keiserham ·
04-Сен-20 08:33
(спустя 21 день, ред. 04-Сен-20 08:33)
Нашёл через DHT поиск коллекцию MasterChef Australia 1-6 сезоны + спин-оффы Celebrity, All Stars, Proffesionals, Junior 1-2 сезоны: 26b720d4ca567ed4f336229d294cf1889864ad97 (в qbittorent нажать Ctrl+Shift+O и добавить этот хеш).
Перевода разумеется нет, т.к субтитров нет, а вручную по 80 серий каждый сезон не каждый возьмётся переводить. Хотя возможно кто-то решит создать раздачу на основе и на рутрекере и без перевода.
Тем же кто понимает английский язык на слух - горячо рекомендую. После просмотра 4 сезонов уже могу сказать что австралийская версия лучшая из всех виденных. Однозначно лучше переоценённой US версии.
- В австралийской версии сильно больше серий но нет ощущения затянутости - каждая серия логична и последовательна. Большее число серий позволяет полностью раскрыть участников.
- Американская версия построена на драме и конфликте - участники зачастую неприятны (особенно в последних сезонах в которых кажется отбор идёт не по кулинарным навыкам а по фриковатости и инклюзивности), постоянная грызня пауков в банке надоедает. В австралийской версии искренняя атмосфера дружелюбия и взаимопомощи - участники живут вместе на протяжении сезона, часто сами вызываются на элиминейшены, иногда даже добровольно покидают шоу чтобы другой участник не вылетел. Конфликтов минимум.
- Судьи в американской версии отыгрывают роль плохих парней, смотрящих на участников как на говно. Демонстративно выплюнуть еду или унизить кого-то на камеру это в порядке вещей. Помощь участникам в процессе обычно выражается только в надменной подсказке или совете. В австралийской версии судьи более приземленные и не боятся замарать руки работой. Не получается разрезать утку правильно - Гарри в опрятном костюме подошел и помог разделать. Кто-то из участников первой 50 забыл блюдо на столе судей от волнения, хотя должен был забрать обратно - судьи сами без обиняков взяли и отнесли. Если что-то не получается и блюдо не выходит вкусным или просто несъедобно - участника не унижают, а адекватно и спокойно рассказывают что он сделал не так и как это исправить.
