Налево от лифта (дубляж) / А gauche en sortant de l'ascenseur (Эдуар Молинаро) [1988, Франция, Комедия, DVD5]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Классика мирового кинематографа (DVD Video)
 

nikpol

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 117

nikpol · 07-Июн-09 03:04 (16 лет 3 месяца назад)

vaps
DVD Architect - сборка. А там ещё тройка программ. Если интересует, то в ЛС
[Профиль]  [ЛС] 

nikpol

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 117

nikpol · 14-Июн-09 17:53 (спустя 7 дней)

vaps писал(а):
nikpol писал(а):
Реавторинг:
1. Исправлено меню (навигация)
2. Удалены доп. материалы (кнопка деактивирована)
3. Добавлена дублированная дорожка
Всё остальное в оригинале, видео, многоголоска и субтитры(русские).
На дубляже присутствуют два эпизода без перевода (2-3 секунды) не ключевые моменты.
От себя - лучше дубляжа нет, кстати есть возможность сравнить. Спасибо.
Ещё один момент, указано 704x576 - это в действительности. Оффициальный релиз пропатчен. CP Digital - мухлюет
Hi, nikpol! Подскажите, а чем Вы делали реавторинг. СПАСИБО!!!
И подскажите пожалуйста -
Цитата:
...20 раз смотрел "Налево от лифта" и ни разу не видел этого момента...
комментарии к ''Налево от лифта'' - фуллфронтал
http://www.hvgbook.com.ru/re.php?=0-7685-0-1
Цитата:
http://rapidshare.de/files/13214328/eb_a_gauche.avi
http://www.hvgbook.com.ru/re.php?=0-33821-0-1
Это версия обработанная ножницами или нет?
СПАСИБО за ответ!!!
[Профиль]  [ЛС] 

asd345

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 230

asd345 · 15-Июн-09 20:13 (спустя 1 день 2 часа)

Эммануэль Беар- красотка спору нет!!! Спасибо за кинотеатральный дубляж!!!
[Профиль]  [ЛС] 

S@D

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 157

S@D · 26-Июл-10 12:36 (спустя 1 год 1 месяц)

Отличный фильм, прекрасный советский дубляж. Давно искал.Может, кто подскажет- где найти с советским дубляжем " Укол зонтиком". Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1181

vr666 · 26-Июл-10 13:06 (спустя 30 мин.)

S@D писал(а):
Может, кто подскажет- где найти с советским дубляжем " Укол зонтиком". Спасибо.
Здесь, например. А вообще на трекере поиск вполне нормально работает...
[Профиль]  [ЛС] 

ssr_1981

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 580

ssr_1981 · 17-Дек-10 23:02 (спустя 4 месяца 22 дня)

Diablo писал(а):
есть озвучка Иниса
Это где Л.Белозорович за Ришара, а А.Ярославцев за Р.Боринже? Если это он,то перевод ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ!!! И точнее советского дубляжа!
Мне он нравится больше. Может потому,что в первый раз смотрел именно с ним, а потом ОРТ начал крутить в дубляже.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 17-Дек-10 23:11 (спустя 9 мин.)

ssr_1981 писал(а):
Это где Л.Белозорович за Ришара, а А.Ярославцев за Р.Боринже?
эээ... давай я сэмпл скину
 

ssr_1981

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 580

ssr_1981 · 17-Дек-10 23:11 (спустя 24 сек.)

Diablo писал(а):
ssr_1981 писал(а):
Это где Л.Белозорович за Ришара, а А.Ярославцев за Р.Боринже?
эээ... давай я сэмпл скину
Жду
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 17-Дек-10 23:23 (спустя 11 мин.)

ssr_1981 писал(а):
Жду
http://files.mail.ru/MAERKB
 

ssr_1981

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 580

ssr_1981 · 22-Дек-10 19:06 (спустя 4 дня)

Diablo писал(а):
ssr_1981 писал(а):
Жду
http://files.mail.ru/MAERKB
Совсем не то
[Профиль]  [ЛС] 

АнгелСПб

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1929

АнгелСПб · 01-Янв-11 22:32 (спустя 10 дней)

Что за враньё? В каком месте здесь полный дубляж???? Это обычный синхронный закадровый перевод который идёт синхронно с французской речью. Релизёр, ты хоть изучи мат. часть прежде чем делать раздачи...
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1181

vr666 · 02-Янв-11 02:44 (спустя 4 часа)

АнгелСПб писал(а):
Что за враньё? В каком месте здесь полный дубляж???? Это обычный синхронный закадровый перевод который идёт синхронно с французской речью. Релизёр, ты хоть изучи мат. часть прежде чем делать раздачи...
А вас не смущает что .torrent скачан: 1891 раз? Думаете все качают и молчат?
Я вот например хоть и давно скачивал, но помню что здесь именно дубляж...
Вы случайно с этой раздачей не путаете?
[Профиль]  [ЛС] 

АнгелСПб

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1929

АнгелСПб · 02-Янв-11 09:48 (спустя 7 часов)

vr666
Всё понятно, проблема в том, что Медиа Плейер Классик выдаёт всего одну звуковую дорожку, что странно...
П.С. Мои извинения релизёру!
[Профиль]  [ЛС] 

nikpol

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 117

nikpol · 03-Янв-11 20:11 (спустя 1 день 10 часов)

АнгелСПб писал(а):
vr666
Всё понятно, проблема в том, что Медиа Плейер Классик выдаёт всего одну звуковую дорожку, что странно...
П.С. Мои извинения релизёру!
Спасибо. В MCP жмем правой мышкой и заходим в навигация, а там все дорожки прописаны
[Профиль]  [ЛС] 

АнгелСПб

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1929

АнгелСПб · 03-Янв-11 21:03 (спустя 51 мин.)

nikpol
У меня при чтении дВД всего одна почему-то. Та, что с синхронным переводом. За релиз большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Димонсьен

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 349

Димонсьен · 14-Авг-11 01:05 (спустя 7 месяцев)

Отличный фильм!Приятные воспоминания детства с тем самым дубляжем! Обожаю старые французские комедии!Эммануэль Беар ноу коммментс по моему я даже будучи в кинотеатре в детстве перевозбудился .А так вообще-комедия положений сделанная с умом-это тонкий жанр...это вам не "пердёжно отрыжечный"юмор!
[Профиль]  [ЛС] 

butypet

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 63

butypet · 15-Авг-11 01:15 (спустя 1 день)

Жалко только , что кнопки выбора эпизода не видны. Проверено на двд Панасоник
[Профиль]  [ЛС] 

angelica_k

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1029

angelica_k · 19-Ноя-11 13:23 (спустя 3 месяца 4 дня)

Здесь над меню поиздевались, да ещё загнали в 4:3, вместо оригинального 16:9.
Пересобрала себе диск на основе оригинального меню от CP, а и видео с титрами поправила - выделила в Римейке в отдельный блок, демуксила и перегнала в 704:576 - качество понятно не улучшилось, но смотрится всё равно лучше чем оригинальный урезок.
[Профиль]  [ЛС] 

Primin

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 549

Primin · 21-Авг-12 17:31 (спустя 9 месяцев)

Этот релз лучше, чем альтернативный. Изображение не вытянутое, звук отличный!
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 6421

GCRaistlin · 21-Июл-13 02:16 (спустя 10 месяцев)

Сравнение видеоряда в раздачах фильма «Налево от лифта»
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Классика мирового кинематографа (DVD Video)
Loading...
Error