Облачный Атлас / Cloud Atlas (Лана Вачовски, Том Тыквер, Энди Вачовски) [2012, Смешной перевод, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Документалистика и юмор » Развлекательные телепередачи и шоу, приколы и юмор » [Видео Юмор] Фильмы со смешным переводом (пародии)
 

AlchemistUD

Стаж: 15 лет

Сообщений: 173

AlchemistUD · 18-Сен-17 10:32 (8 лет назад)

Не мешало бы и другие звуковые дорожки оставлять. Оригинальную и нормальный перевод, чтоб вот так вот, сразу в коллекцию.
[Профиль]  [ЛС] 

Аркебуз

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 49

Аркебуз · 22-Мар-18 14:57 (спустя 6 месяцев)

Хочется ругаться матом. Громко и долго. Потому что скачал этот перевод и посмотрел минут 15. Дольше не выдержал.
В озвучке а-ля "жизнерадостный дебил" есть плюс и минус. Плюс - это умение радоваться жизни. Минус - дебилизм.
Возможно, сам переводчик - грустный интеллектуал. Но этот перевод - полное беспросветное унылое говно.
[Профиль]  [ЛС] 

Algazena

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 536

Algazena · 22-Май-18 15:45 (спустя 2 месяца)

А кто-нить пробовал сделать компиляцию в хронологическом порядке, т.е. склеить все истории отдельно?
[Профиль]  [ЛС] 

DarkElectro

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 82

DarkElectro · 03-Июн-18 14:38 (спустя 11 дней)

Algazena писал(а):
75391207А кто-нить пробовал сделать компиляцию в хронологическом порядке, т.е. склеить все истории отдельно?
А какой смысл? Просто для себя? А потом удалить?
[Профиль]  [ЛС] 

teeeel

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 112

teeeel · 17-Янв-19 19:50 (спустя 7 месяцев)

Кино и так винегретное до непонятности, а в бредовой озвучке и подавно чушь собачья
[Профиль]  [ЛС] 

Algazena

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 536

Algazena · 17-Янв-19 20:29 (спустя 39 мин.)

Цитата:
А какой смысл?
Интересно же увидеть и более понятно в таком виде.
[Профиль]  [ЛС] 

PICHI-NEG

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 246

PICHI-NEG · 21-Июн-19 08:31 (спустя 5 месяцев 3 дня)

lgplusru
Спасибо за коммент!Зае..ли эти "знатоки" со своими "мемуарами" в комментах
[Профиль]  [ЛС] 

kajur6592

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 237

kajur6592 · 27-Дек-21 17:03 (спустя 2 года 6 месяцев)

Досмотреть не смог.
Такого ИДИОТИЗМА давно не видел.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Документалистика и юмор » Развлекательные телепередачи и шоу, приколы и юмор » [Видео Юмор] Фильмы со смешным переводом (пародии)
Loading...
Error