
paskudovich
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
paskudovich ·
27-Июн-17 02:37
(спустя 2 дня 4 часа)
Второй сезон дерьмовенький какой-то вышел. Сплошные слезы, излишняя драматичность, и эти вечные, дурацкие капитаночевидные монологи. Первый сезон был многообещающим, а этот скатился в полное говно. Жаль.
|
|
|
|
outoforder
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
outoforder ·
27-Июн-17 06:15
(спустя 3 часа)
paskudovich ога, первый немного растянутый, но последовательный. А тут вылили ушат невнятных рояльных поворотов прям на бошку. Хотя вроде студия таже, но блин что это за фигня? Лучше бы не продолжали.
|
|
|
|
dpm-jaman
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
dpm-jaman ·
27-Июн-17 11:29
(спустя 5 часов)
Вы хоть понимаете, что аниме снимается по манге? При чем тут студия? Ничто никуда не скатилось, это всё равно, что оценивать мангу по 10 выпускам из 100. Титаны - это не типичный "я убью их всех" сейнен без сюжета и смысла, переполненный пафосом. Здесь есть еще и запутанный сюжет, которому в первом сезоне практически не уделили внимания. Я согласен, что второй сезон и короче, и не так эпичен, и не так драматичен, как первый, но в нём было намного больше хинтов и внимания к сюжету. Невозможно делать аниме таким образом, чтобы там был один экшн и Эрен разносил всех налево и направо, с перерывом на заигрывания с Микасой. Точнее нет, возможно, но строгие диванные критики тут-же понаставят этому аниме единицы, двойки и тройки, назвав его примитивным.
Так что я считаю, что вы, господа, глупости говорите, тем более, что всего через год мы получим еще один сезон...через ГОД, а не через 4!
|
|
|
|
Brxq
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 575
|
Brxq ·
28-Июн-17 13:43
(спустя 1 день 2 часа)
Звук бормашины в конце серии делает своё дело. Смотрелось с огоньком в глазах. Спасибо за просмотр.
|
|
|
|
CESR
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 79
|
CESR ·
07-Июл-17 18:15
(спустя 9 дней)
Ни о чем. Словно и не было первого сезона - ни фигура отца, ни законы мира титанов, нихрена в общем здесь нам не объяснили. Лучше бы вообще не снимали это, только впечатление от первого сезона испортили. Вин в духе новоиспеченного продолжения истории "Прометея".
|
|
|
|
Deszaras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 381
|
Deszaras ·
07-Июл-17 19:07
(спустя 51 мин.)
CESR писал(а):
73425015Ни о чем. Словно и не было первого сезона - ни фигура отца, ни законы мира титанов, нихрена в общем здесь нам не объяснили. Лучше бы вообще не снимали это, только впечатление от первого сезона испортили. Вин в духе новоиспеченного продолжения истории "Прометея".
Ох лол, вот прямо всё так надо было выложить на блюдечке с голубой каёмочкой в первой четверти сюжета 
Про законы мира объяснили достаточно, кстати, только надо глазами смотреть, а не местом, на котором на стуле сидят.
|
|
|
|
Kirakisho
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 124
|
Kirakisho ·
07-Июл-17 19:20
(спустя 12 мин.)
CESR
Титосы идут один в один по манге, в аниме некоторые моменты даже чуть больше объяснены. Про мир титанов, отца Эрена и все остальное будут объяснять дальше. Хотя я сам тоже не отказался бы, если бы этот сезон сделали на два кура, как первый. Слишком мало Микасы, нужно больше.
|
|
|
|
kyrand
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
kyrand ·
21-Июл-17 13:48
(спустя 13 дней)
как озвучку поменять, говорит на японском?
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
21-Июл-17 14:45
(спустя 57 мин., ред. 21-Июл-17 14:45)
kyrand писал(а):
73549306как озвучку поменять, говорит на японском?
Ввести в поисковик следующий текст: "Как подключить внешнюю звуковую дорожку".
|
|
|
|
MaxBlur
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
MaxBlur ·
08-Сен-17 01:28
(спустя 1 месяц 17 дней)
Ну неужели так тяжело озвучки одним файлом в mkv запаковать?
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2771
|
DeadNews ·
08-Сен-17 03:37
(спустя 2 часа 8 мин.)
|
|
|
|
Horо
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 5863
|
Horо ·
08-Сен-17 03:40
(спустя 3 мин.)
MaxBlur
Вы будете ходить по всем раздачам и жаловаться на это?
|
|
|
|
edc124
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 76
|
edc124 ·
21-Окт-17 23:12
(спустя 1 месяц 13 дней)
Жаль, что к 12 серии нет звуковой дорожки от AniDub. Спасибо за 11?)
|
|
|
|
DeadNews
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2771
|
DeadNews ·
21-Окт-17 23:17
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
