|
|
|
corona borealis
Стаж: 17 лет Сообщений: 508
|
corona borealis ·
09-Окт-16 20:29
(8 лет 2 месяца назад)
DarthStap
Большое спасибо за серию.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 51457
|
xfiles ·
09-Окт-16 20:31
(спустя 2 мин.)
Господа переводчики, заканчиваем письками мериться. Кто продолжит - тому кляп.
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 26933
|
RebelSoul ·
09-Окт-16 20:33
(спустя 2 мин.)
Gragory_1995 писал(а):
71571150Как офигенен Траун!
плюсую.
особенно тем, кто к нему привык)
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 26933
|
RebelSoul ·
09-Окт-16 23:39
(спустя 3 часа)
Marat G. R.
невнимательно читаем. 1-2- сдвоенная, 1 файлом
|
|
|
|
abis76
Стаж: 17 лет Сообщений: 157
|
abis76 ·
10-Окт-16 04:37
(спустя 4 часа)
Спасибо большое. Мне кажется создатели сериала идут по мотивам приквелов, то есть первый сезон был какой то более детский, такой как эпизод 1 Тайная угроза, второй более серьезний, такой как атака клонов ну а третий будет жестокий, как месть синкхов.
|
|
|
|
corona borealis
Стаж: 17 лет Сообщений: 508
|
corona borealis ·
10-Окт-16 19:35
(спустя 14 часов)
abis76
Более того, поведение Эзры приблизительно такое же как у Эникена в Атаке клонов и Мести ситхов.
|
|
|
|
garik61
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
garik61 ·
10-Окт-16 21:56
(спустя 2 часа 21 мин.)
а меньше размера нет? уж слишком 1080p тяжелые
|
|
|
|
DarthStap
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 605
|
DarthStap ·
11-Окт-16 00:29
(спустя 2 часа 32 мин.)
garik61, есть, на Пиратбее, пользователь loadstone2k12.
|
|
|
|
apexis
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
apexis ·
16-Окт-16 04:19
(спустя 5 дней)
По поводу заметки
>Есть адекватное русское название, СИД. Чем не угодило?
Не уверен, что аббревиатуры вообще надо переводить. Мы ведь говорим НАТО, а не ОСД. К тому же TIE гораздо благозвучнее чем СИД.
|
|
|
|
DarthStap
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 605
|
DarthStap ·
16-Окт-16 20:53
(спустя 16 часов, ред. 16-Окт-16 20:53)
apexis, есть много аббревиатур, одни переведены, а другие нет. Например, UN - ООН, OPEC - ОПЕК. СИД (сдвоенные ионный двигатель), как по мне, идеально передает значение TIE (twin ion engine), да и название уже закрепилось почти во всех официальных переводах, связанных с ЗВ.
Добавил 5 эпизод.
|
|
|
|
corona borealis
Стаж: 17 лет Сообщений: 508
|
corona borealis ·
16-Окт-16 21:56
(спустя 1 час 2 мин.)
Этот синий адмирал весьма интересный персонаж  Оживляет незатейливое начало 3-го сезона.
|
|
|
|
abis76
Стаж: 17 лет Сообщений: 157
|
abis76 ·
17-Окт-16 07:09
(спустя 9 часов, ред. 17-Окт-16 07:09)
corona borealis писал(а):
71585099abis76
Более того, поведение Эзры приблизительно такое же как у Эникена в Атаке клонов и Мести ситхов.
Согласен, тем более Кейнан ведет себя все более как Оби-Ван, и вроде понимает что заведет его друга кривая дорожка в тёмную силу, и боится себе в этом признаться.
corona borealis писал(а):
71626396Этот синий адмирал весьма интересный персонаж Оживляет незатейливое начало 3-го сезона.
Я даже больше скажу, все книги Тимоти Зана, за редкими исключениями, единственное стоящее что было написано про Вселенную ЗВ. Когда Дисней выбросил, всю подобную литературу, на помойку, то лично я только горевал об книгах Тимоти Зана, где Адмирал Траун чуть было не победил Республику, ну может еще Карен Траус, и Бриан Дали.Поетому я радуюсь что Траун появился хоть бы в мультиках, а если бы всю трилогию Наследников Империи сделали хоть бы в мультиках. Ех, мечты, мечты.
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 26933
|
RebelSoul ·
17-Окт-16 10:25
(спустя 3 часа, ред. 17-Окт-16 10:25)
abis76 писал(а):
71627991то лично я только горевал об книгах Тимоти Зана, где Адмирал Траун чуть было не победил Республику
согласен. он писал с толком, ну ещё Джеймс Лусено, пожалуй. и по Старой республике- Карпишин. и всё.
а теперь мы видим, что новый канон всё равно тянет идеи и персонажей из ныне апокрифической РВ.
никакой фантазии....
|
|
|
|
corona borealis
Стаж: 17 лет Сообщений: 508
|
corona borealis ·
17-Окт-16 22:14
(спустя 11 часов)
Посмотрим что за ЗВ под Новый год диснеевцы приготовили. Смогут ли они избавится от полюбившихся народу персонажей Эзры и Кейнана ? Асоку вычеркнули, и то не факт. Может они будут в фильме ? На мой взгляд, чтобы вернуть былую популярность, диснеевцам надо отойти от надоевшего и затёртого сюжета превращений джедаев в ситхов и сосредоточится на самих персонажах и окружающем их мире.
|
|
|
|
DarthStap
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 605
|
DarthStap ·
17-Окт-16 22:39
(спустя 25 мин.)
corona borealis, не будет их в фильме, ибо фильм не про форс-юзеров.
|
|
|
|
EternalRebel13
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 5908
|
EternalRebel13 ·
17-Окт-16 22:41
(спустя 1 мин.)
corona borealis
да нет, там Вейдера хватит, чтоб вытащить)
|
|
|
|
abis76
Стаж: 17 лет Сообщений: 157
|
abis76 ·
18-Окт-16 01:45
(спустя 3 часа)
RebelSoul писал(а):
71628578
abis76 писал(а):
71627991то лично я только горевал об книгах Тимоти Зана, где Адмирал Траун чуть было не победил Республику
а теперь мы видим, что новый канон всё равно тянет идеи и персонажей из ныне апокрифической РВ.
никакой фантазии....
М-да напомиет Жванецково-пилот екипажу, "Ну Слава Богу сели, второй пилот, какой город? Смоленск? Ну хотя бы". Вот и здесь если они хоть Трауна в новый канон потащат и оставят всяких там юужань-вонгов за бортом, то это будет класс.
|
|
|
|
DarthStap
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 605
|
DarthStap ·
18-Окт-16 03:04
(спустя 1 час 18 мин., ред. 18-Окт-16 10:55)
abis76, и правильно. Интересные вещи в РВ можно было на пальцах одной руки пересчитать.
|
|
|
|
kopdim
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 221
|
kopdim ·
18-Окт-16 06:04
(спустя 2 часа 59 мин.)
corona borealis писал(а):
71632569Посмотрим что за ЗВ под Новый год диснеевцы приготовили. Смогут ли они избавится от полюбившихся народу персонажей Эзры и Кейнана?
В фильме их точно не будет, он, кажись, вообще про другое, но из Ребелсов они никуда не денутся. Какой же приключенческий мульт от Диснея без типажа "героический подросток без мозгов"? Это ж если Эзру вычеркнуть, на замену кого-то выдумывать придётся.
|
|
|
|
corona borealis
Стаж: 17 лет Сообщений: 508
|
corona borealis ·
18-Окт-16 15:19
(спустя 9 часов)
kopdim
Этих персонажей могут заменить на других. Вот к примеру "Пробуждение силы" по сути очень близко к 4-му эпизоду, переснятому с другими героями и незначительно изменённым сюжетом, ну это сразу в глаза бросается. Плюс какие-то новые герои непонятно откуда взятые. Но народ схавал, фильм обрёл огромную популярность и принёс ещё более огромную сумму денег. Так что я уже не уверен насчёт героев Повстанцев, поскольку до 4-го эпизода остаётся год а во всех фильмах о них ни намёка.
|
|
|
|
DarthStap
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 605
|
DarthStap ·
18-Окт-16 15:25
(спустя 6 мин.)
corona borealis, забавно, когда люди сравнивают 4 и 7 эпизоды, но при этом забывают сравнить 4 с 1 эпизодом. Там ситуация аналогичная: сирота на пустынной планете, смерть наставника, уничтожение боевой станции. Вот только что-то никто не критиковал 1 эпизод за это, а вот 7 эпизод все готовы, хотя там сходства поверхностные.
|
|
|
|
kopdim
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 221
|
kopdim ·
18-Окт-16 18:04
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 18-Окт-16 18:04)
corona borealis
Заменить-то персонажей могут, не вопрос, только зачем им это? Логичнее просто слить, без замены. Трауну, например. Или, ещё проще, записать их в безымянные "члены Сопротивления" и услать к моменту начала 4 эпизода на другой конец далёкой-далёкой заниматься какими-нито важными повстанческими делами, не мешая каноническим героям. Не ретконить же канон ради этого, в самом деле.
А про седьмой эпизод лучше не надо. Чревато. Самокопирования в ЗВ и без него хватает. А лично я вообще всё в нём мог бы стерпеть, кроме невероятно позорного убожества в роли центрального злодея.
|
|
|
|
borsodi
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 150
|
borsodi ·
18-Окт-16 18:19
(спустя 14 мин.)
Плохие переводы надо разоблачать, но
Цитата:
Остальные — за мной.
Зачем тире? Левой пятке захотелось?
Тире тут вполне оправдано, не вижу никакой пятки.
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 26933
|
RebelSoul ·
18-Окт-16 19:02
(спустя 43 мин.)
спорно... но вообще- грамматически так можно, да
|
|
|
|
corona borealis
Стаж: 17 лет Сообщений: 508
|
corona borealis ·
18-Окт-16 21:14
(спустя 2 часа 11 мин.)
DarthStap
не, 1 эпизод на 4 похож ну очень слегка. Он в общем оригинален. А вот в 7 эпизоде есть неувязки которые трудно обосновать логически. Не понятно почему после гибели Вейдера снова действует Империя или типа того, ведь в 6 эпизоде праздновалась победа. Откуда взялся главмонстр тоже. Неужели новая старая Империя не смогла придумать нечто более новое чем снова звезда смерти ? функционируют все системы Империи, в том числе по подготовке штурмовиков. Получается что победа в 6 эпизоде это не победа поскольку в 7 повстанцев гоняют как детишек. И многое другое. Здась видно одно. Диснеевцы хотели создать что-то, без больших вложений и использованием максимального числа старых сюжетных элементов. Лично я ожидал гораздо большей оригинальности. Ну даже робот в начале 7 посланный в пустыню с видеозаписью уж очень напоминает в начале 4 двух роботов тоже посланных в пустыню и встреченных главным героем. Ну и т.д.
kopdim
Может быть и так. Ну если в 4 сопротивление будет то Траун их не победит. Хотя, лазейки есть. Посмотрим. Думаю если вернут Асоку то все герои ещё пригодятся Диснею в будущих мультах или фильмах.
|
|
|
|
DarthStap
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 605
|
DarthStap ·
18-Окт-16 21:37
(спустя 23 мин.)
corona borealis, придирки, не более. Стоит чуть поразмыслить, так ответы на все вопросы найдутся сразу. Империя? Не заметил ее, только Первый Порядок, милитаристскую группировку, в основе которой лежит военная мощь Империи. Поэтому и штурмовики. Звезда смерти? Где? Совершенно новое супер-оружие, в основе которой лежит совершенно другой принцип работы. НА ЗС база Старкиллер похожа разве тем, что она шарообразная.
И да: Дисней лишь заказывает фильмы, за все остальное отвечает Лукасфильм. То есть идея, сценарий - все идет от сюжетной группы.
|
|
|
|
corona borealis
Стаж: 17 лет Сообщений: 508
|
corona borealis ·
18-Окт-16 23:01
(спустя 1 час 23 мин.)
DarthStap
сразу видно - реальный фанат
Только сам Лукас о 7 части отзывался не очень хорошо.
|
|
|
|
DarthStap
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 605
|
DarthStap ·
19-Окт-16 00:13
(спустя 1 час 12 мин., ред. 19-Окт-16 00:13)
corona borealis, слышал, он что-то том жаловался на то, что его не допустили к написанию сценария, но все мы знаем, какой из него сценарист: огромное количество сюжетных дыр в 1-3 эпизодах, довольно странные решения, одно из которых привело к появлению Джа-Джа, ужасные диалоги, отвратительная любовная линия. Конечно, в противовес этому идут Войны Клонов, где он являлся автором идеи и давал другим сценаристам написать что-то адекватное, но это так, мелочи.
А по поводу 7 эпизода он сказал примерно следующее: "Это Звездные войны, которые ждали фанаты". Я с ним согласен в этом.
|
|
|
|
amksh
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
amksh ·
19-Окт-16 21:21
(спустя 21 час)
Тем не менее, 1-3 эпизоды не вызывают такого неприятия, как 7-й. В них в общем-то только одна серьёзная дыра - переход Анакина на тёмную сторону. А 7-й воспринимается как одна сплошная дыра в сюжете.
|
|
|
|
DarthStap
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 605
|
DarthStap ·
19-Окт-16 21:52
(спустя 31 мин.)
amksh, ну, на вкус и цвет все фломастеры разные. У меня, например, отвращение вызывают 1-2 эпизоды, второй особенно. Их я никогда пересматривать не буду. И детям свои запрещу. А 7 вполне прекрасно пересматривается.
|
|
|
|
