|
|
|
bazukas
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1341
|
bazukas ·
19-Апр-18 19:57
(6 лет 9 месяцев назад)
Как любителю фильмов Тарантино и Гая Ричи, мне фильм дико зашел. Тут тоже встречается цепочка дико нелепых событий, которые встречаются между собой. Сюда даже занесло Артура Смольянинова, что приятно удивило.
|
|
|
|
andy_1036
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 111
|
andy_1036 ·
08-Май-18 09:46
(спустя 18 дней)
Неожиданно класный фильм
реально понравился
кроме последних 2 минут
русские бл... пограничники все испортили
но это всего 2 минуты
|
|
|
|
Sash-Opium
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 48
|
Sash-Opium ·
08-Июн-18 17:28
(спустя 1 месяц)
Фильм - просто великолепен!
Яростный угар и треш!
Однозначно в коллекцию, к "Рок-н-рольщик"!
|
|
|
|
teamatus
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 90
|
teamatus ·
01-Дек-18 20:30
(спустя 5 месяцев 23 дня)
отличная криминальная комедия не Гай Ричи но близко
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
24-Фев-19 16:01
(спустя 2 месяца 22 дня, ред. 24-Фев-19 16:01)
скрытый текст
еще раз послушал понемногу все переводы, похоже все соревнуются, кто больше мата накрутит, как будто кому не хватает.
А над собственно переводом не очень кто задумывается.
Например, несколько раз в переводе встречается обращение "девочки" или "дамочки", хотя при этом в кадре только потные мужики.
То есть переводчики не догадываются, что в оригинале говорится не "ladies" от "lady", а "laddies, lads" - множественное от "laddie, lad" - то есть "парни, пацаны", а не "девочки". английским субтитрам imho тут не полностью можно доверять.
Уж не говорю, что некоторые из переводчиков даже не в состоянии правильно прочитать с экрана "Šapranauskas"
Также неточности в переводе с польского (хотя там такой и польский...)
Повторюсь, что стоит смотреть с оригинальной озвучкой и субтитрами. Там слышна и вся экспрессия на разных языках, англичане там кстати местами говорят на "кокни".
(имеется доработанный мной вариант субтитров, сверенный по оригиналу)
+
у чувака интересно в паспорте написано: JHON CLONEY
|
|
|
|
Garrrmata
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
Garrrmata ·
09-Мар-19 20:31
(спустя 13 дней)
Мне "зашел" куда лучше, чем фильмы Гая Ричи. М.б. потому, что восточно-европейские утрированные реалии более близки, да и более брутальны.
|
|
|
|
mao59
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
mao59 ·
23-Мар-19 14:09
(спустя 13 дней)
Фильм зашел именно своей тупизной. В жизни случаются такие ситуевины с теми, кто ищет приключений на пятую точку.... И они ни разу не заумные. Вспоминая, поражаешься потом.... Ожидал продолжения ,но уже в России. Тоже вариантов развития ситуации целая куча....
|
|
|
|
Phalcor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 240
|
Phalcor ·
12-Июл-19 20:44
(спустя 3 месяца 20 дней)
Если хотите расслабиться, дав отдых мозгам и получить заряд положительных эмоций, тогда этот фильм - то, что нужно!
Смотреть рекомендуется в обстановке, где можно не стесняясь поржать в голос, идеально в компании друзей или близких.
Анекдот:
-----------------
Человек в очках и шляпе постучал в дверь явочной квартиры.
- Кто там?
- "Верблюды идут на север", - сказал он пароль.
Голос из-за двери:
- Верблюды идут НАХУЙ! Штирлиц живёт этажом выше!
-----------------
Напыщенные псевдоинтеллектуалы с альтернативным "истончённым" чувством юмора идут на север 
|
|
|
|
Dekker_20002
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 77
|
Dekker_20002 ·
13-Июл-19 14:32
(спустя 17 часов)
хотели снять продолжение Zero 2, актеры из Прибалтики те же, но не получилось
|
|
|
|
zx_tracker2.0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 358
|
zx_tracker2.0 ·
19-Авг-19 02:41
(спустя 1 месяц 5 дней)
Спадарства, сможет ли кто-нибудь запились сборку этого фильма на базе BDRemux Full HD или BDRip-1080p с наложением и синхронизацией всех мыслимымых и немыслимых аудиодорожек и субтитров, чтобы был полный набор? У Эмилиса Вилевиса есть еще такая совершеннно адовая короткометражка, как ''Мать твою!'' (она лежит на утубе с прекрассным атмосферным любительским закадровым переводом, только он там плохо синхронизирован) и такой непереведеннный фильм на российский язык в удачном атмосферном переводе, как ''Mazgas'' (Узел), 2005 г. Это картины, выходившие ещё до ''Зеро 1, 2, 3'' и ''Занесло''
Дзякуй/спасибо.
|
|
|
|
Alex Shults
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 588
|
Alex Shults ·
18-Сен-19 12:13
(спустя 30 дней)
Кто по-литовски говорит?
Можете написать на литовском что говорит Стаська с 1:26:30 по 1:26:50?
Нашел литовские сабы, но они неполные
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
20-Сен-19 13:11
(спустя 2 дня, ред. 20-Сен-19 13:11)
Alex Shults писал(а):
что говорит Стаська с 1:26:30 по 1:26:50?
- Ко че курвас нори?
- Стаска, йе нори маняс!
- Пидарастай иш Англиёс нори тавяс?
Дўок, Вицька! ну, мано боба...
Аш йемс бля пародисю шикнос парада!
|
|
|
|
Alex Shults
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 588
|
Alex Shults ·
23-Сен-19 16:34
(спустя 3 дня)
Vouk писал(а):
77998766
Alex Shults писал(а):
что говорит Стаська с 1:26:30 по 1:26:50?
- Ко че курвас нори?
- Стаска, йе нори маняс!
- Пидарастай иш Англиёс нори тавяс?
Дўок, Вицька! ну, мано боба...
Аш йемс бля пародисю шикнос парада!
-пасип, дружище )) такое надо смотреть в оригинале. Жаль, что Шапранаускаса уже нет, мне он очень нравился. Он отлично сыграл порочного пастора
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
24-Сен-19 12:21
(спустя 19 часов, ред. 29-Сен-19 22:42)
тут есть с польским переводом
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
29-Сен-19 12:16
(спустя 4 дня, ред. 29-Сен-19 12:16)
вот тут презентация фильма, без перевода, но все и так понятно (чувак прикованный к чемоданчику - режиссер Веливис).
тут Making of
|
|
|
|
Mister Dallas
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 317
|
Mister Dallas ·
25-Ноя-19 10:16
(спустя 1 месяц 25 дней)
После просмотра чувство что мне в рот насрали
Если какой нить кретин, по типу меня, найдя это цифровое гуано, захочет как и я - скачать, потому что давненько не видел Винни Джонса,
то не стоит, там его всего минуты три четыре экранного времени, он почти не играет, и что вообще он забыл на этом цирке уродов?
Там никто не играет вообще, в этом высере плохо все, монтаж, работа камеры, кривляния персонажей, звуки музыки
В фильме нет мотивации, все ведут себя как придурки, куча необоснованного мата, британского и русского
В лице со шрамом как и в других хороших фильмах это оправданно, тут же это уровень матерящегося гопника из подворотни
Смотрел в оригинале, чувство что снимали в россии, потому что плохо все
Как будто бы это просто был отмыв бабла на съемках
Кому понравилось, очень рекомендую Goon: Last of the Enforcers (Вышибала: Эпический замес)
Именно вторую часть, первая была отличным кином, второе это акт дефекации "режиссера" в рот зрителям.
|
|
|
|
Phalcor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 240
|
Phalcor ·
28-Дек-19 13:06
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 28-Дек-19 13:06)
Mister Dallas писал(а):
78381003После просмотра чувство что мне в рот насрали
....
В фильме нет мотивации, все ведут себя как придурки, куча необоснованного мата
.....
уровень матерящегося гопника из подворотни
.....
акт дефекации "режиссера" в рот зрителям.
Если в фильме отсутствует "художественная эстетика" и прочие искусственные приукрасы  , это не всегда означает, что кино - гавно. Иногда это просто жизнь такая - говённая. Так что по-моему, весьма аутентично. И да, если вам какают в рот, нужно увернуться, если вы, конечно, не садо-мазахист. 
|
|
|
|
akaifanas
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
akaifanas ·
07-Янв-20 12:39
(спустя 9 дней)
Vouk писал(а):
77998766
Alex Shults писал(а):
что говорит Стаська с 1:26:30 по 1:26:50?
- Ко tе курвас нори? Че те курвы хотят?
- Стаска, йе нори маняс! Стаска, они хотят меня!
- Пидарастай иш Англиёс нори тавяс? Пидарасы из Англии хотят тебя?
Дўок, Вицька! ну, мано боба... дай, Bицька! ну, мою бабу...
Аш йемс бля пародисю шикнос парада! Я им покажу парад жопы!
Не ну пипец!!! это гениальный диалог 
|
|
|
|
wishmaster.85
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
wishmaster.85 ·
09-Янв-20 08:04
(спустя 1 день 19 часов)
ммм, супер
отличненький чорный юмор,
жаль таких фильмов мало.
пересматриваю уже 10-ый раз(
|
|
|
|
dalona_v
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 263
|
dalona_v ·
11-Янв-20 21:45
(спустя 2 дня 13 часов)
Озвучка Paradox супер, юмор своеобразный - самоирония над всем постсовковым менталитетом, родившиеся при гоблине поймут не все в этой комедии к сожалению.
|
|
|
|
Ccrol
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 41
|
Ccrol ·
03-Фев-20 15:32
(спустя 22 дня)
Фильм БОМБА!!! Смотреть всем однозначно!!! Не смотреть тем, у кого отсутствует чувство юмора!!!
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7539
|
vl@d77 ·
24-Фев-20 17:37
(спустя 21 день)
- Блдж, кто эти два придурка?! Убью нахрен!
- Дорогой, успокойся, это просто английские пидарасы.
- Что, эти уроды устроили у меня гостиницу?! Убью нахрен!
Англов в этом фильме пидарами будут назвать ещё не раз. Прелесть какая
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
24-Фев-20 18:01
(спустя 24 мин.)
vl@d77 писал(а):
Англов в этом фильме пидарами будут назвать ещё не раз. Прелесть какая
кто про что, а вшивый про баню
|
|
|
|
vl@d77
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7539
|
vl@d77 ·
24-Фев-20 19:47
(спустя 1 час 46 мин.)
Vouk писал(а):
78938502кто про что, а вшивый про баню
прости, англ
|
|
|
|
fozzy412
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3188
|
fozzy412 ·
26-Апр-20 23:10
(спустя 2 месяца 2 дня)
Бомба. Всё сделано на высшем уровне, кажется что фильм дорогой. Смотрел в озвучке Е. Гаевский - очень напоминает гоблина, возможно даже лучше. Мне очень понравилось вообщем. В нашем стиле + ещё кое что новенькое. Мата, да, действительно иногда через чур...
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1111
|
Vouk ·
27-Апр-20 23:39
(спустя 1 день)
fozzy412 писал(а):
очень напоминает гоблина
ты считаешь, что похвалил?
|
|
|
|
processorx4x64
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 19203
|
processorx4x64 ·
10-Июл-21 12:10
(спустя 1 год 2 месяца, ред. 10-Июл-21 12:11)
vl@d77 писал(а):
78938365 - Блдж, кто эти два придурка?! Убью нахрен!
- Дорогой, успокойся, это просто английские пидарасы.
- Что, эти уроды устроили у меня гостиницу?! Убью нахрен!
Англов в этом фильме пидарами будут назвать ещё не раз. Прелесть какая
Phalcor писал(а):
77661914Если хотите расслабиться, дав отдых мозгам и получить заряд положительных эмоций, тогда этот фильм - то, что нужно!
Смотреть рекомендуется в обстановке, где можно не стесняясь поржать в голос, идеально в компании друзей или близких.
Анекдот:
-----------------
Человек в очках и шляпе постучал в дверь явочной квартиры.
- Кто там?
- "Верблюды идут на север", - сказал он пароль.
Голос из-за двери:
- Верблюды идут НАХУЙ! Штирлиц живёт этажом выше!
-----------------
Напыщенные псевдоинтеллектуалы с альтернативным "истончённым" чувством юмора идут на север
 
|
|
|
|
staska22
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
staska22 ·
10-Авг-21 16:02
(спустя 1 месяц)
Интеллектуалы и снобы которые ищут в фильмах глубокий смысл, режиссёрскую задумку, актёрскую игру и прочее - ДАЖЕ НЕ ДУМАЙТЕ КАЧАТЬ этот торрент. Фильм для тех кто просто хочет поржать с весёлой компанией. Если понравился фильм Snatch (спи*дили), то понравиться и этот. Английские бандиты приехали в постсоветское пространство, в типичную деревню - уже интересный сюжет. Так же есть много моментов которые поймут только литовцы, на пример про вернувшихся из Англии эмигрантов, которыми там командовали англичане, а тут литовцы могут почувствовать себя хозяевами (около четверти литовцев живут в Англии). Если понравились литовские актёры и интересно посмотреть больше про Литву двухтысячных - рекомендую посмотреть фильмы Zero и Zero2. Не рекомендую Zero3 - шлак полный. Кстати, один из лучших актёров Шапранаускас покончил с собой ещё до выхода фильма.
|
|
|
|
T02my
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1008
|
T02my ·
03-Окт-21 02:43
(спустя 1 месяц 23 дня)
staska22 писал(а):
81821020Если понравились литовские актёры и интересно посмотреть больше про Литву двухтысячных - рекомендую посмотреть фильмы Zero и Zero2. Не рекомендую Zero3 - шлак полный. Кстати, один из лучших актёров Шапранаускас покончил с собой ещё до выхода фильма.
А есть что интересное с этими литовскими актёрами, но не участие в российских сериалах или фильмах? На похожий лад. А то глянул пару серий в наших сериалах, так там полное говно, что в плане сюжета, что в плане атмосферы, уровня съёмки кадров, драматичности и т.д. Прям "ментовские сериалы на НТВ", грубо говоря. Даже хорошая актёрская игра не спасает российские сериалы)
|
|
|
|
zx_tracker2.0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 358
|
zx_tracker2.0 ·
03-Окт-21 03:44
(спустя 1 час)
T02my писал(а):
А что ещё есть интересное с этими литовскими актёрами?...
Например, короткометражный криминальный триллер Эмилиса Вилевиса '' Мать твою! ( Matvoju!)'' про отмороженную гопоту, изнасилование и мусоров-безпредельщиков. В общем, то ли про отбросы общества, то ли про героев нашего времени. Ну то есть про то, что все получают ''по делам своим'' или же просто про ''стечение обстоятельств''? С актёрами, которые потом снялись в ''Zero 1. Сереневая Лиетува''. Полное погружение в атмосферу гарантированно. Почти арт-хаус. Думаю, вам понравится.
Российскоязычным '' Мать твою! ( Matvoju!)'' смотреть на ютубе сугубо в экстримально любительском переводе (строго 18++). Думаю, угарите. На Московии такого не снимали (в ней большинство именно так и живёт и по сей день без изменений, поэтому и снимать не нужно: приезжай и смотри вокруг).
PS: Закачал бы '' Мать твою!'' в 1080p или 4K именно c тем ютубским хэнд-мэйдным кухонно-''литературным'' переводом. Наверное, нужно написать тому человеку из LT, чтобы он наложил и подогнал именно тот свой кухонный перевод на копию с хорошей картинкой, если она вообще есть в свободном доступе.
|
|
|
|
